ПРИОРИТЕТНЫХ ТЕМАТИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• priority thematic
• priority subject

Примеры использования Приоритетных тематических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность по решению приоритетных тематических вопросов;
Activities on priority thematic issues;

Выбор приоритетных тематических областей для эффективного и взаимовыгодного сотрудничества 3. 3.
Identifying priority subject areas for mutually beneficial, efficient cooperation 3.3.

Выработка стратегического направления развития журнала, определение приоритетных тематических направлений;
Elaboration of direction of development of the journal, definition of priority topical directions;

Вариант 5: Адресные оценки приоритетных тематических областей, поддерживаемые обеспечивающей системой" ЮНЕП в прямом включении.
Option 5: Targeted assessments on thematic priority areas supported by a"UNEP-Live" enabling framework.

Содействующая рамочная система" ЮНЕП в прямом включении" по переходу к целевым оценкам приоритетных тематических областей.
UNEP-Live enabling framework for a migration to targeted assessments on thematic priority areas.

Предлагаемая новая структура главы" Научные аспекты" разбита на пять приоритетных тематических разделов, охватывающих различные группы загрязнителей.
The proposed new structure of the science part is divided into five priority thematic areas involving different pollutant groups.

МПС применяет комплексный подход; он разрабатывает всевозможные инструменты и применяет их в приоритетных тематических областях работы.
The IPU pursues an integrated approach; it develops different kinds of tools and applies them to priority thematic areas of work.

Выбор приоритетных тематических областей для эффективного и взаимовыгодного сотрудничества Для каждого из четырех направлений были разработаны дорожные карты.
Identifying priority subject areas for mutually beneficial, efficient cooperation For each of the four areas roadmaps were developed.

Деятельность в рамках подпрограммы будет направлена также на обеспечение большей согласованности данных официальной статистики, касающихся приоритетных тематических областей.
The subprogramme will also aim at improving harmonization of official statistics in priority subject matter areas.

Добавление: содействующая рамочная система" ЮНЕП в прямом включении" по переходу к целевым оценкам приоритетных тематических областей: доклад Директора- исполнителя.
Addendum: UNEP-Live enabling framework for a migration to targeted assessments on thematic priority areas: Report of the Executive Director.

Расширенные обсуждения по вопросу о предсказуемой поддержке в приоритетных тематических областях в соответствии с докладом Генерального секретаря по вопросу о миростроительстве.
Advanced discussions on predictable support in priority thematic areas in accordance with the report of the Secretary-General on peacebuilding.

Вместе с участниками встреч Совет проанализировал компоненты технического сотрудничества в рамках каждой из шести приоритетных тематических областей Управления.
Together, the Board and its interlocutors analysed the technical cooperation components of each of the Office's six thematic priorities.

Эти консультации помогли Специальному докладчику в сборе информации и обсуждении приоритетных тематических областей и возможностей поддержки и сотрудничества.
These consultations assisted the Special Rapporteur to gather information; discuss thematic priority areas and possibilities for support and collaboration.

BILAT- Rus_ block. indd 64 04- Apr- 16 17: 07: 53 3. 3Выбор приоритетных тематических областей для эффективного и взаимовыгодного сотрудничества& 135; безопасность питания( 3) 1;
BILAT-Eng_block. indd 60 04-Apr-16 17:09:20 3.3Identifying priority subject areas for mutually beneficial, efficient cooperation In particular.

Оказание технической помощи отдельным участникам региональных практикумов по использованию космической техники в программных приоритетных тематических областях;
Provision of technical assistance to selected participants in the series of regional workshops on the use of space technology in programme priority thematic areas;

Это стало возможным благодаря экспертным знаниям Организации в трех приоритетных тематических областях, а также возродившемуся интересу государств- членов к производственному сектору.
That had been possible thanks to both the Organization's expertise in the three thematic priority areas and the renewed interest of Member States in the productive sector.

Группа уверена в том, что г-ну ЛИ Юну удастся выполнить поставленные перед ним задачи и организовать действенное и эффективное техническое сотрудничество во всех трех приоритетных тематических областях.
The Group was confident that Mr. LI Yong would be able to accomplish his tasks and deliver technical cooperation effectively and efficiently in all the three thematic priority areas.

Прогресс в проведении дискуссии по вопросам оказания предсказуемой поддержки в приоритетных тематических областях в соответствии с докладом Генерального секретаря о миростроительстве A/ 64/ 866- S/ 2010/ 386.
Progress in the discussion on predictable support in priority thematic areas in accordance with the report of the Secretary-General on peacebuilding A/64/866-S/2010/386.

В число приоритетных тематических областей, определенных Бюро КЕС, входят устойчивое развитие, глобализация, переписи и регистры населения, а также модернизация процесса разработки статистических данных.
The priority subject areas as identified by the CES Bureau are: sustainable development; globalization; population censuses and registers; and modernization of statistical production.

Содержащиеся в документе положения по межстрановым аспектам также обеспечивают основу для получения дополнительных средств в будущем в случаях, когда дотации представляются для приоритетных тематических областей.
The intercountry provisions in the document also provided a framework for the receipt of future supplementary funding in cases where donations were provided for a priority thematic area.

BILAT- Rus_ block. indd 67 04- Apr- 16 17: 07: 53 3. 3 Выбор приоритетных тематических областей для эффективного и взаимовыгодного сотрудничества Для каждого из четырех направлений были разработаны дорожные карты.
BILAT-Eng_block. indd 63 04-Apr-16 17:09:20 3.3 Identifying priority subject areas for mutually beneficial, efficient cooperation For each of the four areas roadmaps were developed.

В рамках научных оценок изучаются существующие и возникающие вопросы окружающей среды, помогающие обратить внимание разработчиков политики на пробелы и проблемы в различных приоритетных тематических областях деятельности ЮНЕП.
Scientific assessments examine existing and emerging environmental issues to inform policymakers of gaps and challenges across the priority thematic areas addressed by UNEP.

ЮНИДО осуществляет свою деятельность по техническому сотрудничеству в трех приоритетных тематических областях: борьба с нищетой на основе производственной деятельности; создание торгового потенциала; и окружающая среда и энергетика.
The Organization channels its technical cooperation activities into three thematic priority areas: poverty reduction through productive activities; trade capacity-building; and environment and energy.

Декларация выдвигает на первый план позитивные действия для гарантии человеческого благосостояния и безопасности в будущем с помощи пяти приоритетных тематических заголовков ниже, следующих за двумя ключевыми областями параллельных механизмов поставки.
The Declaration highlights positive actions for ensuring human well-being and security outcomes in the future under five priority thematic headings below, followed by two key areas of crosscutting delivery mechanisms.

В центре внимания участников межсессионных совещаний могли бы быть два основных элемента: a доклады государств о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий, и b деятельность постоянных комитетов по решению приоритетных тематических вопросов.
Intersessional meetings could focus on two primary elements:(a) reports by States on progress achieved in implementing the Programme of Action; and(b) the activities of standing committees on priority thematic issues.

Комитет отметил, что для включения новых мероприятий в свою программу работы при сохранении приоритетных тематических областей, согласованных Комитетом, Управлению необходимо будет скорректировать приоритеты своей работы.
The Committee noted that, in order to accommodate new actions in its programme of work, while maintaining the priority thematic areas agreed by the Committee, the Office would need to adjust its operational priorities..

К числу общих приоритетных тематических областей относятся права человека женщин; торговля людьми; дискриминационные законы, в том числе в отношении экономических, социальных и культурных прав; женщины, мир и безопасность; и глобальная миграция.
Common thematic priority areas include human rights of women; violence against women; trafficking in persons; discriminatory laws, including with respect to economic, social and cultural rights; women, peace and security; and global migration.

Будущие приоритеты: на своей второй сессии, состоявшейся в ноябре 2010 года, Комитет по транспорту определил девять приоритетных тематических областей для этапа II РПД, который будет осуществляться в период с 2012 по 2016 годы см. E/ ESCAP/ 67/ 7, пункт 1.
Future priorities: At its second session, held in November 2010, the Committee on Transport identified nine priority thematic areas for phase II of the RAP, to be implemented between 2012 and 2016 see E/ESCAP/67/7, para. 1.

Наконец, РГС обеспечивают предоставление необходимых финансовых ресурсов для составления глобальных программ и представляют собой основу для мобилизации существенных дополнительных неосновных ресурсов, направляемых на проведение мероприятий, связанных со стратегиями развития, в описанных выше приоритетных тематических областях.
Finally, the GCF provides critical financial resources for global programming and the basis to mobilize significant additional non-core resources dedicated to development policy activities in the priority thematic areas described above.

В новой стратегической директиве по морям Восточной Азии, принятой в январе 2008 года, в качестве приоритетных тематических областей обозначены следующие: загрязнение из морских и наземных источников, охрана прибрежных и морских местообитаний и готовность к бедствиям в прибрежных районах и реагирование на них.
The new strategic direction for the East Asian Seas, adopted in January 2008, identifies as its priority thematic areas: marine and land-based pollution, coastal and marine habitat conservation, and management and response to coastal disasters.