Примеры использования Припортовых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Реконструкция припортовых железнодорожных станций Приморск, Ермилово.
Современный аспект проблемы взаимодействия железнодорожного и морского транспорта в припортовых транспортных узлах.
The modern aspect of the problem between rail and sea transport in the port transport hubs for example.Реконструкция припортовых станций Туапсе( 290 млн. руб.) и Новороссийск 510 млн. руб.
Reconstruction of the port stations at Tuapse(RUB 290 million) and Novorossiisk RUB 510 million.О порядке информационного обмена между ГР иморским перевозчиком о наличии вагонов на припортовых станциях и планах подачи подвижного состава.
Procedures for information exchange between GR andsea carriers on the availability of cars at the port stations and railcar supply plans.Разработка проектов припортовых железнодорожных комплексов, предназначенных для перевалки экспортных и импортных грузов между железнодорожным и морским транспортом;
Design port railway complexes for transshipment between railway and maritime transport systems;Среднее время нахождения вагонов- зерновозов на станциях погрузки/ выгрузки и подъездных путях припортовых станций региональных филиалов УЗ в 2016 г. составил 16, 11 часов, что меньше аналогичного показателя 2015 г. на, 99 часа.
The average residence time of the grain wagons at the stations loading/unloading sidings and port stations of the regional branches of km in 2016 made up 16.11 hours, which is less than the same indicator 2015 0.99 hours.Рекомендуется для первичной и ремонтной окраски мостов, стальных и железобетонных конструкций, цистерн, оборудования химической и нефтехимической промышленности,портовых и припортовых сооружений, морских и речных судов, подвижного железнодорожного и автомобильного состава.
Used for primary and maintenance painting bridges, steel and ferroconcrete structures, cisterns, chemical and petrochemical industry machinery,В рамках частной юридической практики наша фирма сопровождала инвестиционные проекты в портах, которые предусматривали масштабное строительство новой и реконструкцию существующей базовой инфраструктуры порта, в том числе причалов, гидротехнических подводных сооружений,железнодорожной припортовой инфраструктуры припортовых станций и подъездных путей.
Within the private legal practice, our law firm supported investment projects in Рекомендуется для первичной и ремонтной окраски мостов, стальных и железобетонных конструкций, цистерн, оборудования химической и нефтехимической промышленности,портовых и припортовых сооружений, морских и речных судов, подвижного железнодорожного и автомобильного состава, трубопроводов и т. д.
Recommended for initial and maintenance painting of bridges, steel and ferroconcrete structures, cisterns, chemical and petrochemical industry machinery,Высокие физико-механические и эксплуатационные свойства, стойкость к воздействию растворителей, пресной и соленой воды, высокой и низкой температуры позволяют рекомендовать грунт широкому кругу потребителей для грунтования металлоконструкций, мостов, цистерн, стальных и железобетонных конструкций, оборудования химической и нефтехимической промышленности,портовых и припортовых сооружений, морских и речных судов, подвижного железнодорожного и автомобильного состава, трубопроводов, деревянных и бетонных изделий.
Its high physical, mechanical and operational qualities, its resistance to influence of dissolvents, fresh and salt water, high and low temperature make this coat recommendable for a broad variety of consumers in priming metal structures, bridges, cisterns, steel and ferroconcrete structures, chemical and petrochemical industry machinery,Припортовые железнодорожные станции и порты передачи на водный транспорт;
Port rail terminals and Зданий и объектов припортовой зоны и пр.
Buildings and objects of the port area, etc.Припортовый терминал AS BCT Эстония.
AS BCT Port Terminal Complex Estonia.У него еще есть шанс отобрать через суды Одесский припортовый?
He still has a chance to select the Odessa Port through the courts?Что сейчас происходит вокруг Одесского припортового завода?
What's going on around the Odessa port plant?Почему ваше предприятие" Черкассыазот" подало в суд для отмены конкурса по Одесскому припортовому?
Why is your company"Cherkassyazot" filed a lawsuit to cancel the competition at Odessa port?Я всегда хотел участвовать в Одесском припортовом заводе.
I have always wanted to participate in the Odessa Port Factory.Его видят за каждым громким событием, например,за приватизацией Одесского припортового завода и" Укртелекома.
Seen by every high-profile events, for example,privatization of Odessa Portside Plant and"Ukrtelecom.В химической промышленности: Сумыхимпром,Одесский припортовый завод, АК" Свема.
In the chemical industry there are:"Sumykhimprom",Odessa Portside Plant, JSC"Svema.По его словам,в планах Фонда госимущества обязательная приватизация Одесского припортового завода.
According to him,State Property Fund plans to privatize Odessa Portside Plant.Суть недавнего конфликта, как указывает заместитель директора ПАО« Одесский припортовый завод» Николай Щуриков, состоит в сознательном нарушении действующего законодательства со стороны экологов.
The basis of the recent conflict, as the deputy director of the Odessa Port Plant Nikolai Shchurikov points out, is in the deliberate violation of the current legislation by environmentalists.Строительство припортового терминала по перевалке жидких грузов( КАС и аммиака) в порту Силламяэ( Эстония) началось в 2006 году.
Construction of the port terminal facility for transshipment of liquid fertilisers(UAN and ammonia) at the Estonian Валентин Бокатый( Новороссийский припортовый терминал) расскажет об опыте в организации логистики ветрогенераторов в разобранном виде с учетом отсутствия инфраструктуры в порту выгрузки.
Valentin Bokatiy(Novorossiysk Port Terminal) will tell about best practices of arranging wind generators logistics as loose items in view of missing infrastructure in the load-in Юристы AGRECA имеют опыт сопровождения инвестиционных проектов, предусматривающих масштабное строительство объектов припортовой железнодорожной инфраструктуры.
The AGRECA lawyers have experience in supporting the investment projects involving large-scale construction of port railway infrastructure.Конкурс по продаже контрольного пакета акций ОАО« Одесский припортовый завод» проводился также трижды.
The tender for sale of a controlling block of shares of JSC"Odessa Port Plant" was also held three times.Согласно источнику« Известий», владелец« Уралхима»Дмитрий Мазепин заинтересован в приобретении Одесского припортового завода( ОПЗ), который перерабатывает и готовит к транспортировке химические продукты.
According to Russian daily newspaper Izvestia,Dmitry Mazepin has an interest in acquiring the Odessa Port Plant, a factory that processes chemicals and prepares them for shipment by sea at Odessa.Поэтому наша страна приняла принципиальное решение наладить разработку энергетических ресурсов,создать транспортную и припортовую структуру в этой зоне уже к 2020 году.
A decision was made to establish the development of energy resources,create a transport and port structure in the area by 2020.Благодаря своей неприхотливости, малым размерам и некоторым особенностям биологии именно это насекомое сумело освоить для жизни корабли мореплавателей,затем- припортовые города.
Due to its unpretentiousness, small size and some features of biology, this insect was able to master the ships of the navigators for life,then- the port cities.Полноценным курортом Южное назвать можно с натяжкой,так как по соседству- Одесский припортовый завод и порт« Южный».
A full-fledged resort South canbe called a stretch, as the neighborhood- Odessa port plant and port"South".К сожалению, этого пока не произошло, хотяновый раунд продажи Одесского припортового завода намечен на конец этого года.
Unfortunately, this has not happened yet,though a new round in the sale of the Odesa Port Plant is planned for the end of this year.
