ПРИЧИНЕНИЯ ВРЕДА на Английском - Английский перевод

• harm
• injury
• causing damage
• harming
• tort
• prejudice is caused
• causing a detriment

Примеры использования Причинения вреда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопустимость причинения вреда.
Proscription of causing harm.

Причинения вреда несовершеннолетним лицам в любой форме;
Harm minors in any way;

Правомерность причинения вреда террористу;
Lawfulness of causing damage to a terrorist;

Непредоставление ребенку защиты от причинения вреда.
Failure to protect child from harm.

Правомерность причинения вреда террористу;
The legitimacy of inflicting harm on terrorists;

Возможность или вероятность причинения вреда.
Likelihood or probability of harm occurring.

Мы даем потомство без причинения вреда человеку.
We procreate without causing harm to humans.

Никто не дошел до причинения вреда, и вы сейчас в безопасности.
No one has come to any harm and you are safe now.

Они были эффективно нейтрализованы без причинения вреда кому-либо.
They have been effectively neutralized with no harm to anyone.

Меры предупреждения причинения вреда вследствие пылевого воздействия;
Measures to prevent harm caused by dust;

Вы можете прыгать на червей, чтобы избежать причинения вреда вашей крупье.
You can jump on the worms to avoid doing harm to your Stickman.

Ii меры предупреждения причинения вреда вследствие воздействия асбеста;
Ii Measures to prevent harm caused by asbestos;

Существенное значение для этой оценки имеет вероятность причинения вреда гражданам.
The probability of harming civilians is essential to this assessment.

Обязательства из причинения вреда-- Соединенные Штаты Америки-- Авторефераты диссертаций.
Obligations from harm- United States of America- Abstracts of dissertations.

Лицо, которому причинен вред, не являлось иностранцем на момент причинения вреда.
The injured person was not an alien when the injury occurred.

С целью причинения вреда или попытки причинения вреда несовершеннолетним каким-либо образом;
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way.

Такое превышение влечет ответственность лишь в случаях умышленного причинения вреда.
Excessive measures are punishable only if the harm caused was deliberate.

В них будут включены вопросы защиты прав человека и недопущения причинения вреда или гибели людей.
They would include protecting human rights and avoiding injury or loss of life.

С целью причинения вреда или попытки причинения вреда несовершеннолетним лицам в любой форме;
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

Мы надеемся, что это позволит нам использовать кресло Без причинения вреда субъекту… и?
We were hoping it would allow us to use the chair without causing damage to the subject?

В целях причинения вреда или с целью попытки причинения вреда несовершеннолетним любым способом;
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way;

Раздел 167: государственный служащий, оформляющий неправильный документ с намерением причинения вреда.
Section 167: Public Servant framing an incorrect document with intent to cause injury.

Был сделан вывод о том, что алахлор порождает неприемлемый риск причинения вреда здоровью населения.
It was determined that alachlor represents an unacceptable risk of harm to public health.

Структурная схема обеспечения безопасности транспортных средств в зависимости от рисков причинения вреда.
Schematic diagram: Ensuring vehicle safety as a function of the risk of injury.

Раздел 166: государственный служащий, нарушающий закон с намерением причинения вреда любому лицу.
Section 166. Public servant disobeying law with intent to cause injury to any person.

Обязательства из причинения вреда-- Судебная практика-- Российская Федерация-- Авторефераты диссертаций.
Obligations from causing harm- Judicial practice- Russian Federation- Abstracts of dissertations.

Другие комплектующие изделия могут послужить причиной пожара, электрического удара и/ или причинения вреда личности.
Other accessories may result in fi re, electric shock and/or personal injury.

В целях предотвращения причинения вреда гарантии должны отражать более масштабный подход, основанный на правах человека.
In order to prevent harm, safeguards must reflect a larger human rights-based approach.

Оптовая фирма предъявила конкуренту иск в связи с нарушением договора и ряд требований из причинения вреда.
The distributor sued the competitor for breach of contract and on several theories of tort.

При авариях и катастрофах возникает серьезная опасность причинения вреда третьим лицам.
In the event of disasters and accidents there is a serious danger of inflicting damage on third parties.