ПРОБЛЕМЫ СОХРАНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• challenges remain
• problems remain
• problems persist
• challenges persist
• problems continue
• issues remain
• concerns remain
• challenges remained
• problems remained
• problems persisted
• problems continued

Примеры использования Проблемы сохраняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако проблемы сохраняются.
Yet problems remain.

Однако огромные проблемы сохраняются.
But huge challenges remain.

Эти проблемы сохраняются.
These problems continue.

Однако некоторые проблемы сохраняются.
But some problems remained.

Эти проблемы сохраняются во многих государствах.
These challenges persist in many States.

Однако некоторые проблемы сохраняются.
Nevertheless, challenges remain.

В нескольких областях деятельности проблемы сохраняются.
Challenges persist on several fronts.

Однако серьезные проблемы сохраняются.
However, serious problems remain.

Огромные проблемы сохраняются в нескольких ключевых секторах.
Enormous challenges remain in several key sectors.

Однако крупнейшие проблемы сохраняются.
However, major challenges remain.

Экологические проблемы сохраняются в районе Аральского моря.
Ecological problems persisted in the Aral Sea area.

Безусловно, определенные проблемы сохраняются.
Of course, problems remain.

Существенные проблемы сохраняются в случае местных органов.
Significant problems remain in the case of local bodies.

Однако значительные проблемы сохраняются.
Significant challenges remain, however.

Серьезные проблемы сохраняются, вызывая тревогу на всех уровнях.
Serious problems persist, wreaking havoc at all levels.

Вместе с тем упорные проблемы сохраняются.
However, persistent challenges remain.

Вместе с тем проведенные беседы говорят о том, что проблемы сохраняются.
However, interviews suggested that problems persist.

Тем не менее серьезные проблемы сохраняются.
However, significant challenges remained.

Структурные проблемы сохраняются в системе отправления правосудия.
Structural problems persist in the administration of justice.

Однако главные экономические проблемы сохраняются.
But major economic challenges remain.

Несмотря на то, что проблемы сохраняются, нам все же удалось добиться некоторого прогресса.
While challenges remain, we have indeed made progress.

Мы это ценим, но хотим напомнить, что проблемы сохраняются.
We appreciate that, but we do want to recall that problems remain.

Эти проблемы сохраняются и со временем приобретают еще более острый характер.
These problems persist and have in fact become more serious over time.

Несмотря на эти позитивные сдвиги, серьезные проблемы сохраняются.
Despite these positive developments, major challenges remain.

Несмотря на эти успехи, проблемы сохраняются и возникают новые вызовы.
Despite these advances, challenges remain and new challenges arise.

Хотя он добился значительных достижений, многие проблемы сохраняются.
While it has made significant achievements, many challenges remain.

Однако некоторые проблемы сохраняются, и возникают новые проблемы..
However, certain long-standing problems persisted and new ones were emerging.

Однако лидеры также согласились с тем, что серьезные проблемы сохраняются.
However, Leaders also agreed that serious challenges remained.

Если проблемы сохраняются, то он незамедлительно принимает меры для разрыва контракта.
If problems continue it will immediately act to discontinue the contract.

Тем не менее, несмотря на эти нормы, серьезные гуманитарные проблемы сохраняются.
Yet, despite these rules, serious humanitarian problems persist.