ПРОВЕДЕНИИ РАЗДЕЛЬНОГО ГОЛОСОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• separate vote
• separate votes

Примеры использования Проведении раздельного голосования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пунктам 3b и 5.
Separate votes have been requested on operative paragraphs 3(b) and 5.

Сейчас я ставлю на голосование подпункт i пункта 1 проекта резолюции IV, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
I shall now put to the vote sub-paragraph(i) of paragraph 1 of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования по последнему пункту преамбулы и пункту 4с проекта резолюции II.
Separate votes on the last preambular paragraph and on paragraph 4(c) of draft resolution II have been requested.

Сначала я поставлю на голосование шестой пункт преамбулы проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.

Теперь, в свете предложения о проведении раздельного голосования по пунктам 17 и 19, я хотел бы изложить ту же идею более упорядоченным образом.
Now, in the light of the proposal for a separate vote on paragraphs 17 and 19, I wish to express the same idea in a more methodical fashion.

Сейчас я поставлю на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции IV, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.

Поступила просьба о проведении раздельного голосования в отношении трех последних слов пункта 5 постановляющей части<< и в Южной Азии>> и пункта 5 постановляющей части в целом.
Separate votes have been requested on the last three words,"and South Asia", of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.

Итак, я ставлю на голосование двадцатый пункт преамбулы проекта резолюции XVI, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
I shall therefore put to the vote the twentieth preambular paragraph of draft resolution XVI, on which a separate vote has been requested.

Г-жа БАЙКАЛ( Турция) говорит, что ее делегация так же, как Новая Зеландия и Малайзия, не знала о проведении раздельного голосования по указанным двум пунктам проекта резолюции.
Ms. Baykal(Turkey) said that her delegation, like those of New Zealand and Malaysia, had not been informed that a separate vote would be taken on those two paragraphs of the draft resolution.

Сначала я поставлю на голосование пункт 2 постановляющей части проекта резолюции XIX, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
I see none. I shall first put to the vote operative paragraph 2 of draft resolution XIX, on which a separate vote has been requested.

Представитель Российской Федерации, в соответствии с правилом 129 правил процедуры выступил с предложением о проведении раздельного голосования по второй части пункта 8 постановляющей части проекта резолюции.
The representative of the Russian Federation moved, in accordance with rule 129 of the rules of procedure, for a separate vote on the second part of operative paragraph 8 of the draft resolution.

Сначала я поставлю на голосование последние три слова пункта 5 постановляющей части проекта резолюции XIV, в отношении которых поступила просьба о проведении раздельного голосования.
I shall first put to the vote the last three words of operative paragraph 5 of draft resolution XIV, on which a separate vote has been requested.

На этом же заседании представитель Российской Федерации в соответствии с правилом 129 правил процедуры выступил с предложением о проведении раздельного голосования по второй части пункта 8 постановляющей части проекта резолюции, который гласит.
Also at the same meeting, the representative of the Russian Federation moved, in accordance with rule 129 of the rules of procedure, for a separate vote on the second part of operative paragraph 8 of the draft resolution, which read.

Поскольку возражений нет, я ставлю сейчас на голосование пункт 18 постановляющей части проекта резолюции II, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is no objection, I shall now put to the vote operative paragraph 18 of draft resolution II, on which a separate vote has been requested.

Ее удивляет, что никто не упомянул правило 81 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, согласно которой Комитет не может принимать решение относительно новой просьбы о проведении раздельного голосования сразу же после того, как предыдущая аналогичная просьба была отклонена.
She was surprised that no mention had been made of rule 81 of the rules of procedure, according to which the Committee could not immediately take action on a proposal for a separate vote if that proposal had already been rejected.

Поскольку возражений нет, я сначала поставлю на голосование десятый пункт преамбулы проекта резолюции XXII, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is none, I shall first put to the vote the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII, on which a separate vote has been requested.

Если не будет возражений, сначала я поставлю на голосование шестой пункт преамбулы проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
If there is no objection, I shall first put to the vote the sixth preambular paragraph of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.

Если не будет возражений, я поставлю сначала на голосование пункт 9 постановляющей части проекта резолюции II, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
In the absence of objection, I will first put to the vote operative paragraph 9 of draft resolution II, on which a separate vote has been requested.

В отсутствие возражений я поставлю сначала на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции I, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я ставлю на голосование пункт 5 постановляющей части проекта резолюции IV, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
The President(spoke in French): I shall now put to the vote operative paragraph 5 of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.

В отсутствие возражений я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции XI, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is no objection to that request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XI, on which a separate vote has been requested.

Председатель( говорит пофранцузски): Теперь я ставлю на голосование четвертый пункт преамбулы проекта резолюции IV, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
The President(spoke in French): I shall now put to the vote the fourth preambular paragraph of draft resolution IV, on which a separate vote has been requested.

Если в связи с этой просьбой не будет возражений, я поставлю на голосование пункт 12 постановляющей части проекта резолюции, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there is no objection to that request, I shall now put to the vote operative paragraph 12 of the draft resolution, on which a separate vote has been requested.

Если против этой просьбы нет возражений, то я сначала поставлю на голосование пункт 1 постановляющей части проекта резолюции R, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
If there is no objection to this request, I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution R, on which a separate vote has been requested.

Если не будет возражений в связи с этими просьбами, я поставлю на голосование сначала пункт 7 постановляющей части проекта резолюции XV, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
If there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 7 of draft resolution XV, on which a separate vote has been requested.

Поскольку никаких возражений против этих просьб нет, я сначала поставлю на голосование пункт 14 постановляющей части проекта резолюции VI, в отношении которого поступила просьба о проведении раздельного голосования.
As there are no objections to those requests, I shall first put to the vote operative paragraph 14 of draft resolution VI, on which a separate vote has been requested.

Именно поэтому Израиль и высказался за проведение раздельного голосования по этому пункту.
Therefore, Israel asked for a separate vote with regard to that paragraph.

С заявлениями по мотивам голосования до проведения раздельного голосования по пятому пункту преамбулы выступили представители Алжира, Китая и Малайзии.
Statements in explanation of vote before the separate vote on the fifth preambular paragraph were made by the representatives of Algeria, China and Malaysia.

Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы проведения раздельного голосования по последним четырем словам в пункте 3 постановляющей части, а именно" и в Южной Азии.
Mr. Akram(Pakistan): My delegation would like a separate vote on the last three words in operative paragraph 3,“and South Asia”.

Поступила просьба о проведении раздельных голосований в отношении четырех последних слов пункта 5 постановляющей части и пункта 5 постановляющей части в целом.
Separate votes have been requested on the last three words of operative paragraph 5 and on operative paragraph 5 as a whole.