ПРИШЛОСЬ БЕЖАТЬ на Английском - Английский перевод

• had to flee
• had to run
• were forced to flee
• had to escape
• was forced to flee

Примеры использования Пришлось бежать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось бежать.
I had to run.

Пришлось бежать на автобус.
I had to run for the bus.

Ну… ему пришлось бежать.
Yeah. Well… He had to run.

Ей пришлось бежать из страны.
She has since fled the country.

Да, но мне пришлось бежать.
Yeah, but I had to escape.

Мне пришлось бежать, чтобы спастись.
I had to run for my life.

Полиция была там. Нам пришлось бежать.
The police were there. We had to run.

Мне пришлось бежать, но тебе- нет.
I had to run, but you didn't.

Я видела что тебе пришлось бежать, так что я.
I just saw you had to run off, so, I.

Мне пришлось бежать в магазин.
I had to run to the store.

Как и многие мои ровесники, которым пришлось бежать.
Like so many of my generation who had to flee.

Пришлось бежать в Харрис Титр.
I had to go to Harris Teeter.

В Пасху 1295 года ему пришлось бежать из Риона.
During Easter of 1295 he had to flee the town of Rions.

Пришлось бежать сюда и промывать.
I had to run back here and flush it out.

Я не смог победить в тот раз и мне пришлось бежать.
I couldn't win against them at that time. I had to run away.

Мне пришлось бежать за каким то подонком.
I had to run out after some punk.

Из-за этого заявителю пришлось бежать из Азербайджана.
Because of this, the complainant had to escape from Azerbaijan.

Пришлось бежать сюда, чтобы предупредить тебя.
I had to rush up here and warn you.

Я знаю, вы убивали сумасшедших… поэтому мне пришлось бежать.
I knew you killed madmen… so i had the dtrength to escape.

Мне пришлось бежать, она едет следом.
I had to get away, leave her to follow.

Твоей матери и мне пришлось бежать ночью, как преступникам.
Your mother and I had to escape in the night like criminals.

Нам пришлось бежать так быстро, что сражения и вовсе не было.
We had to flee so quickly that there was no battle.

Когда стены спустились, когда нам пришлось бежать, он нашел меня.
When the walls came down, when we had to run, he found me.

Пришлось бежать вниз в студию и забрать жесткий диск.
Had to run down to the studio and pick up a hard drive.

В годы Первой мировой войны многим русским пришлось бежать из страны.
During the First World War, Russians had to flee from their country.

Как все, кому пришлось бежать, потому что где-то им стало плохо.
Like those, who had to flee because they had got hurt somewhere.

Дискуссионная группа: Дети- беженцы и дети- перемещенные лица:<< Однажды нам пришлось бежать.
Panel: Refugee and IDP Children:"One Day We Had to Run.

И нам пришлось бежать в аптеку, поэтому мы с ним разминулись.
And we had to run to the pharmacist so that's why we missed each other.

Почему Наполеону лично пришлось бежать из горящего Кремля по горящим улицам?
Why Napoleon had to flee from the burning Kremlin on the burning streets?

Ему пришлось бежать к шкафчику, взять пистолет и погнаться за тем парнем.
He had to go to a drawer, get a gun and then chase after them.