ПРОВЕДЕНИЕ ПОДОБНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• to hold such events
• holding of such events

Примеры использования Проведение подобных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ближайшем будущем нами запланировано проведение подобных мероприятий.
In the near future it is planned to hold such events.

Проведение подобных мероприятий стало доброй традицией в ГК« Дамате».
The holding of such events became a good tradition in DAMATE Group.

Со своей стороны хочу отметить, что мы будем продолжать проведение подобных мероприятий.
On my part, let me say that we will continue to hold such events.

В будущем планируется проведение подобных мероприятий и на других контрольно-пропускных пунктах государственной границы.
In the future, there are plans to hold similar events at other state border checkpoints.

Надеемся, что представители АПУ продолжат проведение подобных мероприятий Ассоциации в Одессе.
Viktoriia expressed hope that the representatives of the UBA will continue to hold such events of the Association in Odessa.

Участники семинара позитивно оценили полученный опыт и в дальнейшем мы планируем продолжить проведение подобных мероприятий.
The participants positively evaluated the experience and we plan to continue to hold such events in the future.

В статье доводится до внимания, что регулярное проведение подобных мероприятий сыграет значительную роль в более близком ознакомлении азербайджанского и французского народов.
The article brought to attention that holding such events on a regular basis was of special significance in terms of making the peoples of Azerbaijan and France know each other better.

Проведение подобных мероприятий, обмен идеями между зарубежными экспертами из разных стран способствует достижению более эффективных результатов в демократизации и либерализации деятельности СМИ.
Such events, the exchange of ideas between international experts from different countries contributes to better results in the democratization and liberalization of the media.

И чтобы все правильно реализовать, мы должны вести конструктивный диалог, чему способствует проведение подобных мероприятий»,- подчеркнул председатель правления Ассоциации курортов Крыма Андрей Крячун.
And in order to properly implement all we have to engage in constructive dialogue, facilitated by such events",- said chairman of the board of the Association of Crimean resorts Andrew Kryachun.

Проведение подобных мероприятий может послужить для местных общин стимулом к тому, чтобы анализировать наследие Трибунала, и таким образом работа Трибунала будет продолжать играть важную роль в бывшей Югославии даже после завершения его мандата.
Such events encourage local communities to consider the Tribunal's legacy and thus ensure that the Tribunal's work will continue to impact the former Yugoslavia even after mandate completion.

Секретариат также провел детальные исследования широкополосной инфраструктуры и организовал консультации заинтересованных сторон в Юго-Восточной и Центральной Азии и планирует проведение подобных мероприятий в Южной Азии и Восточной Азии.
The secretariat also carried out detailed broadband infrastructure studies and stakeholder consultations in South-East Asia and Central Asia, and plans to conduct similar activities in South Asia and in East Asia.

Проведение подобных мероприятий вносит существенный вклад в культурное развитие нашей столицы, на ровне с этим« Дворец Мира и Согласия» является центром международного и культурного сотрудничества.
The holding of such events makes a significant contribution to the cultural development of our capital, on the same level as"The Palace of Peace and Reconciliation" is the center of international and cultural cooperation.

По словам советника Президента Российской Федерации, ответственного секретаря Оргкомитета по подготовке и проведению Петербургского международного экономического форума Антона Кобякова, проведение подобных мероприятий способствует налаживанию официальных и деловых связей между двумя странами.
According to Advisor to the President of the Russian Federation and Executive Secretary of the SPIEF Organizing Committee Anton Kobyakov, such events have an important role in facilitating intergovernmental and business links between the two countries.

Организаторы конкурса отмечают, что проведение подобных мероприятий необходимо, так как позволяет молодым ученым заявить о себе, рассказать о своих исследованиях, вырасти в профессиональной сфере и получить все новые и новые знания.
The contest organizers note that holding such events is necessary since it allows young scientists to come into the spotlight, share on their research, grow in the professional field, and acquire more and more new knowledge.

Приняв предложение, председатель Постоянной комиссии НС по внешним сношениям А. Закарян отметил, что Национальное Собрание РА приветствует проведение подобных мероприятий и готово не только сотрудничать с российским представительством, но и осуществлять совместные программы.
Accepting the proposal, the Chairman of the NA Standing Committee on Foreign Relations Artak Zakaryan has noted that the National Assembly welcomes the holding of such events and is ready not only to cooperate with the Representation, but also to implement joint programmes.

Проведение подобных мероприятий планируется минимум за год, и связывать их с отставкой министра обороны и тренировкой, вызванной событиями у границ, нельзя",- полагает первый вице-президент Академии геополитических проблем, доктор военных наук Константин Сивков.
Such events are planned at least one year in advance, and can not be associated with the resignation of defense ministers and exercises induced by border tensions,"- says Konstantin Sivkov, First Vice-President of the Academy Geopolitical Problems, Doctor of Military Sciences.

Как отметили в заключении участники« круглого стола», проведение подобных мероприятий будет способствовать повышению качества материалов на казахском языке в СМИ и формированию конкурентного информационного поля через развитие профессиональной казахоязычной журналистики.
As noted the participants in the end of the round table, conducting such events would contribute towards enhancing the quality of the materials in the kazakh language in the mass media and the formation of a competitive field of information through the development of a professional Kazakh-speaking journalism.

Мы полагаем, что практика проведения подобных мероприятий должна быть продолжена.
We believe that the practice of convening such events should continue.

Ахметханов отметил значимость Свердловской области в проведении подобных мероприятий по борьбе« Корэш».
Akhmetkhanov noted the importance of Sverdlovsk region in carrying out similar actions for wrestling"Koresh.

Лицензия и разрешения для проведения подобных мероприятий в Грузии.
License and permits for organizing of such activity in Georgia.

Традиция проведения подобных мероприятий заложена директором филиала Шариповым Игорем Михайловичем.
The tradition ofsuch events isput bythe director ofbranch Sharipov Igor Mikhaylovich.

Удобным местом проведение подобного мероприятия будет территория международного аэропорта« Харьков».
A convenient place to hold such event will be the territory of Kharkiv International Airport.

Проведение подобного мероприятия- один из необходимых шагов в этом направлении».
Holding this event- one of the necessary steps in this direction».

Идея проведения подобного мероприятия в этой стране возникла не случайно.
The idea of holding such event in this country is not accidental.

Участники конференции подтвердили актуальность и важность проведения подобного мероприятия.
The conference participants confirmed the relevance and importance of this event.

Для Soft Industry это был первый опыт проведения подобного мероприятия.
For Soft Industry it was the first experience of such event.

По итогам семинара принято решение о проведении подобных мероприятий по тематике антитрафикинга в контексте прав человека на регулярной основе.
One of the seminar's outcomes was the adoption of a resolution on holding such events on counter-trafficking in a human rights context on a regular basis.

Британские транспортная полиция обязала организаторов флэшмоб« воздержаться от проведения подобных мероприятий( беззвучные дискотеки) на железнодорожных вокзалах».
The British Transport Police have urged flash mob organizers to"refrain from holding such events at railway stations.

Именно в этом контексте мы придаем важность проведению подобных мероприятий в нашей республике, рассматривая их как хорошую возможность для налаживания новых контактов, представления Арцаха внешнему миру.
Within this very context, we consider important holding such events in our republic, which is also a good opportunity for establishing new contacts and making Artsakh recognizable to the world.

В своем приветственном слове ректор Университета« Туран» Алшанов Рахман поприветствовал всех участников, и отметил важность проведения подобных мероприятий.
In his welcome speech, the rector of"Turan" University Alshanov Rahman welcomed all the participants and noted the importance of holding such events.