ПРОБЛЕМАМ ОПУСТЫНИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• desertification

Примеры использования Проблемам опустынивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам опустынивания.
United Nations Conference on Desertification.

Мексика 1998 год, Национальный форум по проблемам опустынивания и бедности 22.
Mexico 1998 National Forum on Desertification and Poverty 22.

Пекинская конференция по положению женщин и проблемам опустынивания.
Beijing Conference on Women and Desertification.

Международной сети НПО по проблемам опустынивания и засухи( РИОД) в Латинской Америке.
The International NGO Network on Desertification and Drought(RIOD) in Latin America.

Предоставление научных данных и раннее предупреждение по проблемам опустынивания.
Providing scientific evidence and early warning on desertification issues.

Особое внимание уделялось симпозиуму по проблемам опустынивания в пострадавшем регионе Убсу- Нур.
Special attention was given to the symposium on desertification problems in the affected region of Ubsu-Nur.

Двустороннее совещание Соединенных Штатов Америки и Мексики по проблемам опустынивания и засухи.
Meso-america Bi-national meeting by United States of America and Mexico on desertification and drought.

НПО создали международную сеть по проблемам опустынивания для содействия осуществлению Конвенции РИОД.
NGOs have established an international network on desertification to support the implementation of the Convention RIOD.

Она оказала также помощь в организации субрегионального форума по проблемам опустынивания и землепользования в Мали.
It also supported Mali in organizing a subregional forum on desertification and land tenure.

Консультант от GTZ по проблемам опустынивания входит в состав НКО и действует в составе этого Комитета в качестве полноправного партнера.
The GTZ adviser for desertification sits on the NCB and acts as a full partner in the NCB.

Российская Федерация в настоящее время готовит свой национальный доклад по проблемам опустынивания и засухи.
The Russian Federation is in the process of preparing its national report on desertification and drought.

Доклад Конференции Организации Объединенных Наций по проблемам опустынивания, Найроби, 29 августа- 9 сентября 1977 года A/ CONF. 74/ 36.
Report of the United Nations Conference on Desertification, Nairobi, 29 August-9 September 1977 A/CONF.74/36.

Судан за счет собственных ресурсов создал учебно- исследовательский центр по проблемам опустынивания и окультуривания земель пустыни.
Sudan has founded from its own resources an academic centre for desertification and desert cultivation studies.

Проведение совместной деятельности для обеспечения того, чтобы в программах Европейского союза больше внимания уделялось проблемам опустынивания.
Work together to ensure that European Union programmes take a greater interest in desertification issues.

В сотрудничестве с правительством Аргентины( Кордоба, Аргентина, 5 мая 1999 года), по проблемам опустынивания, нищеты и гендерной проблематики.
In partnership with the Government of Argentina(Cordoba, Argentina, 5 May 1999) on desertification, poverty and gender.

Результатом этого сотрудничества явилось создание" Desert* Net"- немецкой специализированной исследовательской сети по проблемам опустынивания.
This cooperation resulted in the creation of Desert*Net, a German competence network for research on desertification.

Завершающим этапом этих усилий стало проведение в марте 1998 года Национального форума по проблемам опустынивания, на котором была принята НПД.
The climax was the holding of a national forum on desertification issues, in March 1998, whose output was the NAP Document.

Мы обязаны уделить особое внимание проблемам опустынивания, загрязнению водных источников, обезлесению и сохранению биологического разнообразия.
We have to pay special attention to the problems of desertification, water pollution, deforestation and biological diversity.

Оказание поддержки в целях содействия проведению национальных просветительских семинаров по проблемам опустынивания и засухи в восьми странах- Сторонах Конвенции.
Support to the promotion of national awareness seminars on desertification and drought issues in eight country Parties.

Система Организации Объединенных Наций также оказала поддержку деятельности НПО, включая создание Международной сети НПО по проблемам опустынивания.
The United Nations system has also supported the work of NGOs, including the establishment of the International NGO Network on Desertification.

В сотрудничестве с российскими национальными учреждениями ЮНЕП издала несколько публикаций по проблемам опустынивания и распространила их в странах СНГ.
In cooperation with Russian national institutions, UNEP produced some publications on desertification issues and disseminated them in CIS countries.

Планирование проведения международных рабочих совещаний по проблемам опустынивания или создание центров по борьбе с опустыниванием Израиль, Иран, Китай.
Planning for international workshops on desertification issues or establishment of desertification control centres China, Iran, Israel.

Призывает уделять должное внимание проблемам опустынивания, деградации земель и засухи при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года;
Encourages giving appropriate consideration to the issues of desertification, land degradation and drought in the elaboration of the post2015 development agenda;

Африканский комитет МФСП провел официальные консультации с ЮНЕП по проблемам опустынивания, биодиверсификации и плодородию почвы, Найроби, Кения, 9 декабря 1992 года.
IFAP's African Committee held a formal consultation with UNEP on the issues of desertification, biodiversity and soil fertility, Nairobi, Kenya, 9 December 1992.

Рабочее совещание национальных неправительственных организаций, проведенное аргентинским отделением РИОД РИОД Международная сеть неправительственных организаций по проблемам опустынивания.
A national non-governmental organization workshop organized by RIOD-Argentina RIOD International Network of Non-Governmental Organizations on Desertification.

Комплект содержит серию из 12 тематических исследований и пособие для учителя, содержащее информацию по проблемам опустынивания и засухи, а также сведения о КБОООН.
The kit comprises a series of 12 case studies and a teacher's guide with information on the problems of desertification and drought, and on the UNCCD.

Параллельно" Дню пустыни в Бонне" в центральной студии радиостанции" Немецкая волна" была организована дискуссия с участием признанных международных экспертов по проблемам опустынивания.
In parallel with Bonn Desert Day, a panel discussion was organized at the headquarters of Deutsche Welle with the participation of internationally recognized experts on desertification issues.

Год Резолюция Генеральной Ассамблеи по вопросам, возникающим в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций по проблемам опустынивания Генеральная Ассамблея выражает удовлетворение по поводу ведущей роли ЮНЕП в осуществлении ПДБО.
GA Resolution Issues arising from UN Conference on Desertification UNEP's leading role in implementing the PACD satisfies the GA.

В этой связи Ассамблея рекомендует при разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года уделять должное внимание проблемам опустынивания и засухи.
It had accordingly encouraged giving appropriate consideration to the issues of desertification, land degradation and drought in the elaboration of the post-2015 development agenda.

Секретариат КБОООН оказал поддержку в организации совещания НПО по проблемам опустынивания и сельской бедности( Аргентина, июнь 2001 года), на котором обсуждалось участие НПО в осуществлении СРПД" Гран Чако.
The UNCCD secretariat provided support for the organization of a NGOs' meeting on desertification and rural poverty(Argentina, June 2001) at which NGO involvement in the implementation of the Gran Chaco SRAP was discussed.