ПРИСУДИТЬ на Английском - Английский перевод

• an award
• to grant
• give
• compensation
• in an award

Примеры использования Присудить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты же знаешь, я не могу присудить тебе первый приз.
You know I can't award you first prize.

Постановляет присудить по этим претензиям следующую компенсацию.
Decides that the awards for these claims are as follows.

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию.
Accordingly, the Panel recommends an award of compensation.

Группа рекомендует присудить компенсацию в этой сумме.
The Panel recommends an award of compensation in this amount.

Он был использован в финале, чтобы присудить Франции штраф.
It was used in the finals to award France a fine.

Я должен присудить его сироте, или еще какому-то обездоленному.
I have to give it to an orphan, or some other unfortunate.

Группа рекомендует присудить соответствующую сумму компенсации.
The Panel recommends an award of compensation accordingly.

Количество претензий, по которым рекомендовано присудить компенсацию.
Number of claims that receive awards of compensation.

Постановляет присудить следующую сумму компенсации по этой претензии.
Decides that the award for this claim is as follows.

В этом случае суд вправе присудить ответчику компенсацию за ущерб.
In this case, the court may award the defendant compensation for damage.

Жюри может присудить максимум 100 баллов, следующим образом.
The jury may award a maximum of 100 points for each choir, as follows.

Почему и зачем мы решили присудить грант от имени выпускников Фонда?
Why we decided to award a grant on behalf of the alumni of the Foundation?

Мы также присудить значки на основе вашего все время уровня вклада.
We also award badges based on your all time level of contribution.

В результате Группа рекомендует присудить компенсацию по этой претензии.
As a result, the Panel recommends no award of compensation for this claim.

Может присудить выплату[ судебных] издержек этой стороной Соединенные Штаты.
It may award[court] costs against that party United States.

Таким образом, заявителю следовало присудить компенсацию на эту сумму.
Accordingly, the claimant should have been awarded compensation in this amount.

Группа рекомендует присудить по этой части претензии соответствующую компенсацию.
The Panel recommends compensation for this portion of the claim.

Исходя из этого, Группа рекомендует присудить компенсацию по этим претензиям.
The Panel accordingly recommends that these claims be awarded compensation.

Может ли суд присудить убытки, которые сделают организацию финансовым банкротом?
Could the court award damages that would financially bankrupt the organization?

Поэтому Группа считает, что КНПК следует присудить компенсацию в указанной сумме.
It therefore finds that KNPC must be awarded compensation in this amount.

Группа рекомендует присудить за потери недвижимости 16 176 долл. США 4 675 кув. динара.
The Panel recommends an award of USD 16,176(KWD 4,675) for real property losses.

Таким образом, заявителю следовало присудить компенсацию в размере этой суммы.
Accordingly, the claimant should have been awarded compensation in this amount.

Присудить правонарушителю выплатить штраф, убытки или покрыть расходы, которые с него причитаются.
By ordering the offender to pay a fine, damages or costs to which he is liable.

В результате суд наделяется дискреционным правом присудить уплату единовременной компенсации.
These give the court discretion to award lump-sum compensation payments.

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию в отношении этих двух претензий.
Therefore, the Panel recommends awards of compensation in respect of these two claims.

Поэтому Группа пришла к выводу, что заявителю следует присудить компенсацию этой суммы.
The Panel therefore concluded that the claimant should be awarded compensation in this amount.

В последнем случае Комиссар может присудить работнику( работникам) выплату ex gratia.
In the latter circumstances, the Commissioner may award the employee(s) an ex gratia payment.

Суд может присудить определенные суммы в качестве финансовой помощи и специальной финансовой помощи.
The Tribunal may award amounts as financial assistance and special financial assistance.

Соответственно, Группа рекомендует присудить по этому элементу претензии 91 880 кувейтских динаров.
Accordingly, the Panel recommends an award of KWD 91,880 for this claim element.

На основе результатов оценок было принято решение присудить степень магистра Л.
According to the results of the assessment, it was decided to grant Master's degree to L.