ПРИПЕВА на Английском - Английский перевод

• chorus
• refrain
• verses

Примеры использования Припева на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песня не имеет припева.
The song does not have a chorus.

Текст песни состоит из четырех куплетов и припева.
The song has four verses of lyrics and a refrain.

Просто куплет и начало припева, так что.
It's just a verse and a beginning of a chorus, so.

Но если вы ее запорете, мы уйдем, не дотянув до припева.
But you blow it? We will be gone before the chorus.

Во время припева группу показывают в ночном клубе.
During the chorus, the band is shown playing inside a night club.

У нас так и нет хорошего припева.
We have not gotten a good enough chorus.

Отличное начало, два сильных припева и финал, который доставляет.
Great hook, two strong verses, and a bridge that brings it home.

Песня состоит из трех частей и не имеет припева.
The song, divided into three parts, does not have a chorus.

После припева лес трансформируется в город, и начинают расти здания.
After the chorus, the forest becomes a city, and buildings start to grow.

Он состоит( в длинной версии) из трех куплетов и припева.
It consists, in its long version, in three couplets and a chorus.

Обычно имеют удвоение припева, подобно-« Way, hey, Blow the man down!»!
Usually there are two pulls per chorus as in"Way, hey, Blow the man down!

Некоторые критики отметили контрастность куплета и припева.
Several critics have highlighted the contrasting verse and chorus format.

Во время припева прожектор показывает бездомных людей на улицах города.
During the verses, a projector shows homeless people lined against the streets.

Правда мотивчик был только на куплет, припева она мне напевать не стала.
Tell the truth, she sang a tune only for a verse, not for a refrain.

Часть припева была использована в песне« I Know Him So Well» из мюзикла Chess.
Part of the chorus was later reused in"I Know Him So Well" from the musical Chess.

После записи вокальных партий МакКи предложила новый вариант припева, который был переписан.
After Perry recorded her vocals, McKee presented her idea and the chorus was rewritten.

И когда дошло до припева я просто открыла рот и пела во все горло вместе с ней.
And when it got to the chorus, I just opened my mouth and belted it out with her.

Также было написано piu mosso( быстрее) для припева и некоторых пассажей, когда текст шел про ветер.
He wrote"piu mosso"(more rapidly) for the refrain and some passages that emphasize the winds.

Во время припева они присоединились к маппетам, которые исполняли бэк- вокал.
During the chorus, they were joined by The Muppets who aided with background vocals.

Гимн состоит из 3 куплетов и припева, но, как правило, исполняется только припев.
The anthem consists of 3 verses and a chorus but generally only the chorus is sung.

Текст припева из песни в некоторой степени позаимствован из песни« Revolution» группы The Beatles.
The chorus borrows lyrically from The Beatles' song,"Revolution.

Насчет текста, Фармер призналась в интервью TF1, что частично изменила слова припева.
About the lyrics, Farmer, interviewed by TF1, confessed to have changed the words of the chorus afterthought.

Перссон начала с припева, который« так быстро слился с музыкой, что их нельзя было разъединить».
Persson started with the chorus, which"married the music so quickly that you couldn't tear them apart.

В минорно- мажорных вариациях Гогуэлевского припева Эйслер также увидел аллюзию с русским похоронным маршем.
In the minor-major variation of Goguel's refrain, Eisler also inferred an allusion to the Russian funeral march.

Во время припева, бас- бит становится более интенсивным, когда Лорд поет:„ Иди до конца,/ Веселись, бери от жизни все“.
During the chorus the bass beat becomes more intense as Lorde sings"Go all the way/ Have your fun, have it all.

Гимн, известный по первой фразе припева« Великое создание Туркменбаши», действовал с 1997 по 2008 год.
The anthem, known by the first sentence of the chorus"The great creation of Turkmenbashi", was used from 1997 to 2008.

Все композиции написаны на английском языке, кроме« Trebaruna»,« Atægina» и припева в« Alma Mater» на португальском.
All of the tracks are in English except for"Trebaruna" and"Ataegina", which are in Portuguese, as well as the chorus of"Alma Mater.

Согласно одной строке из припева« J' irai cracher sur vos tombeaux», ссылается на книгу Бориса Виан под псевдонимом Вернон Салливан.
One line of the chorus,"J'irai cracher sur vos tombeaux", refers to a book by Boris Vian under the pseudonym of Vernon Sullivan.

В 1986 году нидерландский рэп- дуэт MC Miker G& DJ Sven выпустили сингл« Holiday Rap», в котором использовался семпл мелодии и припева песни Мадонны.
In 1986, Dutch rap duo MC Miker G& DJ Sven released"Holiday Rap", a song which sampled the tune and chorus of Madonna's"Holiday.

Во время финального припева( и до конца песни) Кобейн рефреном поет словосочетание« A denial», его голос становится крайне напряженным, практически срываясь на крик.
During the closing refrain, Cobain sings"A denial" repeatedly; his voice becomes strained from the force of yelling.