ПРОВЕДЕНИЕ САМООЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• self-assessment
• self-evaluation

Примеры использования Проведение самооценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проведение самооценки отдельным государством- участником;
Self-assessment by the individual State party;

Семнадцать из этих стран завершили проведение самооценки и были охвачены коллегиальным обзором.
Seventeen of the countries have completed their self-assessment exercise and have been peer reviewed.

Проведение самооценки государством- участником, являющимся объектом обзора;
Self-assessment by the State party under review;

Было также предложено указывать расходы на проведение самооценки департаментом в бюджете по программам.
It was also requested that the cost of self-evaluation to a department be identified in the programme budget.

Проведение самооценки в целях дальнейшего всестороннего совершенствования методов работы.
Self-evaluation for further comprehensive improvement.

И наконец, нельзя не отметить, что во второй половине 2008 года Группа инициировала проведение самооценки своего функционирования.
Last but not the least, during the second half of 2008 the Unit initiated a self-evaluation of its functioning.

Проведение самооценки в Венгрии финансируется Францией по линии ЕРБ ВОЗ.
Self-assessment exercise in Hungary funded by France through WHO/Europe.

Участникам было предложено начать проведение самооценки в своих странах на основе знаний, приобретенных в ходе рабочего совещания.
The participants were invited to start the self-assessment in their countries on the basis of the knowledge gained during the workshop.

Проведение самооценки национального потенциала для осуществления Конвенции решение VI/ 27.
National capacity self-assessment for implementation of Convention decision VI/27.

Анализ результатов обследования, проведенного в Финляндии, показал, что самостоятельное сообщение информации или проведение самооценки по поводу квалификационного несоответствия является весьма чувствительным в гендерном отношении.
Analyses of survey results from Finland indicated that self-reporting or self-assessment of skill mismatch are very gender sensitive.

Проведение самооценки Во время оценки на экране будет открыто следующее окно.
ConduCTIng a self-assessmenT This is the screen you see while conducting your self-assessment..

В ходе обследования, которое проводилось УСВН в 2001 году, большинство программ не указывали, сколько времени сотрудники по программе примерно затрачивали на проведение самооценки см. приложение I, таблица 1.
In the 2001 Office of Internal Oversight Services survey, most programmes did not provide an estimate of time spent by programme staff on self-evaluation see annex I, table 1.

Ежегодное проведение самооценки, которая позволяет определить сильные и слабые стороны с точки зрения компетенций.
Annual self-evaluations that identify strengths and weaknesses in terms of competencies.

Кроме того, должна быть организована надлежащая учебная подготовка, а руководители должны отвечать за проведение самооценки с целью формирования в Организации более эффективной культуры управления.
Furthermore, adequate training must be made available and managers held accountable for conducting self-evaluation to allow a more effective management culture to take hold in the Organization.

Проведение самооценки" дорожных карт" позволило составить определенное впечатление о путях дальнейшего совершенствования этого инструмента.
A self-evaluation of the Road Maps provided some insight on how to further strengthen this instrument.

Подготовка докладов о ходе работы с использованием материалов, полученных от организационных подразделений; подготовка и проведение самооценки на уровне подпрограмм; оценка управленческих, оперативных и программных вопросов.
Preparation of progress reports using inputs from the organizational units; preparation and implementation of self-evaluation at the subprogramme level; evaluation on managerial, operational and policy issues.

Кроме того, проведение самооценки давало бы странам возможность осмыслить прогресс в осуществлении Стратегии на национальном уровне.
Moreover, the self-assessment would provide countries with the opportunity to reflect on the national progress in implementing the Strategy.

В тех случаях, когда данные носили разрозненный характер, существовала очевидная возможность разработать более устойчивую систему сбора данных, учитывая, в частности, время и ресурсы, которые национальные органы обычно тратят на проведение самооценки.
In cases where data were scattered, there was a clear opportunity to develop a more sustainable data-collection system, in particular with regard to the time and resources national authorities generally spend on the self-assessment.

Второй этап включает проведение самооценки, для чего будет разработан диагностический инструмент в целях определения, какие счета могут быть внедрены и какие основные источники данных требуются для этой цели.
The second phase consists of self-assessment, for which a diagnostic tool will be designed to identify which accounts can be implemented and what basic data sources are needed for that purpose.

Было выражено также мнение, что руководители программ должны обеспечивать более неукоснительное соблюдение правил, регулирующих планирование программ, составление бюджета, контроль и оценку, для чего требуется проведение самооценки и определение тех мероприятий по программам, которые являются неэффективными, недейственными или бесполезными.
The view was also expressed that programme managers needed to implement more fully the programme planning, budget, monitoring and evaluation rules requiring self-evaluation and identification of programme activities that were inefficient, ineffective or irrelevant.

Кроме того, проведение самооценки может способствовать принятию комплексной государственной стратегии борьбы с коррупцией, если таковая еще не принята, и придаст дополнительный импульс осуществлению уже существующей стратегии.
In addition, the self-assessment exercise can help establish a comprehensive domestic anti-corruption strategy where one does not already exist and provide additional input to an already existing strategy.

Комиссия, действуя при поддержке со стороны ИМООНТ, продолжала проведение самооценки соблюдения Тимором- Лешти Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции. 20 октября Комиссия опубликовала доклад об использовании в личных целях государственных автотранспортных средств и горючего, в котором приводились оценочные данные, согласно которым такая практики привела к увеличению расходов государства на горючее на 33 процента.
The Commission, with support from UNMIT, continued to conduct the self-assessment by Timor-Leste of its compliance with the United Nations Convention against Corruption. On 20 October, the Commission published a report on the private use of Government vehicles and fuel, estimating that such use increased Government fuel costs by 33 per cent.

Проведение самооценки в преддверии совещания правительственных экспертов следует рассматривать не как дублирование национальных докладов за 2012 год, а как дополнительный инструмент, способствующий подготовке на национальном уровне.
Self-assessment in preparation for the Meeting of Governmental Experts is intended not to duplicate the national reports for 2012, but to serve as an additional tool to facilitate preparation at the national level.

Усиления поддержки в проведении самооценки другими департаментами и управлениями;
Enhance support for self-evaluation by other departments and offices;

Были пересмотрены процедуры в отношении проведения самооценки и оценки миссий в Центральных учреждениях 1 августа 2010 года.
Revised policies on Headquarters self-evaluation and mission evaluation 1 August 2010.

В конечном итоге руководство будет предоставлено государствам- членам для проведения самооценки.
Eventually, the guide will be made available to Member States for self-assessment.

Отсутствие специализированного персонала для проведения самооценки;
Lack of dedicated capacity for self-evaluation;

Многим странам необходима помощь в разработке инструментов для проведения самооценок на национальном уровне.
Many countries need assistance in developing tools for self-assessment at the national level.

Увеличение доли удовлетворенных запросов на оказание технической помощи при проведении самооценки.
Increased percentage of requests met for technical assistance with self-evaluation.

Применение усиленной системы контроля и оценки; обеспечение более действенных инструментов для проведения самооценки руководителями программ и представление более качественных отчетов государствам- членам через более короткие интервалы;
Application of an enhanced system of monitoring and evaluation; provision of better tools for self-evaluation by the programme managers and more frequent and quality reporting to Member States;