ПРИЧИНОЙ КАТАСТРОФЫ на Английском - Английский перевод

• cause of the accident

Примеры использования Причиной катастрофы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причиной катастрофы явился сдвиг ветра.
The cause of the accident was the strong wind.

Расследованием установлено, что причиной катастрофы явился сход десятой с головы поезда цистерны.
An investigation established that the accident resulted from the derailment of the tenth tank-wagon back from the head of the train.

Причиной катастрофы стал отказ тормозов пассажирского поезда.
The cause of the disaster was brake failure on the freight train.

Стоит отметить, что существуют две версии, первая, что причиной катастрофы была комета, вторая- метеорит или даже группа небольших метеоритов.
It should be mentioned there are two hypotheses: one about the comet and the other one about a meteorite or even a group of small meteorites that supposedly caused the disaster.

Причиной катастрофы стало то, что поезд, набрав скорости, сошел с рельсов.
The reason of disaster became the fact that the train picked up the speed and run off the track.

Согласно отчету, причиной катастрофы стало снижение ниже минимальной высоты снижения при чрезмерной скорости снижения, в метеорологических условиях, не позволяющих рассчитывать на визуальный контакт с землей и опоздавшее начало процедуры ухода на второй круг.
Cause of accident according to Polish report:"The immediate cause of the accident was the descent below the minimum descent altitude at an excessive rate of descent in weather conditions which prevented visual contact with the ground, as well as a delayed execution of the go-around procedure.

Причиной катастрофы был назван сдвиг ветра в условиях грозы, приведший к потере высоты.
The cause of the accident was attributed to a stall brought about by turbulent wind conditions at low altitude.

Причиной катастрофы была потеря контроля над самолетом из-за сильной турбулентности и нисходящей вертикальных движений воздуха.
The cause of the crash was loss of control due to severe turbulence and violent downdrafts.

Причиной катастрофы была названа потеря экипажем дееспособности из-за отравления высокой концентрацией углекислого газа в кабине.
Cause of the accident was determined to be carbon monoxide poisoning of the flight crew due to a faulty cabin heater.

Причиной катастрофы является интенсивное развитие возникшего во втором багажнике пожара, который привел к полной или частичной потере работоспособности экипажа, невозможности визуального полета и наблюдения за приборами из-за дыма в пилотской кабине и исключению возможности благополучного исхода полета.
The cause of the accident was the rapid development of the fire that had developed in the second trunk, which led to a complete or partial loss of the crew's working capacity; causing the impossibility of following visual flight and observation of instruments due to smoke in the pilot's cabin resulting in the impossibility of a successful flight outcome.

Причина катастрофы- ошибка экипажа.
Cause of the accident- a mistake of the crew.

Причины катастрофы неизвестны.
The cause of the accident is unknown.

Необходимо понять причину катастрофы, чтобы не допустить ее повторения.
It is necessary to understand the cause of the disaster in order to prevent its recurrence.

Официальные лица заявляют, что еще рано говорить о причинах катастрофы.
Officials say it's too early to speculate on the cause of the crash.

Они выяснили причину катастрофы?
Have they found what caused the crash?

Причины катастрофы не известны.
The reasons of the disaster remain unknown.

Это значит, что, во-первых… они до сих пор не выяснили причину катастрофы.
That means, one… they still don't have a clue what caused the crash.

Комиссия не ставила перед собой задачу определить причину или причины катастрофы.
The Commission has not sought itself to determine the cause or causes of the crash.

Действительно, очень часто глубинные причины катастроф связаны с недостаточным развитием.
Indeed, very often the root causes of disasters may be traced to the effects of underdevelopment.

Из-за малого количества обломков и отсутствия каких-либо улик причины катастрофы установить не удалось.
Because of the damage to the plane and the lack of any survivors, the cause of the accident could not be determined with certainty.

Он хотел бы, чтобы была создана международная комиссия для полного расследования причин катастрофы президентского самолета, и настоятельно призывает все руандийские власти сохранять достижения Арушских соглашений.
It wants an international commission of inquiry to investigate fully the causes of the destruction of the presidential aircraft and urges all Rwandese authorities to safeguard the achievements of the Arusha agreements.

Вскоре Диана обнаруживает, что причина катастрофы не така уж проста и перед ней возникает дилемма: защитить честь своего отца или выяснить истину.
Diana quickly discovers that the reasons of the crash are not that simple and is confronted with a dilemma: to protect her father's good name or to find the truth.

Можно сказать, что в версиях причин катастрофы, как и в объяснениях манеры поведения Верховного главнокомандующего недостатка нет.
It can be said that there is no lack in versions of the cause of the catastrophe, as well as in explanations of the behavior of the Commander-in-Chief.

Сейчас расследование и установление причин катастрофы является мерилом веры людей в справедливость и свое государство.
The investigation of the causes of the disaster represents a measuring stick in relation to the faith of our country's residents in justice and their country.

Наши материалы о проблемах, которые представляют потенциальную опасность для нашего здоровья и жизни, и могут стать причиной катастроф, будут опубликованы в ближайшее время.
Our materials are about the issues, which represent a potential risk to our health and lives, and can be a reason for disasters alike, will be publicly available soon.

В 2009 году Генеральный конструктор ЗМКБ« Прогресс»( являющегося разработчиком авиадвигателей для Ан- 124) Федор Муравченко выступил со своей собственной версией причин катастрофы.
In 2009, Fedor Muravchenko, General Designer of Ivchenko-Progress Design Bureau(which is the developer of aircraft engines for the An-124), gave his own version of the causes of the disaster.

Принять вердикт против летчиков- принять факт, что проще обвинить исполнителей, если невозможно установить причину катастрофы.
To accept the verdict against the pilots is to accept that it is reasonable to blame the operators if the cause of a disaster is not known.

Июля 1963 года французская комиссия в Париже выпустила отчет по катастрофе рейса 153, в котором указала, что не может точно определить причину катастрофы.
The Inquiry published its report on 26 July 1963 in Paris, and they were unable to determine with"absolute certainty" what had caused the accident.

Они также подчеркнули необходимость проведения безотлагательного расследования причин катастроф этих и других коммерческих летательных аппаратов.
They also stressed the need for an urgent investigation into the causes of the crashes of these and other commercial aircraft.

Заместитель Генерального секретаря сообщил, что Организация Объединенных Наций не имеет подтвержденной в независимом порядке информации о причине катастрофы, и добавил, что Генеральный секретарь встревожен сообщениями-- как представляется, достаточно достоверными-- о том, что самолет был сбит сложной современной ракетой класса<< земля- воздух.
The Under-Secretary-General reported that the United Nations had no independent verification of the cause of the crash, adding however that the Secretary-General was alarmed at what seemed to be credible reports suggesting that a sophisticated surface-to-air missile had been used to down the aircraft.