ПРИОРИТЕТ ОТДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• priority is given to
• priority is accorded
• priority was given to
• priority being given to

Примеры использования Приоритет отдается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритет отдается сыновьям.
Sons were given priority.

Заключенные, где приоритет отдается представителям.
Prisoners, where priority is given to the representatives of.

Приоритет отдается должностям уровня С- 3.
Priority given for posts at P-3 level.

Однако, Закон также указывает, что приоритет отдается лицам.
However, the Law also provides that priority is given to persons.

Приоритет отдается расходам на социальные нужды.
Priority was given to social spending.

В Нидерландах приоритет отдается образованию на голландском языке.
Priority is given in the Netherlands to education in the Dutch language.

Приоритет отдается образованию в обычной среде.
Priority is given to education in a normal setting.

При распределении этой помощи приоритет отдается наименее развитым странам.
Priority is given to the least developed countries in the allocation of that assistance.

Приоритет отдается наименее развитым странам( НРС);
Priority is given to least developed countries(LDCs);

Как следствие, приоритет отдается тем миссиям, которые нуждаются в срочной помощи.
Consequently, priority has been given to those missions that require immediate assistance.

Приоритет отдается диалогу и педагогическим методам.
Priority is given to dialogue and a pedagogical approach.

В рамках пересмотренных положений законодательства приоритет отдается наилучшим интересам ребенка и семьи.
The amended legislation gives priority to the best interest of the child and of the family.

Приоритет отдается лицам, мать которых катарка.
Priority is given to persons born to a Qatari mother.

При этом приоритет отдается средствам противовоздушной обороны и ВВС.
In this case the priority is given to air-defense and air force capabilities.

Приоритет отдается странам Юго-Восточной Европы и СНГ.
Priority is given to countries of Southeast Europe and the CIS.

Особый приоритет отдается делу интеграции женщин в процесс развития.
Special priority is being given to the integration of women in the development process.

Приоритет отдается заявкам студентов, которые регистрируются заранее.
Priority is given to students who register further in advance.

Поэтому приоритет отдается перетоку энергии через Азербайджан»,- сообщил советник.
Therefore, priority is given to energy flow through Azerbaijan,"-soobschil adviser.

Приоритет отдается проектам, отвечающим следующим требованиям.
Priority is to be given to the projects that meet the following requirements.

Приоритет отдается тем из них, которые непосредственно касаются ОДЗЗ.
Priority shall be given to those directly relating to DLDD.

Приоритет отдается той фóнêции, êнопêа êоторой была нажата последней.
Priority is given to the function of whichever button is pressed last.

Приоритет отдается той функции, кнопка которой была нажата последней.
Priority is given to the function of whichever button is pressed last.

Приоритет отдается информационной технологии( ИТ) и электронной торговле.
Priority had been accorded to information technology(IT) and electronic commerce.

Приоритет отдается клиентам с рекомендациями Департамента социального благосостояния или НПО.
Priority is accorded to clients referred by the Social Welfare Department or by NGOs.

Приоритет отдается молодежи и подросткам, поскольку половина населения страны моложе 18 лет.
Youth and adolescence were being given priority, since half the population was under 18.

Приоритет отдается сбору информации о глобальных тенденциях и доказавших свою эффективность практических мерах.
Priority is given to collecting information on global trends and proven practices.

Приоритет отдается обильно- звучащей техно музыке, оставляя детальное толкование зрителю.
It gives priority to abundantly sounding techno music, leaving the detailed interpretation to the viewer.

Приоритет отдается финансированию проектов очистки, касающихся загрязнения водных ресурсов и имеющих трансграничные аспекты.
A priority is given to the financing of cleanup projects concerning water.

Приоритет отдается тем странам, которые в настоящее время ведут переговоры о вступлении в Европейский союз.
Priority is given to those countries currently negotiating accession with the European Union.

Приоритет отдается экономическим программам, ориентированным на малообеспеченные группы населения и предусматривающим их участие.
Priority was given to making economic programmes pro-poor and inclusive.