ПРИСАДОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• filler

Примеры использования Присадочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте, соответствует ли защитный газ типу используемой присадочной проволоки.
Check that the shielding gas is suitable for the filler wire used.

Для более мягкой и тонкой присадочной проволоки требуется меньшее давление прижимных роликов.
For smaller diameter and soft filler wires, less feed pressure is required.

Подача присадочной проволоки Убедитесь, что канавка на подающем ролике соответствует диаметру используемой присадочной проволоки.
Feeding the filler wire Ensure that the groove of the feed roll matches the diameter of filler wire used.

Чрезмерное давление приводит к расплющиванию присадочной проволоки и повреждению проволоки с покрытием или сплошной проволоки.
Excessive pressure causes flattening of the filler wire and damage to coated or cored filler wires.

Немного большее ограничение скорости подачи проволоки должно привести к небольшому проскальзыванию приводных роликов по присадочной проволоке без ее деформации.
But slightly more wire flow restriction should render the drives rolls to slip slightly over the filler wire without deforming the wire.

Прилагаемая нагрузка отличается в зависимости от диаметра и массы присадочной проволоки и катушки, а также от скорости подачи проволоки.
The load applied varies depending on the size and weight of the filler wire and spool, but also on the wire feed speed.

Его следует отрегулировать так, чтобы к присадочной проволоке можно было приложить небольшое тормозное усилие рукой, когда она выходит из контактного наконечника горелки.
It should be possible to apply a light breaking force to the filler wire by hand, as it exits the gun contact tip.

Его можно использовать для сварки MIG/ MAG, устройство совместимо с широким ассортиментом присадочной проволоки диаметром от, 8 до 1, 6 мм и порошковой проволоки до 2, мм.
It can be used for gas-cooled MIG/ MAG welding, and It accepts a wide range of filler wire diameters from 0.8 to 1.6 mm, and with cored wires up to 2.0 mm.

BUr Время затухания дуги Время, в течение которого горелка будет гореть после окончания сварки для предотвращения прилипания присадочной проволоки к заготовке.- 01 Используются настройки по умолчанию из сварочной программы.
BUr Burn back time Time that torch will be live after welding has stopped to prevent filler wire from sticking to the work piece. -01 Use defaults from welding program.

Присадочный материал добавляется преимущественно вручную.
The filler material is predominantly fed manually.

Рекомендуемые прутки присадочные и электроды для нержавеющей стали 304 из нержавеющей стали марки 308.
Recommended filler rods and electrodes for stainless steel 304 is grade 308 stainless steel.

Присадочные ванны имеют хорошое влияние на двигательный аппарат, расслабление мышечного напряжения и анальгетический эффект.
Solution baths positively influence locomotor apparatus, sooth muscle stretch and have analgetic effects.

Присадочное производство-, быстрое прототипирование, быстрая механическая обработка, 3D- печать.
Additive Manufacturing Rapid Prototyping, Rapid Tooling, 3D printing.

Присадочный материал должен быть совместим с основным материалом, с тем чтобы сварное соединение имело характеристики, аналогичные тем, которые предписываются для основного материала EN 288- 39.
The filler materials must be compatible with the parent material so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent material EN 28839.

Преимущество этой технологии сварки- это возможность работать как с присадочными материалами, так и без них, таким образом исключая зависимость силы тока от добавления присадочного материала.
The advantage of this welding process is the possibility to work with as well as without filler material and hence decouple the current from the filler..

Присадочные материалы должны быть совместимы с основным материалом, с тем чтобы сварные соединения имели характеристики, равнозначные тем, которые предписаны для основного материала EN 288- 3.
The filler materials must be compatible with the parent material so as to form welds with properties equivalent to those specified for the parent material EN 288- 3.

Регулировка прижимных рычагов Отрегулируйте давление привода на присадочную проволоку при помощи винтов с накатанными головками, установленных над прижимными рычагами.
Adjusting the pressure arms Adjust the drive pressure to the filler wire with the thumb screws mounted over the pressure arms.

Однако при использовании некоторых присадочных проволок и защитных газов его необходимо подключать к отрицательному контакту(-), а кабель заземления- к положительному контакту.
However, with some filler wires and shielding gases, you should connect it to the minus(-) pole, and the earth return cable to the plus pole.

Сварочная ванна- часть сварного шва в изделии, где основной металл достиг точки плавления и куда проникает присадочный материал.
Weld pool commonly refers to the dime-sized workable portion of a weld where the base metal has reached its melting point and is ready to be infused with filler material.

Шов, выполненный в сварочной ванне без добавления присадочного материала называется автогенной сваркой.
A weld made by starting and carrying a weld pool, without the addition of a filler material, is called an autogenous weld.

Присадочные ванны используются при терапии посттравматических и послеоперационных состояний и при лечении дегенеративных изменений позвоночника и суставов.
Solution baths are especially suitable to treat post-operative and traumatogenic states or degenerative diseases of joints and spine.

При получении присадочных материалов экономический эффект составляет 36 тыс на 1 тонну, а при получении микроудобрений составляет 300 грн на 1 тонну пестицида.
Upon receipt of additive material economic impact is 36 thousand per 1 ton, as if micronutrients is 300 UAH per 1 ton of pesticide.

Присадочное производство( быстрое прототипирование, быстрое оснащение, 3D- печать): Особенно меньшие версии„ VMK" используются для яркого отжига 3D деталей в производстве присадок.
Additive Manufacturing(Rapid Prototyping, Rapid Tooling, 3D printing): Especially smaller sized VMK-S are used for bright annealing of 3-D printed parts in additive manufacturing.

Кроме того, ручная сварка позволяет использовать широкий диапазон присадочных материалов для всех видов материалов.
In addition, e-(hand) welding allows the use of a wide range of weld filler materials for all material types.

Присадочные прутки из металлов с низкой температурой плавления, например, из алюминия, требуют, чтобы сварщик держал их на некотором расстоянии от дуги, но в то же время- в среде защитного газа.
Filler rods composed of metals with a low melting temperature, such as aluminum, require that the operator maintain some distance from the arc while staying inside the gas shield.

Присадочный пруток добавляется к сварному соединению каждый раз при продвижении электрода, оставаясь однако при этом всегда в среде защитного газа для предотвращения окисления его поверхности и загрязнения зоны сварки.
The filler rod is withdrawn from the weld pool each time the electrode advances, but it is always kept inside the gas shield to prevent oxidation of its surface and contamination of the weld.

Присадочный металл,- обычно сплав меди, серебра, олова и/ или цинка с относительно низкой температурой плавления- заполняет зазор между соединяемыми элементами, равномерно растекается по поверхностям и, после охлаждения, прочно соединяет их.
The filler metal, which is commonly an alloy of copper, silver, tin and/or zinc with a relatively low melting point, must fill the space between the two parts being joined, wet the surfaces, and fuse them when it cools and solidifies.

Для пайки используйте присадочный метал на основе фосфорной меди( BCuP), для которого не нужен флюс использование хлористых флюсов может вызвать ржавение труб, а если в них содержатся фтористые соединения, может произойти разрушение смазочных составляющих хладагента, что негативно повлияет на весь трубопровод.
For brazing, use phosphor copper brazing filler metal(BCuP) which does not require a flux. If a chlorine flux is used, the piping will corrode, and if the flux contains fluoride, it will cause the coolant oil to deteriorate, adversely affecting the coolant piping system.

В статье представлены обобщенные методы разработки систем мониторинга для процессов, при которых нагрев основного и/ или присадочного материала производится за счет пропускания электрического тока, а в ходе сварки происходят периодические замыкания сварочной цепи.
The paper presents a summary of methods of monitoring systems' development for the processes involving heating of filler material and/ or base metal by the electric current and with periodical shortages of the welding circuit.

Являясь универсальным и надежным поставщиком комплексного оборудования, в области защиты от износа компания Kjellberg Finsterwalde во всем мире поставляет сварочные установки, листовой металл, присадочные материалы для сварки, а также сварочное и режущее оборудование для последующей обработки листового металла с наплавкой.
As full-range supplier Kjellberg Finsterwalde offers welding systems, surface-welded sheets, filler materials as well as welding and cutting equipment for further processing of the sheets- flexible, reliable and worldwide.