ПРОВАРИТЬ на Английском - Английский перевод

• boil
• cook

Примеры использования Проварить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воду и сахар смешать и проварить в течение 5 минут.
Water and sugar mix and boil for 5 minutes.

Если они замороженные, то предварительно нужно их разморозить или проварить.
If you use frozen vegetables, unfreeze it beforehand or boil.

Залить смесь 5 л воды и проварить 30 минут.
Pour mixture of 5 liters of water and boil for 30 minutes.

Довести до кипения и проварить около 1 минуты, до образования высокой пены.
Bring to a boil and cook for about 1 minute before formation of the high foam.

Я делала горшочки слоями и первым слоем был слой из картофеля картофель можно немного проварить.
For the first layer I used potato you can boil it a little.

Эту массу проварить на небольшом огне с солью, гвоздичным перцем и тимьяном около 10 мин.
Stew this mass on a medium fire with salt, pimento and thyme for 10 minutes.

Орехи с сахаром порубить в блендере, высыпать в сковороду, добавить воду и проварить до загустения.
Chop nuts with sugar in a blender, pour into a pan, add water and boil until thick.

Зараженные вещи для этого следует проварить в кипятке более 5- 10 минут и высушить.
Infected things for this should be boiled in boiling water for more than 5-10 minutes and dry.

Мак промыть и проварить минут 10, далее зерна растолочь в ступке( или дважды прокрутить в мясорубке) до появления его молока.
Rinse poppyseed out and boil for 10 minutes, then grind the grain in a mortar or double mince.

Такой отвар получается, если в течение 10 мин проварить на слабом огне сушеные груши, ягоды калины и рябины.
This broth is, if within 10 min boil on weak fire of dried pears, berries and Rowan.

Обжарить с маслом на среднем огне мелконарезанный лук, морковь и репу, всыпать и обжарить муку, влить пару половников бульона, проварить минут 10.
Fry in oil on medium heat chopped onion, carrots and turnip, add the flour and fry, add a couple of ladles of broth, boil for 10 minutes.

Для большей наваристости можно проварить в бульоне очищенные и промытые панцири и головы креветок.
For more richness, you can boil in the broth peeled and rinsed the shells and heads of shrimp.

Для этого бульон нагреть до кипения, положить в него небольшими кусочками смесь муки со сливочным маслом и, помешивая, проварить до загустения.
For this purpose to heat broth to boiling, to put in it small slices flour mix with butter and, stirring slowly, to boil thoroughly before solidification.

Тем временем приготовить кисель: проварить 15- 20 минут горсть вишен в стакане воды, процедить, всыпать 2- 3 ст.
Meanwhile, prepare the pudding: boil for 15-20 minutes a handful of cherries in a glass of water, drain, add 2-3 tbsp.

При частичной парализации конечностей, вызванной диссеминированным склерозом, нужно смешать по 300 г сухих листьев грецкого ореха, плюща, мыльнянки, залить смесь 10 л воды и проварить 1 час, не доводя до кипения.
At partial paralysis of the extremities caused disseminated sclerosis, you need to mix 300 g of dry leaves of a walnut, ivy, mylnjanki, pour the mix 10 l of water and boil for 1 hour, not boiling..

А можно их и не чистить- помыть, проварить в подсоленной воде 15 минут, залить огуречным рассолом, добавив чеснока и укропа.
And you can not clean them- wash, boil in salted water 15 minutes, pour the cucumber pickle, adding garlic and dill.

Кочан капусты очистить от верхних листьев, воткнуть в кочерыжку вилку, опустить капусту в кипяток, проварить после закипания 5 минут, вынуть, опустить в ледяную воду, снять листья, подрезая у основания сколько получится.
Peel a cabbage of the upper leaves, stick a fork in the stalk, drop the cabbage in boiling water, cook for 5 minutes after boiling, take it out, dip in ice-cold water, remove the leaves, cutting the base how many will.

Для этого 500 г молодых веточек гинкго с почками и листьями( или с листьями и плодами) измельчить( можно секатором), залить 3 л красного вина и довести до кипения, 5 мин проварить, добавить 2 г корицы и 30 г меда.
To do this, 500 g of young twigs Ginkgo with buds and leaves(or with leaves and fruits) grind(you can shears), pour 3 liters of red wine and bring to a boil, 5 minutes to boil thoroughly, add 2 grams of cinnamon and 30 g of honey.

Некоторые люди проваривают листья и используют их для заживления открытых язв.
Some people boil the leaves and use it to help open sores.

Проварите суп 3- 5 минут.
Boil the soup for 3-5 minutes.

Провариваем минуту и пюрируем суп.
Boil for a minute and purée the soup.

Ее мы предварительно размораживаем или немного провариваем.
Unfreeze it beforehand or boil a bit.

Обжариваем лук, добавляем чеснок, тимьян, сливки и провариваем.
Fry onions; add garlic, thyme, cream and boil.

Г в день, немного проваренного, так как под кожей часто бывают яйца глистов.
G per day, slightly cooked, as under the skin, often eggs of worms.

Частично проваренная смесь затем подается в двушнековый экструдер.
The partially cooked mixture is then fed to the twin-screw extruder.

Блюда должны быть тщательно измельчены и проварены.
Dishes should be thoroughly crushed and boiled.

Вареная лапша или рис( хорошо проваренный) с овощами.
Cooked noodles or rice(well cooked) with vegetables.

Мясо птицы( курицу или индюшатину) давайте только хорошо проваренными, во избежание заражения сальмонеллезом.
Poultry(chicken or Turkey) let's just well cooked to avoid Contracting Salmonella.

Как легкое слабительное, особенно для пожилых людей, действуют яблоки, проваренные с молоком.
As a laxative, especially for older people, there are apples, boiled with milk.

Пища должна быть в меру вкусной, с минимумом жиров, пропаренной и проваренной.
Food must be tasty, with a minimum of fat, steamed and boiled.