ПРОБЛЕМЫ ОПУСТЫНИВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• problems of desertification
• of the desertification issue
• challenges of desertification
• address desertification
• problem of desertification

Примеры использования Проблемы опустынивания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обострение проблемы опустынивания.
Growing problem of desertification.

Проблемы опустынивания: барьеры и сдерживающие факторы.
Challenges of desertification: barriers and constraints.

Увеличение числа решений руководящих органов, в которых признается серьезность проблемы опустынивания.
Increased number of decisions in the governing bodies which recognize the importance of desertification.

Проблемы опустынивания, деградации земель и засухи в перспективе.
Desertification, land degradation and drought in perspective.

Увеличение числа решений, принимаемых руководящими органами, которые признают серьезность проблемы опустынивания.
Increased number of decisions in the governing bodies which recognize the importance of desertification.

Проблемы опустынивания и деградации земель заслуживают большего политического внимания в масштабах всего мира.
Desertification and land degradation issues deserve more global political attention.

Знание этими экспертами различных аспектов проблемы опустынивания и умение производить их мониторинг и оценку.
The awareness of these experts with aspects of desertification problems and their monitoring and assessment.

В ней подчеркивается необходимость нового подхода, предусматривающего участие населения, к решению проблемы опустынивания.
It stressed the need for a new grass-roots participatory approach to solving the problem of desertification.

Проблемы опустынивания и засухи решались путем мелиорации и возделывания больших участков земли.
The problems of desertification and aridity had been addressed through the reclamation and cultivation of large tracts of land.

Обеспечение комплексного общесистемного реагирования Организации Объединенных Наций на проблемы опустынивания, деградации земель и засухи.
Provide for an integrated United Nations-wide response to desertification, land degradation and drought issues.

Проблемы опустынивания, деградации земель и засухи наиболее остро стоят в Африке, где они препятствуют экономическому росту.
The challenges of desertification, land degradation and drought(DLDD) were most acute in Africa where they impeded economic growth.

Ii обеспечить рассмотрение в национальных планах действий малых островных развивающихся государств проблемы опустынивания прибрежных районов;
Ii Ensure that national action plans in small island developing States address desertification of coastal areas;

Недостаточное освещение проблемы опустынивания на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях.
There is a lack of visibility of the desertification issue on the national, subregional, regional and worldwide levels.

Существует ряд технологий, которые могут помочь решению проблемы опустынивания и которые необходимо распространять.
There are a number of existing technologies that could help to address the problem of desertification, and whose dissemination is necessary.

Проблемы опустынивания и засухи оказывают неблагоприятное воздействие на продовольственную безопасность нынешнего и будущего поколений во всем мире.
The problems of desertification and drought impact negatively on the world food security of present and future generations.

Лидеры пришли к выводу о том, что без решения проблемы опустынивания, деградации земель и засухи будут поставлены под угрозу усилия по трем главным направлениям развития.
Leaders have decided that the three pillars of development would be jeopardized unless desertification, land degradation and drought are addressed.

Проблемы опустынивания и засухи и их последствия для соответствующих стран существенным образом препятствуют их устойчивому развитию.
The problems of desertification and drought and their consequences seriously undermine the sustainable development of the countries affected.

В настоящее время все шире признается глобальная значимость проблемы опустынивания, истоки, причины и пути решения которой нужно искать на низовом местном уровне.
The global importance of the desertification problem, which has its origin, causes and solutions at a very local level, is now becoming more widely accepted.

В целом, решение проблемы опустынивания, деградации земель и засухи означает наличие беспроигрышного сценария для достижения глобальной устойчивости.
In short, addressing the issues of desertification, land degradation and drought mitigation equates to a win-win scenario for global sustainability.

Классификация-- данные, используемые для определения категории финансируемой деятельности в соответствии с рио- де- жанейрскими маркерами проблемы опустынивания и кодами соответствующей деятельности( КСД) UNCCD.
Classification, i.e. categorization of the funded activity according to the Rio Markers for desertification, and the UNCCD Relevant Activity Codes RACs.

Проблемы опустынивания и изменения климата должны решаться на синергической основе в рамках комплексного подхода к достижению устойчивого развития для всех.
Desertification and climate change must be addressed in a synergetic fashion, as part of an integrated approach to achieving sustainable development for all.

Кроме того, учитывая масштабы проблемы опустынивания, с которой сталкивается Исламская Республика Иран, была создана специальная комиссия по вопросам опустынивания..
Moreover, given the magnitude of the problem of desertification of the Islamic Republic of Iran, a special commission on desertification had been established.

Проблемы опустынивания и деградации земель заслуживают глобального внимания на политическом уровне, и потребности засушливых районов должны быть в полном объеме интегрированы в копенгагенский протокол.
Desertification and land degradation issues deserve global policy attention and the needs of drylands must be fully integrated into the Copenhagen Protocol.

Общая цель Конвенции заключается в том, чтобы служить катализатором заинтересованности международного сообщества к решению надлежащим и эффективным образом проблемы опустынивания.
An overarching goal of the Convention is to catalyze the interest of the international community into addressing properly and effectively the problem of desertification.

Поскольку проблемы опустынивания, деградации земель и засухи взаимосвязаны, необходимо более тесное сотрудничество на глобальном, национальном и региональном уровнях.
Since desertification, land degradation and drought were interlinked problems, closer cooperation was needed at the global, national and regional levels.

Обсуждения также показали, что конкретные меры принимаются и в других регионах, что свидетельствует о глобальном характере проблемы опустынивания и готовности стран принимать ответные меры.
The discussion also demonstrated that concrete action is being taken in other regions, underlining the global dimension of desertification and the readiness of countries to initiate response measures.

С учетом серьезности проблемы опустынивания и засухи в засушливых районах и с учетом особых потребностей Африки Комиссии по устойчивому развитию рекомендуется.
Because of the seriousness of desertification and drought in the drylands and of the special needs of Africa, it is recommended that the Commission on Sustainable Development.

Израиль предлагает всем странам, в особенности своим соседям на Ближнем Востоке, принять участие в его научно-исследовательской деятельности и осуществлять сотрудничество в деле поиска решений для проблемы опустынивания.
Israel invited all countries, particularly its neighbours in the Middle East, to join in its research work and to help in finding solutions to the problem of desertification.

Определение проблемы опустынивания в качестве одной из основных областей глобальной экологической тематики в базовом плане Японии по вопросам окружающей среды, принятом в декабре 1994 года.
Identification of desertification as one of the major areas of global environmental issues in the Japanese Environment Basic Plan, adopted in December 1994.

Ливия прилагает неустанные усилия для решения этих проблем, в том числе в рамках сети по реализации проекта по созданию искусственной реки, призванного решить проблемы опустынивания и засухи.
Libya has made persistent efforts to address these challenges, including through the Great Man-Made River Project network, which is intended to overcome the problems of desertification and drought.