ПРИШЛОСЬ ПОКИНУТЬ на Английском - Английский перевод

• had to leave
• were forced to leave
• had to withdraw
• had to abandon
• was forced to leave
• had been obliged to leave

Примеры использования Пришлось покинуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ћне пришлось покинуть.
I had to leave.

Отец заболел… и Квилу пришлось покинуть нас.
Dad got sick… and Quill had to leave us.

Ей пришлось покинуть офис.
She had to leave the office.

Вероятно, им пришлось покинуть корабль.
They must have been forced to abandon the ship.

Ему пришлось покинуть группу.
He had to leave the club.

Поэтомуто автору и пришлось покинуть Австрию.
Therefore, the author had to leave Austria.

Ему пришлось покинуть дом.
He needs to abandon the house.

В ту ночь Моне пришлось покинуть свою семью.
Since that night, Mona was forced to leave her family.

Мне пришлось покинуть мою зону комфорта.
I have had to move out of my comfort zone.

Он обесчестил сестру Марию и ей пришлось покинуть орден.
He disgraced Sister Maria… who had to leave the order.

Но вскоре пришлось покинуть луганскую землю.
But soon it was necessary to leave the Lugansk earth.

Но пришлось покинуть страну, что6ы он меня не добил.
But I had to leave the country so he would not kill me.

Но это было настолько плохо, что тебе пришлось покинуть команду.
If it was bad enough that you had to quit the team.

Калебу пришлось покинуть ферму ненадолго, так что.
Caleb had to leave the farm for a little while, so.

Из-за вспышки малярии город пришлось покинуть.
Owing to a malaria outbreak, the town had to be abandoned.

Им пришлось покинуть свой дом в Лас-Вегасе из-за сверхспособностей.
They had to leave their home in Las Vegas because of her power.

Через две недели ему также пришлось покинуть Индиан- Уэллс.
Two weeks later he also had to withdrew from Indian Wells.

Во время правления президента Ахмадинеджада ему пришлось покинуть страну.
During the rule of President Ahmadinejad he had to leave the country.

Правительственным войскам пришлось покинуть центр Берлина.
The government troops had to withdraw from the center of Berlin.

Однако вскоре началась война и азербайджанцу пришлось покинуть Карабах.
But the war started soon afterwards and the Azeri had to leave Karabakh.

Они добавляют, что им пришлось покинуть Тархуну и скрываться в Триполи.
They add that they were forced to leave Tarhuna, and go into hiding in Tripoli.

Мне жаль, что твоему новому кавалеру пришлось покинуть нашу миссию.
I'm sorry your new beau had to abandon our mission.

Прошло 6 дней с тех пор, как нам пришлось покинуть" Дефаент" после атаки джем' хадар.
It's been six days since we had to abandon the Defiant after the Jem'Hadar attack.

В тот день начинались холода, и ему пришлось покинуть лес.
On that day, it beginning to get cold, and Greba had to leave the forest.

К сожалению, нам даже пришлось покинуть зал, в котором проводились консультации.
Unfortunately, we even had to leave the room in which the consultations were being held.

Вот, собственно, и все- на этом нам пришлось покинуть гостеприимный Минск.
More or less that was all, as at this point we had to leave the hospitable Minsk.

Многие журналисты получают угрозы, и девяти из них пришлось покинуть страну.
Many journalists have received threats and nine have had to leave the country.

Радикалам пришлось покинуть Англию и обрести временное пристанище в Голландии в 1608году.
Radicals had to leave England and to find a time haven in Holland in 1608.

Когда моя мать была беременна своим третьим ребенком, моему отцу пришлось покинуть Танжер.
When my mother was pregnant with her third child my father had to leave Tangier.

Нам пришлось покинуть Клермон в большой спешке, до того, как разразится чума и закроют дороги.
We had to leave Clermont in great haste before plague broke out and roads were blocked.