ПРОБЛЕМЫ ЗДОРОВЬЯ на Английском - Английский перевод

• health problems
• health issues

Примеры использования Проблемы здоровья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблемы здоровья женщин.
Women's Health Problems.

Любая дозировка более высоко чем это увеличивает шансы смотреть на проблемы здоровья.
Any dosage higher than this increases the chances of facing health problems.

Проблемы здоровья, связанные со старением.
Health issues related to ageing.

Экологические изменения( например, проблемы здоровья в результате за- грязнения тяжелыми металлами);
Environmental changes e.g. health issues due to heavy metal contamination.

Проблемы здоровья в контексте социокультурных изменений.
Health problems in the context of socio-cultural changings.

Луиджи Фриги:" Проблемы здоровья беженцев, иммигрантов и их семей и детей.
Luigi Frighl,"Problems of the healthiness of refugees, immigrants and their families and children.

Проблемы здоровья не связаны только со здравоохранением.
Health problems do not originate exclusively in health-related sources.

Врач обсудит с вами проблемы, связанные с неправильным прикусом, проблемы здоровья, перенесенные болезни;
Discussion with your doctor regarding your occlusion problems, health problems, medical history;

Проблемы здоровья моряков и их жен также вызывают обеспокоенность.
Health issues for seafarers and their wives is also a concern.

Психология, фундаментальные проблемы образования, социальные проблемы здоровья и экологии человека.
Psychology, fundamental problems of education and social problems in health and human ecology.

Проблемы здоровья не могут быть ограничены одним только сектором здравоохранения.
Health problems cannot be fixed by the health sector alone.

На национальном уровне наиболее острыми экологическими проблемами также являются проблемы здоровья человека.
At the national level, the most pressing environmental problems are also health problems.

Поэтому проблемы здоровья пострадавшего населения остаются в центре внимания правительства.
Accordingly, the Government monitors closely the health problems of the affected population.

Часто констатируемым недостатком этих оценок является то, что в них нередко превалирует узкий взгляд на проблемы здоровья.
A frequent drawback of these assessments is that they often adopt a limited view of health issues.

Проблемы здоровья лиц, переживших геноцид, вызывают особую озабоченность у Специального докладчика.
The health problems of genocide survivors are a major concern for the Special Rapporteur.

Медицинская составляющая программы охватывает общие проблемы здоровья молодежи, в том числе репродуктивного.
The health component addresses all general health problems of young people including reproductive health..

Проблемы здоровья детей и молодежи, новобранцев и жителей опасных с экологической точки зрения районов.
Health problems of children and youth, military recruits and inhabitants of ecologically endangered areas.

Социальная нестабильность- это ситуация, в которой чаще всего сочетаются социальные и профессиональные трудности, а также проблемы здоровья.
Precariousness is a situation in which social, professional and health problems are very often combined.

Другие проблемы здоровья связаны с инфекционными заболеваниями( малярия), наследственными или хроническими болезнями.
Other health problems are connected with infectious diseases(malaria) and hereditary or chronic diseases.

В ведущих соцсетях и« Живом журнале» в последние годы множатся сообщества и группы, обсуждающие проблемы здоровья, отметила Тарасенко.
The number of communities discussing health problems is growing in leading social networks and LiveJournal, states Tarasenko.

Безработица и нищета остаются на высоком уровне, а недоедание и другие проблемы здоровья затрагивают все большее число палестинцев.
Unemployment and poverty rates remained high, and malnutrition and other health problems afflicted a growing number of Palestinians.

Задача« Проблемы здоровья» в программе InHerd- Today объединяет данные всех имеющихся на ферме датчиков и другую информацию для отображения списка коров, которым требуется уделить внимание.
Health Attentions task within InHerd-Today combining all available sensors and information on farm to show only the cows which needs the farmers attention..

Осознание состояния своего здоровья позволяет предотвратить многие проблемы здоровья и обнаружить болезни на ранней стадии.
Awareness of one's health condition enables people to prevent many health problems and detect diseases in a very early stage.

В будущем году Комиссия по положению женщин рассмотрит проблемы здоровья женщин и, будем надеяться, уделит особое внимание проблемам девочек.
The following year, the Commission on the Status of Women would discuss the issue of health and, he hoped, would focus on the problems of girl children.

Осведомленность о своем состоянии здоровья дает возможность предотвратить многие проблемы здоровья и обнаружить болезни на очень ранней стадии.
Awareness of your medical condition enables to prevent many health problems and discover diseases in a very early stage.

Она хотела бы также знать, рассматриваются ли проблемы здоровья женщин в рамках медицинских исследований, проводимых в Исландии, и существует ли в Исландии возможность пройти лечение от бесплодия.
She would also welcome information on whether women's health issues were included among the subjects of medical research in Iceland and on the availability of treatment for infertility.

Второй вопрос касается того, существуют ли какие-либо физические или психические условия или проблемы здоровья, которые ограничивают возможности деятельности соответствующего лица.
The second question asks if a physical or mental condition or a health problem reduces the amount of activity a person can do.

Миссия компании- решить проблемы здоровья человека при помощи передовых технологий в области искусственного интеллекта; предоставить эффективные инструменты, которые помогут людям жить дольше и счастливее.
The company's vision is to solve health problems using advanced technologies in the sphere of artificial intelligence; to provide efficient tools that can help people live longer and happier.

Вопервых, связанные со здоровьем ЦРТ являются неполными: в них не рассматриваются кардинальные проблемы здоровья, существенно характеризующие право на здоровье..
First, the health-related MDGs are incomplete: they do not address crucial health issues that are essential features of the right to health..

Он также утверждает, что ему было запрещено обсуждать с учащимися некоторые проблемы здоровья, как, например, применение контрацептивных средств, аборты и СПИД, поскольку он не разделяет римско-католические убеждения.
He also alleges that he was not allowed to discuss certain health issues, such as contraception, abortion and AIDS, with the students, as he did not share the Roman Catholic beliefs.