ПРИРОДНЫЕ КАТАСТРОФЫ на Английском - Английский перевод

• natural disasters
• natural catastrophes
• natural disaster
• natural hazards

Примеры использования Природные катастрофы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Природные катастрофы не знают границ.
Natural disasters know no boundaries.

Вулкан символизирует природные катастрофы.
The volcano symbolises natural catastrophes.

Убийства, природные катастрофы, несчастные случаи и многое другое.
Murders, natural disasters, accidents, et cetera.

На Земле случаются и другие природные катастрофы, аналогичные солнечным.
Earthquakes aren't the only natural disasters with equivalents on the sun.

Какие-нибудь природные катастрофы уничтожают всю жизнь на земле.
Some natural catastrophy devastates all life on earth.

Например война, забастовки, террористические атаки, природные катастрофы и тому подобное.
Eg war, strikes, terrorist attacks, natural disasters and similar events.

Погода и природные катастрофы- еще один фактор, вызывающий колебания цен на нефть.
Weather and natural disasters are another factor that can cause oil prices to fluctuate.

Без такой системы страхования природные катастрофы превратятся в человеческие катастрофы..
Without these safety nets, natural disasters will turn into human disasters..

Природные катастрофы, например, наводнения, могут уничтожить существующие системы снабжения водой.
Natural disasters, such as floods, can destroy established water systems.

Период 1677- 1686 годов был наихудшим: голод, чума, природные катастрофы и хаос в экономике.
The period 1677-1686 was a low point, with famine, plague, natural disasters, and economic upheaval.

Морские природные катастрофы в прибрежной зоне: численное моделирование и на турные эксперименты.
Marine natural disasters in the coastal zone: numerical simulation and full-scale experiments.

В СП2 было отмечено, что изменение климата и природные катастрофы привели к резкому сокращению производства продовольствия в 2010 году.
JS2 noted that climate change and natural disasters caused dramatic reduction of food production in 2010.

Природные катастрофы, например, буря, наводнение или лесной пожар, выбивает нас из повседневного течения жизни.
Natural disasters, like storms, floods or forest fires, force us out of our everyday life patterns.

Ключевые понятия: природные катастрофы, природный эксперимент, политика РФ, политические режимы РФ.
Keywords: Natural disasters, Natural experiments, Russian politics, Russian Regions.

Природные катастрофы( напр., тайфуны, цунами) оказывают значительное воздействие на ресурсы, инфраструктуру и людей.
Catastrophic natural events(e.g. typhoons, tsunamis) have significant impact on resources, infrastructures and people.

Согласно статье 125 Конституции, чрезвычайное положение наступает, когда происходят природные катастрофы или распространяются эпидемии.
An emergency, according to article 125 of the Constitution, arises when a major natural disaster or epidemic takes place.

Эти антропогенные и природные катастрофы свели на нет результаты десятилетий развития, породив множество социально-экономических проблем.
These man-made and natural disasters have destroyed decades of development, creating massive social and economic dislocation.

Чрезвычайные ситуации в здравоохранении: вспышки заболеваний( в т. ч. пандемического гриппа), природные катастрофы, гуманитарные и экологические кризисы;
Health emergencies: disease outbreaks(including pandemic influenza), natural disasters and humanitarian and environmental crises;

Природные катастрофы обостряют существующее неравенство и уязвимость, в частности, переживших их детей.
Natural disasters exacerbated existing gender inequalities and pre-existing vulnerabilities, in particular those of children, after a major disaster..

Эпидемии, насилие, изменение климата и природные катастрофы способны быстро подорвать прогресс для тех, кому удалось вырваться из нищеты.
Epidemics, violence, climate change and natural disasters can quickly undermine the progress of those who have moved out of poverty.

Это может быть что угодно: террористские акты, изменение процентной ставки центральным банком, природные катастрофы, заявление компании и многое другое.
This can be anything from a terrorist attack, an interest rate change by a central bank, a natural disaster, an announcement by a company and much more.

Как непредсказуемые погодные условия, природные катастрофы и неблагоприятное внешнее окружение, дополнительно усугубляли тяжелое экономическое положение НРС.
Unpredictable weather conditions, natural disasters and the unfavourable external situation continued to contribute to the poor performance of LDCs.

Минимальное конфигурирование и быстрое развертывание позволяет применять самоорганизующиеся сети в чрезвычайных ситуациях таких как природные катастрофы и военные конфликты.
Minimal configuration and quick deployment make ad hoc networks suitable for emergency situations like natural disasters or military conflicts.

Тематические сети« Вечная мерзлота» и« Природные катастрофы» провели летнюю школу в Северо-Восточном федеральном университете, г. Якутск в августе 2016 года.
Pictures The Thematic Network on Permafrost/Natural hazards summer field school was held in the North-Eastern Federal University on August 1-20, Yakutsk.

Природные катастрофы, стихийные бедствия, крупные техногенные аварии будут носить всеобъемлющий глобальный характер, охватывая атмосферу, гидросферу, геосферу нашей планеты.
Natural catastrophes and disasters will be comprehensive and global in nature, covering the atmosphere, hydrosphere and geosphere of our planet.

Версии Апокалипсисов не счесть: предсказание племени Майя и их календарь, всплеск солнечной радиации, аномальные природные катастрофы и столкновение с астероидами в том числе.
Apocalypses are countless versions: the prediction of the Mayan calendar and, the surge of solar radiation, anomalous natural catastrophes and asteroid impacts as well.

Недавно случившиеся природные катастрофы продемонстрировали необходимость создания глобальной системы для использования космической технологии при ликвидации последствий стихийных бедствий.
Recent natural disasters had demonstrated the need for a global system for using space technology in disaster management.

В последние месяцы мы также могли убедиться в том, какие разрушительные последствия могут повлечь за собой для уязвимого населения такие природные катастрофы, как те, которые обрушились на Пакистан и Гаити.
In recent months, we have also seen the devastating consequences that natural catastrophes, such as those that have afflicted Pakistan and Haiti, can unleash on vulnerable populations.

Учитывая неизбежные глобальные природные катастрофы на Североамериканском континенте в ближайшие десятилетия, здесь уже речь идет о сотнях миллионов климатических беженцев.
Given the inevitable global natural disasters on the North American continent in the coming decades, we are speaking already about hundreds of millions of climate refugees.

Природные катастрофы, наблюдаемые нами на экранах телевизоров и компьютеров, служат напоминанием о том, что при отсутствии бдительности земля быстро приберет себе наши дома, наши дороги и наши города.
As the natural disasters that appear on our TV and computer screens remind us, the land would reclaim our houses, our roads, our cities very quickly without our vigilance.