ПРОБЛЕМАТИЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• problematic
• challenging
• challenge

Примеры использования Проблематичными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как и в прошлом, некоторые пункты оказались проблематичными.
As in the past, some paragraphs had proved problematic.

Все три критерия являются проблематичными и требуют пересмотра.
All these criteria are problematic and require re- consideration.

Самыми проблематичными вопросами в подобных договорах является.
The most problematic issues in these agreements are the following.

Процедуры участия по модели ДССН являются наиболее проблематичными.
The participation process of PRSP has been the most problematic.

Два таких субъекта посчитали проблематичными два аспекта показателей.
Two such entities considered as problematic two aspects of the indicators.

Он отметил, что некоторые применяемые формулировки являются проблематичными.
He noted that some of the language used was problematic.

В эпистемологии, абстрактные объекты считаются проблематичными для эмпиризма.
In epistemology, abstract objects are considered problematic for empiricism.

В этих обстоятельствах определение и оценка достижений остаются проблематичными.
In these circumstances, defining and measuring outcomes remains a challenge.

Однако в случае с природным и социальным капиталом такие методы являются проблематичными или даже не существуют.
However, for natural and social capital, methods are problematic or even nonexistent.

Без необходимого сотрудничества разоружение и его контроль будут проблематичными.
Without the required cooperation, disarmament and its verification will be problematic.

Вопросы внедрения принятых решений остаются проблематичными и часто включают межсекторальные аспекты.
Implementation of the made decisions remains problematic and often includes cross-sector aspects.

В связи с этим перспективы на 1999 год остаются весьма проблематичными.
Consequently, the outlook for 1999 remains highly problematic.

В онтологии, абстрактные объекты считаются проблематичными для физикализма и некоторых форм натурализма.
In ontology, abstract objects are considered problematic for physicalism and some forms of naturalism.

Регистрация и интеграция внутренне перемещенных лиц по-прежнему остаются проблематичными.
Registration and integration of internally displaced persons remains a challenge.

Эти правила являются проблематичными и будет обсуждаться в нижеследующих пунктах о правилах распределения.
These rules are problematic and will be discussed in below paragraphs on the rules for distribution.

Вместе с тем другие делегации сочли одно или несколько из предложенных изъятий проблематичными.
Other delegations, however, found one or more of the proposed exceptions problematic.

Как правило, очень любят воздушных знаков, но они могут стать проблематичными, когда дела не идут так, как они хотели.
The Air signs are generally well liked, but they can become problematic when things don't go their way.

Двусторонние отношения между Афганистаном и Пакистаном были в отчетный период проблематичными.
Bilateral relations between Afghanistan and Pakistan have been challenging during the reporting period.

Цены, торговля и либерализация обмена иностранной валюты должны быть менее проблематичными, однако и здесь существуют свои трудности.
Price, trade and foreign exchange liberalisation should be less problematic, but here too there are difficulties.

Предложение Италии и предложение о включении ссылки на пункты 3 и 4 являются равно проблематичными.
The Italian proposal and the proposal to include a reference to paragraphs 3 and 4 were equally problematic.

В некоторых районах, где служб нет в наличии, могут оказаться проблематичными издержки в связи с расстоянием и смежными аспектами транспорт, размещение, сопровождение для женщин.
Distance and related costs(transport, accommodation, escort for women) can be problematic in areas where services are not available.

Также существуют предположения, что оплодотворение и беременность во внеземных условиях могут быть проблематичными.
There have been suggestions that conception and pregnancy in off-Earth environments could be an issue.

Проблематичными для ряда стран представляются и финансовые вопросы, в частности затраты на извлечение данных из источника, которые были названы серьезной проблемой при использовании больших данных.
Financial issues were also deemed challenging by a number of countries, in particular the costs of sourcing data, which were perceived as a major challenge in the use of big data.

Адаптация анкеты к нуждам учреждения и обеспечение сбора значимых данных гендерного характера остаются проблематичными.
Tailoring the questionnaire to an entity's needs and ensuring that meaningful gender-related data are gathered remain challenges.

В случаях продолжения такого сопротивления перспективы проведения работ предприятиями горнодобывающей промышленности становятся проблематичными, даже лишь в силу практических последствий, возникающих в результате отсутствия общественного согласия.
In instances in which such resistance persists, it will be problematic for extractive industries to operate, even if only because of the practical consequences that derive from a lack of social licence.

Они представили свои рекомендации о последующей деятельности и доработке ряда показателей, оказавшихся более проблематичными.
They presented their recommendations for follow-up and refinement to some of the indicators that have proved more problematic.

Рыбохозяйственные вопросы стали более проблематичными для малых островных развивающихся государств в силу попыток, которые они вынуждены предпринимать для соблюдения своих обязательств по международным промысловым соглашениям и международным программам действий.
Fisheries management issues have become more challenging for small island developing States as they struggle to cope with their commitments to international fisheries agreements and international programmes of action.

Несмотря на то, что некоторые формулировки в новом законе( по сравнению с предыдущим) были усовершенствованы, основные его положения остаются проблематичными.
While some wording has been improved from the previous law, basic provisions remain problematic.

Выработка комплексной стратегии укрепления законности, правосудия и прав человека является сложным, дорогостоящим, проблематичными, но необходимым делом.
Creating a comprehensive rule of law, justice and human rights strategy is a complex, costly, challenging, yet necessary undertaking.

Фрагментация- развал почти всех расовых, культурных, социальных и политических границ- разграничений внутри парадигмы Третьего- Четвертого измерений рушатся- ломаются или становится проблематичными.
Fragmentation of almost all racial, cultural, social and political boundaries within the third-/ fourth-dimensional paradigm are crumbling or are being challenged.