ПРОВЕДЕНИЕМ ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• elections
• electoral
• election
• conduct of elections to elections

Примеры использования Проведением выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Руководить проведением выборов;
To administer the election;

Большее количество объясняется деятельностью, связанной с проведением выборов.
The higher number was due to the electoral activities.

Увеличение штата в связи с проведением выборов 22 должности.
Staffing increases in connection with the elections 22 positions.

Большее количество объясняется деятельностью в связи с проведением выборов.
The higher number was attributable to the electoral activities.

Контроль за подготовкой и проведением выборов.
Supervision of the preparation and the conduct of the elections.

Однако мы знаем, что построение демократии не заканчивается с проведением выборов.
However, we know that democracy does not end with elections.

Осуществляют контроль за подготовкой и проведением выборов на соответствующей территории;
Control the preparation and conduct of elections on their respective territory;

ОАЕ также опубликовала руководящие принципы, касающиеся наблюдения за проведением выборов.
OAU has also issued guidelines for electoral observation.

В связи с проведением выборов на уровне штатов поступила просьба о дополнительной поддержке.
Further support was requested in connection with elections at the state level.

Тем не менее, политический процесс не закан- чивается с проведением выборов.
Nevertheless, the political process has not come to an end with the elections.

Поддержка национальным наблюдателям за проведением выборов была впервые оказана в Мексике в 1994 году.
Support for national election observers was provided in Mexico in 1994.

Целевой фонд Европейского союза для Миссии по наблюдению за проведением выборов в Бурунди.
European Union Trust Fund for Election Observation Mission to Burundi.

( 1) Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов, несет государство.
(1) Expenses connected with the preparation and conduct of elections shall be borne by the State.

Учрежденный Генеральной Ассамблеей Целевой фонд по наблюдению за проведением выборов.
Regular Budget of the United Nations General Assembly established Trust Fund for Electoral Observation.

Г-н СОУ( Сенегал) говорит, что контроль за проведением выборов осуществляется судами в три этапа.
Mr. SOW(Senegal) said that election monitoring by the courts took place in three stages.

Она будет также оказывать техническую консультативную помощь и поддержку по целому кругу вопросов, связанных с проведением выборов.
It will provide technical advice and support on a range of electoral issues.

Оно также выносило рекомендации по связанным с проведением выборов аспектам закона об образовании регионов.
It also provided advice on the electoral aspects of the law on the formation of regions.

Руководит подготовкой и проведением выборов и референдумов, системой избирательных комиссий;
Direct the preparation and conduct of elections and referenda, and the system of election commissions.

В-третьих, сложные чрезвычайные ситуации не завершаются проведением выборов или другими символическими событиями.
Thirdly, complex emergencies do not end with the holding of elections or other symbolic events.

Она поздравила Алжир с недавним проведением выборов, особенно на фоне сохраняющихся террористических угроз.
It congratulated Algeria on its recent elections, especially given the ongoing terrorist threats.

Участники совещания рассмотрели трудности, связанные с проведением выборов в сложившейся ситуации в плане безопасности.
The meeting reviewed the challenge of holding an election in the prevailing security environment.

МООНСИ также готово в надлежащее время оказать дальнейшую помощь в связи с конституцией и проведением выборов.
UNAMI is also prepared to provide further constitutional and electoral assistance at the appropriate time.

Я поздравляю непальский народ с проведением выборов и отдаю должное его активному участию в этом знаковом событии.
I congratulated the Nepalese on the election and commended their enthusiastic participation in this landmark event.

В настоящее время примерно треть деятельности ДООН связана с поддержанием мира, проведением выборов и оказанием гуманитарной помощи.
About one third of UNV activities are now in the peace-keeping, electoral and humanitarian fields.

В этой связи следует продолжать концентрировать внимание на устранении потенциальных рисков, связанных с проведением выборов.
Consequently, the focus should continue to be on mitigating the potential risks associated with the elections.

В связи с проведением выборов я хотел бы довести до сведения членов Генеральной Ассамблеи следующие соображения.
In connection with the election, I should like to bring the following matters to the attention of the members of the General Assembly.

Создана новая Независимая комиссия по проведению выборов и установлению границ для более эффективного управления проведением выборов.
A new Independent Electoral and Boundaries Commission has been established to better manage elections.

Перед проведением выборов министерство внутренних дел осуществило программу по набору сотрудниц для досмотра женщин на избирательных участках.
Prior to the elections, the Ministry of the Interior implemented a programme to recruit"female searchers.

Независимая национальная избирательная комиссия( ННИК) была учреждена Органическим законом№ 11/ AN/ 02/ 4ème L для наблюдения за проведением выборов.
The Independent National Electoral Commission was instituted by Organizational Law No. 11/AN/02/4ème L to oversee elections.

Не торопясь с проведением выборов, мы должны быть удовлетворены тем, что такое политическое урегулирование пользуется поддержкой населения.
Without rushing to elections, we need to be satisfied that such a political settlement is supported by the population.