ПРИХОДИТСЯ СТАЛКИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• have to face
• encountered
• have to deal
• confronting
• must face
• have to contend
• has to face
• had to face
• encounter
• has to deal
• confront
• had to deal
• has to contend

Примеры использования Приходится сталкиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ей приходится сталкиваться с ними каждый день.
She has to face them every day.

Полиции часто приходится сталкиваться с насилием.
The police often has to face violent individuals.

Это прискорбная истина, с которой нам приходится сталкиваться.
This is the unfortunate truth we must face.

Но не всем приходится сталкиваться с похищением.
Not all mothers have to deal with kidnappings.

Проблемы, с которыми нам приходится сталкиваться, огромны.
The challenges we are forced to face are numerous.

Сегодня нам приходится сталкиваться с угрозой терроризма.
Today we have to face the constant threat of terrorism.

Такова реальность, с которой нам все время приходится сталкиваться.
This is a reality which we have to face every moment.

С какими трудностями приходится сталкиваться в связи с этим?
What difficulties are encountered in this regard?

Тебе тоже приходится сталкиваться со многим, и это вовсе не глупости.
You have to deal with a lot, none of which is stupid.

Рано или поздно всем приходится сталкиваться с реальностью.
Sooner or later everybody has to deal with reality.

Однако это- реальность, с которой нам приходится сталкиваться.
However, this is the reality we are confronted with.

Тем не менее Ираку приходится сталкиваться с явным отсутствием объективности.
And still Iraq was confronted with an obvious lack of objectivity.

Но это лишь одна из многих проблем, с которыми нам приходится сталкиваться.
But this is only one of many problem which we have to face.

В этом миниигре Книга джунглей приходится сталкиваться с бросанием кокосы змея Каа.
In this minigame Jungle Book have to face the snake Kaa throwing coconuts.

Марио снова приходится сталкиваться своего заклятого врага, чтобы спасти принцессу Пич.
Mario Bros again have to face his nemesis to save Princess Peach.

Такова вкратце суть проблем, с которыми нам приходится сталкиваться в настоящее время.
So this is the outline of the issues we now have to face.

НВМРС приходится сталкиваться со многими факторами, которые препятствуют их экономическому развитию.
LLDCs have to cope with many factors that hamper their economic development.

Они столкнулись с вещами, с которыми приходится сталкиваться всем мужчинам и женщинам.
They faced the things that all men and women have to face.

Разнообразие операционных систем далеко не единственная проблема, с которой приходится сталкиваться тестировщику.
OS platforms variety is not the only challenge tester has to face to.

Как часто в современной жизни каждому из нас приходится сталкиваться со стрессовыми ситуациями.
How often in modern life each of us has to deal with stressful situations.

Кроме того, Организации приходится сталкиваться с трудностями, которые нельзя игнорировать.
Furthermore, the Organization has had to contend with difficulties that cannot be ignored.

С укусами постельных клопов даже в 21 веке людям приходится сталкиваться довольно часто.
Bites from bed bugs, even in the 21st century, people have to face quite often.

На этот раз он приходится сталкиваться с самыми мощными суперзлодеев для нейтрализации угроз.
This time he has to face the most powerful supervillains to neutralize his threats.

Даже если девочка- ребенок выживает, ей все же приходится сталкиваться с дискриминацией иного рода.
Even if a girl child survives, she still has to face other discrimination.

Есть комнаты, в которых вам приходится сталкиваться с врагами в сотрудничестве с другими игроками.
There are rooms in which you have to face enemies in a cooperative with the other players.

С последствиями неразумной тактики лечения нам приходится сталкиваться на своих приемах.
With the consequences of unreasonable treatment tactics we have to face on their techniques.

С какими проблемами и трудностями приходится сталкиваться на пути улучшения качества кофе?
What are the problems and difficulties encountered on the way of the coffee quality improving?

Председатель говорит, что он понимает трудности и вызовы, с которыми приходится сталкиваться Маврикию.
The Chairperson said that he understood the constraints and challenges Mauritius had to face.

В дополнение к остерегайтесь любящих пар приходится сталкиваться с амуров Крадущийся область.
In addition to beware of loving couples have to face the cupids prowling the area.

Нашим лентам для сращивания приходится сталкиваться с множеством требований среды и условий применения.
Our splicing tapes have to face a variety of environmental and application challenges.