ПРИСЯЖНЫМИ на Английском - Английский перевод

• jury
• jurors
• sworn
• juries

Примеры использования Присяжными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присяжными- да.
With the jury, yes.

Перед присяжными.
In front of the jury.

Они разговаривают с присяжными.
They're out talking to jurors.

Да, перед присяжными.
Yes, before a jury.

Я прекрасно поладил с присяжными.
I have a rapport with the jury.

Манипуляция присяжными незаконна.
Jury tampering is illegal.

Объясняться будете перед присяжными.
Explain yourself to the jury.

Удачи вам с присяжными.
Chuckles Good luck doing it with a jury.

Я подружилась с другими присяжными.
I have made friends with other jurors.

Вы можете стать присяжными в этом деле.
You can be the jury for once.

Никто не выбирал тебя судьей и присяжными.
Nobody made you judge and jury.

Адвокат, у вас был шанс с присяжными, и вы проиграли.
Counsel, you took your shot with a jury, you lost.

Эрин, мы не спорим перед присяжными.
Erin, we're not arguing in front of a jury.

Но перед присяжными Дорис выставили святой.
But in front of the jury, they had it that Doris was a saint.

Ты стоишь перед судьями и присяжными.
You stand up in front of judges and juries.

Присяжными нотариусами- составление доверенностей работникам.
Sworn notaries- employees drawing up powers of attorney.

Теперь давайте займемся судьей и присяжными.
Now let's go work on that judge and jury.

Я думаю, хватит тебе быть судьей, присяжными и палачом.
I think you get off being judge, jury, and executioner.

И не забывать про зрительный контакт с присяжными.
And make just enough eye contact with the jury.

Стоимость перевода присяжными и аккредитованными переводчиками.
The cost of translation by sworn and accredited translators.

Документ соглашения в зале с присяжными.
The agreement's in there with the grand jury.

Если вас обоих поставить перед присяжными, они проиграют.
They put the two of you in front of a jury they're gonna look stupid.

Вы решили, что у меня были контакты с присяжными?
Have you detected some contact I made with jurors?

Даже при том, что я был признан невиновным присяжными равного со мной статуса.
Even though I was found innocent by jury of my PS.

Он порочит нашего клиента перед нашими присяжными.
He's implicating our client in front of our jury.

Вам придется увидеть ее выступление перед присяжными, а не среди них.
It will hold up. You should see her in front of the jury, and not on it.

Хотя нумеролог советует попытать счастья с присяжными.
But my numerologist says roll the dice with the jury.

Послушай, мужик, я проходил через это с присяжными уже 6 раз.
Look, man, I have been through it with juries six times already.

Выглядит, будто атаку направили на комнату с присяжными.
Looks like the attack was contained to the jury room.

В открытом слушание, перед присяжными, он будет представлен своим адвокатом.
In the open hearing, in front of the jury, he will be represented by his own barrister.