ПРОБЛЕМОЙ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public health problem
• public health concern
• public health issue
• public health challenge

Примеры использования Проблемой общественного здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шум является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Noise is an important public health issue.

Малярия, туберкулез и болезнь Хансена попрежнему являются проблемой общественного здравоохранения страны.
Malaria, tuberculosis, and Hansen's disease remain a public health problem.

Ожирение является растущей проблемой общественного здравоохранения, несмотря на наличие эффективных мер его профилактики и лечения.
Obesity is a growing public health problem, although effective interventions exist to prevent and treat it.

Туберкулез является всемирно значимой проблемой общественного здравоохранения.
TB is a major global health and public health problem.

ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПОЛИТИКИ Агрессивное поведение среди молодежи продолжает оставаться важной проблемой общественного здравоохранения 26.
Aggressive behaviour among young people continues to be an important public health problem 26.

Курение в тюрьмах является огромной проблемой общественного здравоохранения см. Раздел 16.
Smoking in prisons is a huge public health problem see Chapter 16.

Республиканцы выпотрошили его, потому что" насилие в семье не является проблемой общественного здравоохранения.
Republicans gutted it because domestic violence isn't a public-health issue.

Широко признается, что НИЗ являются острой проблемой общественного здравоохранения по всему миру 1.
NCDs are increasingly recognized as a considerable global public health issue 1.

Несмотря на это снижение, потребление алкоголя среди подростков по-прежнему является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Despite these declines, adolescent alcohol consumption remains a major public health concern.

Злоупотребление алкоголем является главной проблемой общественного здравоохранения в Европе.
The harmful use of alcohol is a major public health problem in Europe.

Основные факты и цифры по гепатиту В в Европейском регионе ВОЗ Гепатит В является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Key facts and figures on hepatitis B in the European Region Hepatitis B is a major public health problem.

Туберкулез( ТБ) продолжает оставаться серьезной проблемой общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ.
Tuberculosis(TB) continues to be a major public health challenge in the WHO European Region.

Женское бесплодие, в том числе трубный фактор бесплодия, является серьезной проблемой общественного здравоохранения во всем мире.
Female infertility, including tubal factor infertility, is a major public health concern worldwide.

Детство ожирение является проблемой общественного здравоохранения, что повышает показатели заболеваемости и смертности среди детей.
Childhood obesity is a major public health problem, which raises the rates of morbidity and mortality among children.

Результаты Здоровье народности рома по-прежнему является важной проблемой общественного здравоохранения Словакии.
The health of the Roma population continues to pose an important public health challenge in Slovakia.

Все страны, в которых дефицит витамина А является проблемой общественного здравоохранения, в настоящее время распределяют этот витамин в виде капсул.
All countries with a vitamin A deficiency public health problem now have some form of capsule distribution.

Данные из Австралии, Соединенного Королевства и США показывают, что НИЗ являются важной проблемой общественного здравоохранения в тюрьмах.
Evidence from Australia, the United Kingdom and the United States shows that NCDs are an important public health problem in prisons.

Правительство Мексики признает, что ВИЧ/ СПИД является проблемой общественного здравоохранения и национальной безопасности.
The Government of Mexico recognizes that HIV/AIDS is an issue of public health and national security.

Ее правительство, которое безоговорочно поддержало Каирскую декларацию, признает, что это является серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Her Government, which had endorsed the Cairo Declaration without reservations, recognized that that situation was a public health problem.

Небезопасные аборты являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и второй прямой причиной материнской смертности в Сальвадоре.
Unsafe abortion is a serious public health problem and the second direct cause of maternal mortality in El Salvador.

Потребность в таком потенциале очевидна: во всем мире травмы являются серьезной проблемой общественного здравоохранения, которая в значительной мере недооценивается.
The need is very obvious injuries are a major global public health problem that has largely been overlooked.

Астма является проблемой общественного здравоохранения не только для стран с высоким уровнем дохода; ею болеют во всех странах, независимо от уровня их развития.
Asthma is not just a public health problem for high income countries: it occurs in all countries regardless of level of development.

Несмотря на заметные успехи, достигнутые за последнее десятилетие, туберкулез попрежнему является проблемой общественного здравоохранения в Европейском регионе ВОЗ.
Despite notable progress in the past decade, tuberculosis(TB) is still a public health concern in the WHO European Region.

Тем не менее употребление спиртного в подростковой среде является серьезной проблемой общественного здравоохранения во многих европейских и североамериканских странах и областях.
Adolescent alcohol use nevertheless constitutes a major public health concern in many European and North American countries and regions.

Тем не менее глистные инвазии остаются важной проблемой общественного здравоохранения, которой уделяется недостаточное внимание, особенно в странах с низким и средним уровнем дохода.
However, helminth infections are still an important and neglected public health problem, especially in low- and middle-income countries.

Во-вторых, сосредоточение внимания на обеспечении соблюдения законов, возможно, отвлекло ресурсы от того, что в конечном счете является проблемой общественного здравоохранения.
Secondly, the focus on law enforcement may have drawn away resources from health approaches to what, ultimately, is a public health problem.

Тб остается глобальной проблемой общественного здравоохранения- укажите масштабы и последствия этой проблемы в вашем регионе и также опишите, что можно сделать и кто должен это сделать;
TB remains a global public health problem- state the extent and effects of the problem in your area and also describe what can be done and who needs to do it;

Несмотря на достижение значительных успехов в снижении передачи инфекции от матери к ребенку, риск заражения подростков и молодежи остается серьезной проблемой общественного здравоохранения.
Even though much progress has been made in preventing the transmission of infection from mother to baby, the risk of infection among adolescents remains a serious public health concern.

ТБ остается серьезной проблемой общественного здравоохранения в Регионе, тем не менее сохраняющиеся сложные задачи должны быть решены для достижения успехов в деле прекращения эпидемии ТБ.
TB continues to be a serious public health issue in the Region, however: ongoing challenges need to be addressed if progress is to be made in the move towards ending the TB epidemic.

Физическое насилие является наиболее распространенным злоупотребления среди семей среднего класса и низкий и серьезные социальные и проблемой общественного здравоохранения и увеличение частоты и тяжести войны, 2000, стр.
Physical violence is the most common abuse among middle-class families and low, and serious social and public health problem and is increasing in frequency and severity WAR, 2000, p.