ПРИЮТАХ на Английском - Английский перевод

• shelters
• homes
• orphanages
• refuges
• safe houses
• shelter
• sheltered
• hospices

Примеры использования Приютах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В приютах!
In hospices!

Количество мест в приютах.
Beds in safe houses.

Живущие в приютах из-за отсутствия жилья.
In institutions due to lack of housing.

Число лиц, живущих в приютах.
Persons housed in shelters.

Всего в приютах находилось 4 570 детей.
In all, there were 4,570 children in the shelters.

Работает волонтером в собачьих приютах.
She likes to volunteer at dog shelters.

Вы убиваете сумасшедших в приютах, все об этом говорят!
You kill madmen in asylums, everybody says it!

Примерно 1 000 человек живут в приютах.
Approximately 1,000 people live in shelters.

Как правило, дети в приютах размещаются отдельно.
As a rule, children placed in shelters are unaccompanied.

Созревали сыры в подвалах, бывших приютах.
Cheeses were ripened in cellars and old shelters.

Количество женщин и детей в приютах с разбивкой по годам.
Number of women and children at the shelter by year.

Сироты и неполные сироты, содержащиеся в детских приютах.
Orphans and incomplete orphans in children's homes.

У нас осталось около 500- 600 человек в 6 приютах города.
But we have about 500-600 in 6 Hiroshima facilities.

Вообще говоря, в женских приютах работают только женщины.
Generally speaking only women are employed in women's shelters.

Как правило они не служат волонтерами в приютах для бездомных.
They usually don't volunteer in homeless shelters.

Размещение в приютах или центрах защиты на срок до 100 суток;
Up to 100 days' accommodation in a shelter or protection centre.

В число услуг, оказываемых в этих приютах, входит консультирование.
Services at the shelters include counselling.

Количество найденных и подкинутых детей в приютах для детей.
Number of foundlings and abandoned children in children's homes.

По состоянию на конец апреля в приютах находилось 512 человек.
As of late April, 512 people were still in shelters.

Им предоставляют консультации и размещают в женских приютах.
They receive counselling and are accommodated in women's shelters.

Она работала волонтером в приютах для животных, ходила в кружок по рукоделию.
She volunteered at animal shelters, quilting circle.

Свобода передвижения лиц, находящихся в соответствующих приютах, не ограничивается.
The movement of victims at such shelters is not restricted.

Дети, содержащиеся в приютах, также часто сталкиваются с плохими условиями.
Children in institutions also frequently face adverse conditions.

Женщины могут анонимно находиться в таких приютах и не обязаны регистрироваться.
Women can stay anonymously at the shelters and need not register.

Оказываемые в приютах услуги удовлетворяют основным потребностям.
The principles for service delivery in shelters meet the basic requirements.

Женщины и дети, ставшие жертвами насилия, могут найти убежище в специальных приютах.
Women and child victims could seek refuge in special shelters.

Поэтому детей очень часто оставляют в приютах или отдают на воспитание посторонним людям.
Children thus very often remain in orphanages or foster care.

Живущие в приютах самых высоких будут почивать в тени всемогущего.
He that dwelleth in the shelter of the most high will rest in the shadow of the almighty.

Жертвы размещаются в приютах, находящихся в ведении национальных НПО.
The victims are accommodated in the shelters operated by national NGOs.

Сокращение числа случаев насилия в отношении женщин и увеличение количества мест в приютах.
Declining violence against women and increasing availability of shelters.