ПРИЯТНО НАБЛЮДАТЬ на Английском - Английский перевод

• pleasure to watch
• it's nice to watch
• pleasant to observe

Примеры использования Приятно наблюдать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Было приятно наблюдать за вашей работой.
It was a pleasure to watch you work.

За тобой, определенно, приятно наблюдать.
You certainly are beautiful to watch.

Было приятно наблюдать за вашим разговором.
It was nice seeing you talk like that.

Как всегда, сэр, приятно наблюдать за вашей работой.
As always sir, a great pleasure watching you work.

А как приятно наблюдать появление бутонов!
And how magical it is to see the buds blossom out!

Вы даже не представляете, как приятно наблюдать за этим человеком!
You just can not imagine how pleased is to see this man!

Было так приятно наблюдать за вами с Эшли.
It was very sweet seeing you with Ashley.

Приятно наблюдать, как ты по-прежнему мил с ним.
Nice to see you haven't lost your touch with him.

Всегда приятно наблюдать за завистью лжецов.
Always a pleasure to watch the envy of liars.

Приятно наблюдать за тем, как сохраняется твоя мораль в отсутствие Елены.
It's good to see your morality is holding up in Elena's absence.

Свами разговаривал с мальчиками начальной школы- было так приятно наблюдать за этим.
The primary school boys spoke to Swami-- so nice to watch.

Так приятно наблюдать за вами, когда вы занимаетесь ребенком.
And it's lovely to watch you doing just that.

В общем, вам будет довольно приятно наблюдать за всеми просторами улицы.
In general, you will be quite pleased to observe all the open spaces of the street.

Конкорд- приятно наблюдать, но слишком дорого, чтобы летать?
Concorde beautiful to watch- too expensive to fly?

Хорватия- истинный райский уголок мира, за которым приятно наблюдать и просто наслаждаться новым окружением.
Croatia is a true paradise of the world, for which it's nice to watch and just enjoy the new surroundings.

Всегда приятно наблюдать за богачами, Наслаждающимися удобствами бедняков.
It's always a pleasure to watch the rich enjoying the comforts of the poor.

Чтобы остаться в бунгало в день, смотреть на солнце, это может быть очень приятно наблюдать за звездами ночью.
To stay in the bungalows come a day, watch the sun, it can be very pleasant to observe the stars at night.

Приятно наблюдать за играми света, а в этом году мы сможем сами поиграть с ним!
It is beautiful to watch the light play, but this year we can play with it ourselves!

И хотя его характеристики от этого ничуть не изменяться, все равно приятно наблюдать за тем, как тое создание подбивает глаз противнику.
And although its characteristics of did not change, it is nice to watch, as the creation of inciting eye Toe opponent.

Приятно наблюдать за игрой наших земляков, тем более когда в середине дух победы.
It's nice to watch the game of our countrymen, especially when they within the spirit of victory.

А самое главное, я нисколько не ревновала мужа, ведь было так приятно наблюдать, как я и он получаем удовольствие от расслабления.
And the most important, I at all wasn? t jealous the husband, after all it was so pleasant to observe how I and he derive pleasure from a relaxation.

Очень приятно наблюдать, как поднимаются вопросы создания продуктов и командного взаимодействия.
It's very pleasant to see how issues of product creation and team interaction are raised.

К примеру, во время приема пищи очень приятно наблюдать за тлеющим пламенем камина в холодное время года, даже если этот объект декоративный.
For example, during meals it is very pleasant to observe the smoldering fire of a fireplace in the cold season, even if this object is decorative.

Мне очень приятно наблюдать, что в маршрутке, заметив детей с синдромом Дауна, уже начинают улыбаться и хохотать вместе с ними.
I am very happy to see people starting to smile and laugh along with children with Down syndrome in some public places.

Наши оперативные возможности, развитая инфраструктура, применение современных технологий и комплексных логистических решений превратят Вашу проблему в процесс, за которым будет приятно наблюдать.
Our operational capabilities, developed infrastructure, application of new technologies and complex logistics solutions will turn your problem into the process, which is pleasant to follow by.

И вот теперь приятно наблюдать, как независимый семейный бизнес снова становится сугубо семейным.
So now it is a pleasure to observe how this independent family business has become once again strictly familial.

Г-н Снусси( Марокко)( говорит по-французски): Г-н Председатель, пользуясь случаем, я хотел бы прежде всего сказать о том, насколько нашей делегации приятно наблюдать за тем, как мудро и искусно Вы руководите работой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. Snoussi(Morocco)(interpretation from French): Allow me first, Sir, to take this opportunity to express my delegation's pleasure at seeing you preside so wisely and ably over the work of the fiftieth session of the General Assembly.

Безусловно, было приятно наблюдать за Димой Микуличем в работе и хотелось бы отметить, что он действительно мастер своего дела.
Of course it was nice to watch Dima Mikulich working and I would like to point out that he really knows what he does.

Хотя Китай проигнорировал решительное неприятие международным сообществом так называемого<< закона о предотвращении раскола страны>>, принятого в одностороннем порядке 14 марта 2005 года, президент Чэнь, тем не менее, обратился к Китаю 16 марта того же года со следующим настоятельным призывом:<< Нам приятно наблюдать за стабильным становлением Китайской Народной Республики, однако китайские власти должны доказать международному сообществу, что их пробуждение--" пробуждение мирное.
Although China ignored the strong opposition from the international community by unilaterally adopting the so-called"anti-secession law" on 14 March 2005, President Chen still urged on 16 March of the same year,"We are glad to see the People's Republic of China's stable emergence, but the Chinese authorities should demonstrate to the international community their'peaceful awakening.

Нам также приятно наблюдать за увеличением спроса на новый Continental GT W12, обладающий самыми высокими динамическими характеристиками среди наших купе.
We are also pleased to see the continued growth of the new Continental GT W12, our pinnacle performance coupé.