Примеры использования Прислало на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вас прислало посольство?
Агентство прислало зарплаты.
The agency sent the wages.Меня прислало агентство.
А кто-нибудь знает, кого прислало ФБР?
Any idea who the FBI is sending?Вас прислало агентство Зельцера?
The agency sent you. Uh-huh?Что я знаю- меня прислало высшее руководство.
I was sent by the highest authority.Его прислало еврейское агентство!
The Jewish Agency sent him!Полицейское управление Метро прислало это час назад.
Metro P.D. sent this an hour ago.Тебя прислало то же агенство занятости, что и меня?
Там построят устройство, которое прислало меня сюда.
It's where they built the machine that sent me here.Министерство обороны прислало ответ на запрос о нашем парне.
Панамское Южное подразделение США прислало нам гостинцев.
The US Southern Command in Panama sent us a care package.Похоже, что управление прислало нам всем ссылку на одно и то же видео.
Looks like central sent us all the same video link.Администрация больницы связалась с агентством, которое ее прислало.
Hospital admin have contacted the agency that sent her.Министерство обороны США прислало к вам Великого Вули.
КГБ прислало своего лучшего агента, Черную Вдову, а также Бориса Тургенова.
The KGB sent their top agent Black Widow as well as Boris Turgenev to apprehend him.Апреля 2006 года государство- участник прислало дополнительный ответ.
On 26 April 2006, the State party sent a further response.В ответ правительство прислало некоторую предварительную информацию о самых последних событиях.
In response, the Government sent some preliminary information on the most recent developments.Барбер, когда я вернусь, мне понадобятся карты, которые прислало Управление спутниковой разведки.
Barber, when I get back, I need those geospatial maps the N.R.O. sent over.Выкладываем тех леди, что прислало агентство в две кучки-" да" и" нет.
Sorting the ladies that the agency have sent me into"yes" and"no" piles.Техник, которого прислало минобороны был убит агентом Наварро до того, как он завершил свой анализ.
The tech that the DoD sent over was assaulted by Navarro before he could complete his analysis.Запомните это, потому что ФБР прислало нам Джерри Ши для консультирования.
Начальство прислало тебя сюда превратить меня в какого ебанного парня с плаката для их дерьмовой войны.
The brass sent you over here to turn me into some fuckin' poster boy for their bullshit war.Болгарское консульство в Чикаго прислало список психов, посылавших угрозы президенту Плэй- но.
The Bulgarian consulate in Chicago forwarded a list of whackos who have made threats against President Pla-no.Племя онондага прислало в качестве знака сочувствия вампумовое ожерелье, освободив в память о нем двух пленников.
The Onondaga Iroquois sent a wampum collar as a token of sympathy, and released two captives to honour his memory.Правительство Кубы 20 октября 2011 года прислало свои комментарии к заключительным замечаниям Комитета CRC/ C/ CUB/ CO/ 2.
The Government of Cuba sent its comments to the Committee's concluding observations(CRC/C/CUB/CO/2) on 20 October 2011.Фактически РПЦ прислало нам формальную отписку, вызванную нежеланием церкви обсуждать вопрос о канонизации Рюрика.
Actually ROC has sent us the formal reply caused by unwillingness of church to discuss a question on canonization Rurik.В сообщениях от 3 марта и13 октября 2006 года правительство прислало информацию, касающуюся всех 90 невыясненных случаев.
In communications dated 3 March and13 October 2006, the Government sent information concerning all 90 outstanding cases.Правительство также прислало ответы на случаи, препровожденные ему в 1996 году и касающиеся трех человек.
The Government also sent replies to two cases transmitted in 1996, concerning three individuals.Но Санкт-Петербургское главное управление публичных зданий и путей сообщения прислало в Новочеркасск свой проект Троицкой Церкви.
Yet St. Petersburg Main Office of Public Buildings and Railways sent to Novocherkassk its own project of the Trinity Church.
