ПРОБЛЕМАМ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development issues
• development problems
• development challenges
• development concerns

Примеры использования Проблемам развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь позвольте мне перейти к проблемам развития.
Let me now turn to development issues.

Необходимо в срочном порядке обеспечить уделение большего внимания их проблемам развития.
More attention to their development challenges was urgently required.

Это увеличение отражает растущий интерес к проблемам развития Африки.
This increase reflects growing interest in Africa's development issues.

Это дефект позвоночника у плода, который может привести к значительным проблемам развития.
It's a defect of the fetal spine, Which can lead to significant development issues.

В этих целях Центр ведет базу данных по проблемам развития женщин.
To this effect, the Centre houses the database on women development issues.

Классификации, в которых страны группируются по конкретным испытываемым ими проблемам развития.
Classifications that group countries affected by specific development problems.

Посвящен проблемам развития электротехники и электромеханики.
The journal covers problems of the development of electrical technology and electromechanics.

Завтра начинается« Встреча по глобализации и проблемам развития».
Tomorrow, the Meeting on Globalization and Development Problems begins.

Особое внимание следует уделить проблемам развития Африки и малых островных государств.
Particular attention should be paid to the development problems of Africa and of small island States.

Так, на тридцатой встрече на высшем уровне особое внимание было уделено проблемам развития континента.
Thus, the thirtieth summit paid particular attention to the continent's development problems.

Наращивает базу знаний по проблемам развития, доступ к которой обеспечивается для всех заинтересованных сторон.
Building a knowledge base on development issues to be shared with all stakeholders.

В этой связи он призвал Консультативную группу уделять более пристальное внимание проблемам развития.
In this connection he urged the Advisory Group to pay more attention to development issues.

Хотя три субрегиона различаются по проблемам развития, особая стратегия для каждого из них не определена.
Conclusion 3: While the three subregions vary in their development challenges, a specific strategy for each of them is not clear.

Особое внимание в новом среднесрочном плане следует уделить вопросам сотрудничества и проблемам развития.
Particular attention should be paid to cooperation and development problems in a new medium-term plan.

Активизация диалога по гуманитарным вопросам и проблемам развития, включая разрешение земельных споров на местном уровне;
Intensification of dialogue on humanitarian and development issues, including resolution of land claims at the local level;

Прежде всего, Комитет должен укрепить свою репутацию в качестве заслуживающего доверия форума для достижения консенсуса по важным проблемам развития.
Above all, it must raise its profile as a trusted forum for consensus on important development issues.

Проявляет большой интерес к проблемам развития, касающимся людей на уровне общин, и проблемам справедливости и мира.
A strong commitment to development issues relating to people at the community level and issues related to justice and peace.

Институциональные действия- создание Центра по развитию пастбищ для проведения исследований по проблемам развития пастбищ.
Institutional response- establishing a Rangeland Development Centre to conduct research on rangeland development issues.

Уже 20 апреля в киевском МВЦ пройдет это долгожданное мероприятие, посвященное проблемам развития Интернета и сопутствующим вопросам.
On April 20, Kyiv International Exhibition Centre will host this event dedicated to the Internet development problems and related issues.

На своей девятнадцатой сессии в июле 1993 года ОИКООН также рассмотрел вопросы, касающиеся общей для всей системы публикации по проблемам развития.
At its nineteenth session, in July 1993, JUNIC also considered questions related to a system-wide publication on development issues.

ПРООН и ЮНФПА взаимодействуют с ЮНИСЕФ и другими партнерами с целью подготовки учебных материалов по проблемам развития, связанным с гендерными факторами.
UNDP and UNFPA are working with UNICEF and other partners to develop learning materials on gender development issues.

В заключение хочу обратиться к проблемам развития нашей страны и думаю, что должна привлечь внимание Ассамблеи к решающей роли женщин.
In conclusion, turning to our country's development problems, I feel that I must draw the attention of the Assembly to the decisive role to be played by women.

Было проведено два заседания Совета по торговле и развитию, посвященные проблемам развития в наименее развитых странах.
The two executive sessions of the Trade and Development Board meeting were held on the development challenges of least developed countries.

Политический диалог высокого уровня по проблемам развития, стоящим перед субрегионом Южной и Юго-Западной Азии, состоявшийся в Дели 15 и 16 декабря 2011 года;
A high-level policy dialogue on development challenges facing the South and South-West Asia subregion, held in New Delhi on 15 and 16 December 2011;

В качестве организаторов секционных заседаний выступали Мировой банк, Программа ООН по проблемам развития и Международный институт ООН по проблемам развития.
The World Bank, United Nations Programme on Development Problems and United Nations International Institute on Development Problems.

Например, исследования по торговле развивающихся стран и проблемам развития проводятся в региональных комиссиях и в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
For example, research on developing country trade and development problems is carried out in the regional commissions and at United Nations Headquarters.

Таким образом, Форум по вопросам управления Интернетом должен способствовать более широкому участию развивающихся стран и отводить проблемам развития подобающее место в повестке дня.
The Internet Governance Forum should therefore strengthen the participation of developing countries and give pride of place to development issues.

Несмотря на эти положения, многие развивающиеся страны беспокоятся о том, что их проблемам развития не уделяется должного внимания в существующей многосторонней системе.
Despite these provisions, many developing countries worry that their development concerns have not been given due consideration in the current multilateral system.

Представитель Всемирного альянса в интересах питания и прав человека( ВАППЧ) дал высокую оценку деятельности ЮНИСЕФ, который до сих пор применял самый широкий подход к проблемам развития.
A representative of the World Alliance for Nutrition and Human Rights(WANAHR) commended UNICEF for taking the broadest approach to development problems to date.

Необходимы дальнейшие усилия в целях разработки и совместного отстаивания позиций по ключевым проблемам развития людских ресурсов, а также в целях финансирования и осуществления совместных программ.
Further effort is needed to develop and jointly advocate positions on key human development challenges and to fund and implement joint programmes.