ПРОБЛЕМОЙ НАРКОТИКОВ на Английском - Английский перевод

• drug problem
• issue of drugs

Примеры использования Проблемой наркотиков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
International cooperation against the world drug problem.

Для борьбы с проблемой наркотиков необходимо укреплять сотрудничество между странами.
In order to combat the drug problem, cooperation among countries must be strengthened.

Создано отдельное министерство, которое занимается проблемой наркотиков.
A separate ministry had been created to deal with the drug problem.

Занимаясь в течение 10 лет проблемой наркотиков, Израиль улучшил свои стратегии.
During 10 years of dealing with the problem of drugs, Israel had improved its strategies.

Страны несут совместную ответственность за борьбу с мировой проблемой наркотиков.
Countries had a shared responsibility to combat the world drug problem.

Наша обеспокоенность проблемой наркотиков не ограничивается созданием исполнительных учреждений.
Our concern with the issue of drugs has not been confined to the executive institutions.

Оказание Гаити более широкой международной поддержки в борьбе с проблемой наркотиков.
Strengthening international support for Haiti in combating the drug problem.

Проблемой наркотиков занимаются Генеральная Ассамблея и Комиссия по наркотическим средствам.
The issue of drugs was addressed by the General Assembly and the Commission on Narcotic Drugs..

Меры по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem.

Глобальный подход к борьбе с проблемой наркотиков не увенчается успехом до тех пор, пока все мы не объединим свои усилия.
A global approach to combating drug problems will not succeed unless we all join forces.

Несомненно, международное сообщество добилось некоторого прогресса в борьбе с проблемой наркотиков.
No doubt, the international community has made some progress in combating the drug problem.

Центрально- американские страны занимаются проблемой наркотиков в том деловом духе, которого она требует.
The Central American countries have tackled the problem of narcotics in the businesslike manner it demands.

В 1998 году государства- члены взяли на себя серьезные обязательства в отношении борьбы с мировой проблемой наркотиков.
In 1998, Member States made major commitments to combating the world drug problem.

Успех мирового сообщества в борьбе с проблемой наркотиков зависит от наших неослабных общих усилий.
The world community's success in combating the drug problem depends on our sustained collective commitment.

Пользуясь этой возможностью, я подтверждаю приверженность Бразилии борьбе с проблемой наркотиков.
I seize this opportunity to reaffirm Brazil's commitment to the struggle against the drug problem.

Предпринимая усилия по борьбе с проблемой наркотиков, Мьянма практически не получает какойлибо внешней помощи.
Myanmar's national efforts in combating the drug problem were carried out with little or no external assistance.

В 1998 году государства- члены взяли на себя ряд серьезных обязательств по борьбе с мировой проблемой наркотиков.
In 1998, Member States assumed a series of major commitments to combating the world drug problem.

Кроме того, проблемой наркотиков занимаются Генеральная Ассамблея и Комиссия по наркотическим средствам.
Furthermore, the issue of drugs was addressed by the General Assembly and the Commission on Narcotic Drugs..

В настоящее время широко признаются связи, существующие между проблемой наркотиков и социально-экономическим развитием.
Finally, the linkages between drug-related problems and socio-economic development are now well recognized.

Последующая деятельность в связи с мероприятиями по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
Follow-up on measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem.

Меры по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков резолюция 54/ 14 Комиссии.
Measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem Commission resolution 54/14.

Африканские государства, включая меры по поддержке усилий африканских государств в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
African States, including measures to support African States in their efforts to combat the world drug problem.

Региональное и международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков и ее связь с организованной преступностью;
Regional and international cooperation in combating the world drug problem and its connection with organized crime;

Конференция министров признала прогресс, достигнутый африканскими государствами в борьбе с мировой проблемой наркотиков.
The Conference of Ministers acknowledged the progress made by African States in combating the world drug problem.

Оно также подписало 33 двусторонних соглашения о борьбе с проблемой наркотиков, отмывания денег и утечки химических веществ- прекурсоров.
It had also signed 33 bilateral agreements on combating the drug problem, money-laundering and the diversion of chemical precursors.

Г-н Мохамеду отметил, что государства с низким уровнем социально- экономического развития особенно уязвимы перед проблемой наркотиков.
Mr. Mohamedou said that States with a low level of socioeconomic development were particularly vulnerable to the drug problem.

Мы также подчеркиваем необходимость дальнейшей борьбы с глобальной проблемой наркотиков и связанных с ними преступлений, в частности в том, что касается ее связи с террористической деятельностью.
Likewise, we emphasize the need to continue action to combat the world problem of drugs and related crimes, particularly those involving terrorist activities.

Учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с проблемой наркотиков.
Bearing in mind the important role that civil society, including nongovernmental organizations, plays in combating the drug problem.

Моя страна также участвует в работе различных международных организаций, занимающихся проблемой наркотиков, что помогло нам составить всеобъемлющее представление о состоянии дел в этой области.
My country is equally involved in various international organizations devoted to the drug problem, a fact that has helped us to gain a global overview of this subject.

Любые предметы, изъятые в соответствии с этой стратегией, используются для покрытия высоких государственных медицинских расходов, связанных с проблемой наркотиков.
Any items seized under that policy go to help defray the high public health costs of the drug problem.