ПРИЧИНАМ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security reasons
• safety reasons
• security grounds

Примеры использования Причинам безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

По причинам безопасности.
For security reasons.

В то время правительство отклонило эту просьбу по причинам безопасности.
At that time, the Government declined on grounds of security.

По причинам безопасности?
Is it for reasons of security?

Раздельное хранение является важным требованием по причинам безопасности.
The separate storage is an important requirement for security reasons.

По причинам безопасности, бронированные грузовики имеют меняющийся график.
For security reasons, armored-car vehicles are on a rotating schedule.

В необходимых случаях по причинам безопасности свидание может проходить под контролем.
If necessary for reasons of security, a visit may be monitored.

Единственное остающееся место не удалось посетить по причинам безопасности.
The one remaining site could not be visited for safety and security reasons.

По причинам безопасности палестинские рабочие были вынуждены пользоваться израильскими автобусами.
For security reasons, Palestinian workers were obliged to travel in Israeli buses.

В случае дождя или мокрой трассы, вождение не возможно по причинам безопасности.
In case of rain or a wet track, driving is not allowed for safety reasons.

Все эти ограничения были введены по причинам безопасности для предотвращения дальнейших беспорядков.
The restrictions were imposed for security reasons to prevent continuing unrest.

Многие действительно приобретают устройства ограниченного применения, но не по причинам безопасности.
Many people do acquire restricted devices, but not for motives of security.

По причинам безопасности кувшин с крышкой нужно снимать, только если ручка включения установлена в положение OFF.
For safety reasons, the jug with lid should only be removed if the ON/OFF dial is set to OFF.

Израильское правительство заявляет, что оно не будет выдавать оборудование связи по причинам безопасности.
The Israeli Government says that it will not give communications equipment for security reasons.

Apple ID может быть заблокирован по причинам безопасности, если пароль был введен неправильно несколько раз подряд.
An Apple ID can be disabled for security reasons if the password is entered incorrectly multiple times.

Запрошенные данные о женщинах, находящихся в тюрьмах, не могут быть представлены по понятным причинам безопасности.
The data of female prisoners requested could not be availed for obvious security reasons.

Может возникнуть срочная необходимость уничтожить груз по причинам безопасности при отсутствии какой-либо установленной процедуры.
There might be an urgent need to destroy goods for safety reasons and no established procedure to follow.

Если при вжатом выключателе будет вставлен аккумулятор, то инструмент не запускается по причинам безопасности!
When the battery is inserted while the On/off switch is pressed, the machine will not restart again for safety reasons!

По причинам безопасности команда Loot Market не может сама одобрять или отклонять транзакции или обращаться к G2A от вашего имени.
For security reasons, the Loot Market team can not approve or reject or communicate with G2A on your behalf.

Разрывные мембраны и предохранительные клапаны часто соединяются с быстро опоражнивающимся резервуаром- приемником по причинам безопасности.
Rupture discs and pressure relief valves are often connected to a blow down tank for safety reasons.

Ненадлежащее использование или несанкционированный ремонт запрещены по причинам безопасности и ведут к аннулированию гарантийных обязательств.
Improper use and unauthorised repairs are prohibited for safety reasons and will void the warranty.

В случае прерывания подачи электропитания во время использования аппарата, не забудьте выключить аппарат по причинам безопасности.
If there is a power failure while you are using the machine, be sure to switch off the machine for safety reasons.

По некоторым причинам безопасности CmActLicense не мог работать в среде Hyper- V. Это было в ПО до версии CodeMeter Version 5. 00c.
For security reasons CmActLicense was not configured for use in Hyper-V environments up to CodeMeter version 5.00c.

Следует также учитывать, совершал ли иностранец преступления, в связи с чем в выдаче вида на жительство может быть отказано по причинам безопасности.
It must also be considered whether the alien committed crimes and a residence permit may be refused for security reasons.

Кроме того, по причинам безопасности компании, базирующиеся в Хартуме и северном Судане, не могли осуществлять операции в Дарфуре.
In addition, for security reasons it was not possible for companies based in Khartoum and northern Sudan to operate in Darfur.

В итоге, несмотря на бюрократические препоны, доступ к населению теперь обеспечен, и нет каких-либо ограничений по причинам безопасности.
Overall, in spite of some bureaucratic hurdles, access has now been ensured and there are no restrictions being imposed on security grounds.

Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива.
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank.

Что касается многочисленных беженцев, арестованных в Коломбо в 2000 году по причинам безопасности, он интересуется, насколько такие действия были оправданы.
With respect to the numerous refugees who had been arrested in Colombo in 2000 for security reasons, he asked whether such treatment was justified.

По причинам безопасности мы рекомендуем немедленно удалить любую версию flashplugin- nonfree и любые остающиеся файлы Adobe Flash Player.
For security reasons, we recommend to immediately remove any version of flashplugin-nonfree and any remaining files of the Adobe Flash Player.

Не всегда клеткам требуются внешние IP, либо, по причинам безопасности, ряд сервисов разворачивают на приватных IP, чтобы они были недоступны со стороны Internet.
Jails do not always require external IP, or, for security reasons, a number of services need to deploy on private IPs, so they were not available from the Internet.

По причинам безопасности никогда не включать функцию варки, если опрокидывающаяся корзина или держатель для разогрева баночек не установлены в кувшин.
For safety reasons, never activate the cooking function if the tilting basket or jar heating support are not inserted in the jug.