ПРОБЛЕМНЫЕ ЗОНЫ на Английском - Английский перевод

• problem areas
• problematic areas
• problem zones
• problematic zones

Примеры использования Проблемные зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

И убочки, прикрывающие проблемные зоны.
With skirts that cover our problem areas.

Локально на проблемные зоны: бедра, ноги, руки.
Apply locally on the problem areas- hips, legs, arms.

Это позволяет сразу увидеть проблемные зоны.
It allows seeing problem zones directly.

Обратите внимание на проблемные зоны лоб, нос и подбородок.
Pay attention to problem areas forehead, nose and chin.

Проблемные зоны- ягодицы, бедра, спина, талия- уменьшаются в объемах.
Problem areas- buttocks, thighs, back, waist- decrease in volumes.

Главное, определить свои проблемные зоны и заняться ими вплотную.
It's a matter of pinpointing your problem areas and addressing the subject head on.

Проблемные зоны, такие как шея, декольте и щеки могут быть приподняты очень естественно.
Problem areas such as the neck, décolleté and cheeks can be lifted very naturaly.

Затем специалист наносит тонизирующую маску на проблемные зоны и делает вакуумный массаж.
Next step of programme is tonic mask application on problem areas and vacuum massage.

Определяются функции и общее состояние систем, выявляются проблемные зоны.
The functionality and general condition of the systems are determined, and problem areas are located.

Раскрываются некоторые трудности,« проблемные зоны» современной российской нейрореабилитации.
Some difficulties,«problem zones» of the modern Russian neuro-rehabilitation are shown.

Я еще несколько раз просмотрел это видео, и я определил вот эти места, как мои проблемные зоны.
I went through the video a few more times, and I have identified these as my problem areas.

Проблемные зоны- 2014», посвященной вопросам государственных( муниципальных) закупок медицинских изделий.
Problem Zones- 2014», dedicated to issues of state(municipal) medical product purchases.

Легкое использование уровней и коррекции насыщенности может невероятно улучшить проблемные зоны в изображении.
Subtle use of levels and saturation can drastically improve problem areas in the image.

Мезотерапия предполагает инъекционное введение в проблемные зоны индивидуально рассчитанного состава.
Mesotherapy involves injecting of the individually calculated composition into the problem areas.

После этих главных общих участков человек может дополнительно очистить свои собственные проблемные зоны.
After these main common areas people can optionally clear their own areas of concern.

Выделены проблемные зоны механизмов общественного контроля, тестированы направления их локализации.
The problematic areas of public control mechanisms are determined; the ways of their localization are tested.

Так делать до тех пор, пока не продавите весь участок правого подреберья и обезболят все проблемные зоны.
To do so until then, until you press the whole plot of right rib and analgesic all problem areas.

Практически сразу после этого полученная плазма вводится в проблемные зоны( подкожно или внутрикожно).
Almost immediately after that, the plasma is injected into the problem areas(subcutaneously or intradermally).

К сожалению, проблемные зоны украинской дипломатии не исчерпываются российским и евроатлантическим вектором.
Unfortunately the problematic areas of Ukrainian diplomacy don't end with Russian and Euro Atlantic vector.

Для увеличения еффекта процедура проводится на теплой водной кровати и проблемные зоны обернуты в пленку.
For more effect- procedure ir provided on the warm water bed and problematic zones are wrapped into the film.

Учитывать урожай конкретно каждого поля, выделять проблемные зоны, дифференцированно подходить к применению агротехнических мероприятий;
Account yield, identify problematic zones, differentiate agrotechnological practices;

Процедура длится 50 минут, ее необходимо проводить раз в неделю, задействуя одну- две проблемные зоны при каждой процедуре.
A treatment takes about 50 minutes and can be carried out once per week in one or two problem zones.

Процедура проводится исходя из пожеланий клиента и медицинских показаний, с упором на конкретные проблемные зоны.
The massage is based on the client's requests and indications, and the focus will be on specific problematic areas.

Постоянное воздействие на проблемные зоны Вашей кожи, позволит значительно усилить кровообращение в жировых тканях и уменьшить их объем.
Regular intense impact on the problem areas leads to increased blood flow in adipose tissue and a decrease in volume.

Целевые зоны во время процедуры: Все тело, особое внимание обращается на проблемные зоны тела.
Target areas during the procedure: Whole body, particular attention is paid to the problematic areas of body.

Сильные и упругие струи воды безболезненно массируют проблемные зоны тела, возвращая коже эластичность, мягкость и упругость.
Strong and rigid jets of water painlessly massage the problematic areas, restoring the skins elasticity, softness and resilience.

Технико-экономическое обоснование, подробно изложенное в документах INF GR/ PS/ 91 и 101, позволило выявить такие проблемные зоны на капоте.
The feasibility study detailed in INF GR/PS/91 and 101 showed the problem areas on the bonnet.

Проблемные зоны взаимодействия между участниками рынка коммунальных услуг при отсутствии оператора коммерческого учета.
Problem areas of interaction between participants of the market of public services in the absence of an operator of commercial accounting.

В основе процедуры лежит восстанавливающий эффект обогащенной тромбоцитами плазмы, вводимой в проблемные зоны лица с помощью инъекций.
The procedure is based on the restoring effect of thrombocyte-rich plasma, injected in problem areas of the face.

Процедура не болезненна, массажист интенсивно прорабатывает проблемные зоны надавливанием и растираниям с помощью ладошек, локтей.
The procedure is not painful; the massage therapist works intensively, pressing and rubbing problem areas, using his palms and elbows.