ПРОБРАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• snuck
• have gotten
• have gone

Примеры использования Пробрались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пробрались.
You got in.

Я рад, что вы пробрались сюда.
I'm glad you snuck up here.

Мы пробрались сюда.
We broke in here.

Боже, они пробрались внутрь.
Oh, God, they have got inside.

Вы пробрались в наше тайное совещание!
You snuck in the huddle!

Они, должно быть… как-то пробрались.
They must have… snuck off somehow.

Они пробрались в дом.
They came through the house in silence.

Но сейчас они просто пробрались мимо ворот.
But now they just push past the gate.

Они пробрались внутрь, напали на меня.
They forced their way in, attacked me.

Когда все это началось, мы пробрались в глубь.
When shit went down, we went inland.

Они пробрались через ворота как саранча.
They came through the gate like locusts.

Когда я услышала, что два парня пробрались на аттракцион.
When I heard two boys snuck onto a ride.

Если вы пробрались обратно, то я очень сомневаюсь в этом.
Unless you snuck back in, I highly doubt it.

Террористы из Освобождения пробрались в безопасную зону.
Liberate terrorists got inside the safe zone.

Воры пробрались внутри, повернули ключ и просто уехали.
Thieves snuck in, turned the key and just left.

Я и Давид, после последнего огня, мы пробрались сюда.
Me and David, after the last fire, we snuck up here.

Возможно они пробрались в один из ваших десантных кораблей.
They may have gotten on one of your landing craft.

Подвалы кишат ходячими, который пробрались снаружи.
The tombs are filled with walkers that wandered in from outside.

Так что, они пробрались на склад, включили сигнализацию.
So they break into the warehouse, they trip the alarm.

Маргроув уволил бы меня, узнай он, что мы сюда пробрались.
Hargrove would totally fire me if he knew we were sneaking in like this.

И вы пробрались на мероприятие, чтобы лично с ним поговорить?
So, you snuck into the fund-raiser to confront him?

Граждан Германии пробрались в Сирию, чтобы сражаться за ИГИЛ.
German citizens have gone to Syria to fight for the Islamic State.

Мы пробрались в погреб, открыли самую старую бутылку виски из тех, что мы смогли найти.
We snuck down to the dungeon, opened the oldest bottle of whiskey we could find.

Все началось, когда эти уроды тайно пробрались на одно из наших перерабатывающих предприятий.
It started when those scumbags went undercover at one of our processing facilities.

Однажды они пробрались на ранчо Хосе Пиньи, чтобы стащить фруктов.
One day they got into the Jose Piña's rancho to steal some fruits.

Камеры с тепловизором на северной и западной стене кто совсем не хочет, чтоб мы сюда пробрались.
Thermal imaging cameras… north and west walls. Someone really doesn't want us getting in there.

Они пробрались в Ленинград, проникли в лабораторию Гарина и видели прибор в действии, но.
They got to Leningrad' penetrated into Garin's laboratory and saw the apparatus in action' but.

Джэйк Фэргюсон и еще трое ребят, среди ночи пробрались внутрь здания, и сожгли его дотла.
Jake Ferguson and three others slipped into the facility in the middle of the night… and burned it to the ground.

После наступления темноты, мы пробрались через колючую проволоку порвав нашу одежду а затем мы шли по полям.
After nightfall, we slipped through the barbed wire, tearing our clothes, and set off across the fields.

Ага, русские, которые поддерживают Ассада последние 5 лет, они пробрались в нашу резидентуру.
Uh-huh, the Russians who have been propping up Assad for the past five years, they have gotten inside our station here.