ПРОБЛЕМЫ В ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• problems in the field
• challenges in the area
• challenges in the field
• issues in the field
• issues in the area
• concerns in the field
• challenges in the areas
• challenges in the spheres

Примеры использования Проблемы в области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы в области статистики наркотиков.
Challenges in the field of drug statistics.

Методологические проблемы в области статистики сельского хозяйства;
Methodological problems in the field of agricultural statistics;

Проблемы в области статистики преступности.
Challenges in the field of crime statistics.

Кроме того, участники выявили следующие общие проблемы в области НР.
Participants also identified common challenges in the area of MS.

Проблемы в области гражданских и политических прав.
Challenges in the areas of civil and political rights.

Льготы нужно применять так, чтобы минимизировать проблемы в области управления.
It can be tailored to minimize problems of administration.

Проблемы в области прав человека в Афганистане.
Challenges in the area of human rights in afghanistan.

Краткое описание курса: Актуальные проблемы в области услуг.
Brief description of the course: Actual problems in the field of services.

Проблемы в области экономических, социальных и культурных прав.
Challenges in the areas of economic, social and cultural rights.

Может формулировать аргументы и решать проблемы в области социальной работы.
Can formulate arguments and solve problems in the field of social work.

Проблемы в области сотрудничества, координации и проведения операций.
Challenges in the areas of cooperation, coordination and operations.

Достижения и проблемы в области прав человека в туркменистане.
Achievements and challenges in the field of human rights in Turkmenistan.

Проблемы в области организации перевозок, движения и эксплуатации транспорта.
Problems in the field of transport organization, movement and operation of transport.

Это позволило бы решить экономические проблемы и проблемы в области занятости.
That would resolve economic problems and the problem of unemployment.

Нынешние проблемы в области верховенства права и правосудия переходного периода.
Current challenges in the field of the rule of law and.

Ниже кратко излагаются основные проблемы в области управления и технического обслуживания жилищного фонда.
Major challenges in the area of condominium management and maintenance are summarized below.

Проблемы в области прав человека можно решать лишь посредством равноправного международного сотрудничества в самых различных формах.
Challenges in the field of human rights could only be addressed through equal international cooperation, which took different forms.

Южная Африка отметила сохраняющиеся проблемы в области расовой дискриминации и гендерного равенства.
South Africa noted remaining challenges in the areas of racial discrimination and gender equality.

Она отметила нерешенные проблемы в области образования, здравоохранения, занятости и обеспечения социальной сплоченности.
It noted remaining challenges in the spheres of education, health, employment and social cohesion.

Авторами проанализированы ключевые проблемы в области интеллектуальной собственности в РФ.
The authors analyze the key issues in the field of intellectual property in the Russian Federation.

Существуют серьезные проблемы в области финансирования и содержания специальных учреждений для детей.
There are serious problems in the field of financing and maintenance of children's specialized institutions.

Перед международным сообществом стоят серьезные проблемы в области безопасности, разоружения и нераспространения.
The international community is facing serious challenges in the field of security, disarmament and non-proliferation.

Как мы могли убедиться, проблемы в области международного мира и безопасности являются многочисленными и сложными.
As we have seen, the challenges in the area of international peace and security are numerous and complex.

Научно-технический журнал, рассматривающий наиболее актуальные проблемы в области защиты окружающей среды в нефтегазовом комплексе.
Scientific and technical journal covering topical issues in the area of environmental protection in the oil and gas sector.

Краткое описание курса: Основные проблемы в области стандартизации, метрологии и подтверждения соответствия.
Brief description of the course: Basic problems in the field of standardization, Metrology and conformity assessment.

Повестка дня Комиссии по наркотическим средствам дает возможность рассмотреть некоторые основные проблемы в области контроля над наркотиками.
The agenda of the Commission on Narcotic Drugs provides opportunities to address some key issues in the field of drug control.

Наиболее насущные проблемы в области образования в развивающихся странах необходимо решать на основе совместных усилий.
The most pressing problems in the field of education in developing countries need to be addressed in a joint effort.

В рамках конференции обсуждались самые актуальные проблемы в области спорта и спортивной подготовки, здоровья детей, подростков и учащейся молодежи.
The conference discussed the most pressing problems in the field of sports and athletic training, health, children, adolescents and youth.

Конференция обсудила проблемы в области обследований бюджета времени на основе документа, подготовленного Германией при содействии Финляндии и Соединенных Штатов.
The Conference discussed challenges in the area of time-use surveys, based on a paper prepared by Germany with input from Finland and the United States.

Общая направленность программы попрежнему ориентирована на две основных проблемы в области разоружения, а именно оружие массового уничтожения, в частности ядерное оружие, и обычные вооружения.
The general orientation of the programme continues to focus on two major concerns in the field of disarmament, namely weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons, and conventional arms.