ПРОВЕДЕНИЮ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• evaluation
• assessments
• assessment
• evaluations

Примеры использования Проведению оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указания по проведению оценок.
Guidance for assessments.

Содействие проведению оценок в Организации Объединенных Наций.
Supporting evaluation in the United Nations.

ЮНЕП публикует подробные годовые доклады о своей деятельности по проведению оценок.
UNEP issues a detailed annual report on its evaluation activities.

Рабочее совещание по проведению оценок наземной растительности( Норвегия);
Workshop on ground vegetation assessments(Norway);

Внесение поправки в пункты 11 и 21 Документа относительно функции ГЭФ по проведению оценок.
Amending paragraphs 11 and 21 of the Instrument relevant to the evaluation function of the GEF.

В 2002 году ЮНИСЕФ оказал поддержку проведению оценок успехов девочек в учебе в 16 странах.
In 2002, UNICEF supported assessments of girls' learning achievement in 16 countries.

Группа делегаций одобрила увеличение объема ресурсов на нужды Управления по проведению оценок.
One group of delegations expressed appreciation for the increased allocation to the Evaluation Office.

В связи с этим ЮНИСЕФ оказывает поддержку проведению оценок потенциала страновых групп Организации Объединенных Наций.
In this regard, UNICEF has supported capacity assessments of UNCTs.

Утверждение специальных научных процедур, имеющих отношение к проведению оценок и других исследований.
Approving specific scientific procedures related to the conduct of assessments and other studies.

Они способствуют интеграции требований по проведению оценок в рамках цикла программирования ПРООН.
They contribute to the integration of evaluation requirements in the UNDP programming cycle.

Содействие проведению оценок окружающей среды прибрежных и морских районов, включая существующие в них условия и тенденции.
Facilitating assessments of the coastal and marine environment, including their conditions and trends.

Члены Рабочей группы приветствовали достигнутый прогресс и подчеркнули важность подготовки к проведению оценок и мониторинга.
The Working Group welcomed the progress made and stressed the importance of assessment and monitoring preparations.

Были отмечены конкретные обязательства по проведению оценок экологического воздействия в глобальных и региональных правовых документах.
Specific obligations for environmental impact assessments in global and regional instruments were recalled.

Содействие проведению оценок деятельности по линии технического сотрудничества и практическому применению их результатов;
Promoting the undertaking of evaluations of technical cooperation activities and the application of their findings;

В отношении методологий и подходов к проведению оценок участники выявили следующие пробелы, потребности и задачи.
With regard to the methodologies and approaches to assessments, participants identified the following gaps, needs and challenges.

Делегации призвали ПРООН добиваться повышения качества и последовательности деятельности по проведению оценок, особенно на страновом уровне.
Delegations encouraged UNDP to work toward greater quality and coherence in evaluations, particularly at the country level.

Члены СПЛ реализуют также многочисленные мероприятия по разработке технических руководств и по оказанию поддержки мониторингу и проведению оценок.
The members of the CPF also undertake a range of activities in developing technical guidance and in supporting monitoring and assessment.

Неудовлетворительная деятельность организаций по проведению оценок и отсутствие общесистемных обследований степени удовлетворенности клиентов, основанных на единообразных критериях.
Weak evaluation activity in the organizations, and lack of system-wide client satisfaction surveys based on uniform criteria.

Руководства по проведению оценок, средствам и методологиям поддержки политики и предварительные указания в отношении анализа сценариев и моделирования и концептуализации ценностей;
Guides on assessments, policy support tools and methodologies, and preliminary guides on scenario analysis and modelling and the conceptualization of values;

Более активная поддержка деятельности механизма по проведению оценок будет обеспечена со стороны многоуровневой сети партнеров по сбору информации о состоянии окружающей среды.
Stronger support for the assessment framework will be provided by a multi-level network of environmental information-gathering partners.

В отчетном периоде была произведена внешняя коллегиальная проверка работы Отдела в целях анализа независимости, состоятельности и полезности его работы по проведению оценок.
During the reporting period, the Division was subject to an external peer review in order to assess the independence, credibility and utility of its evaluation work.

Разработка при инициирующей и ведущей роли общин подходов к проведению оценок УиА прибрежных районов, водных ресурсов и сельского хозяйства и оценок экстремальных климатических явлений;
Development of community-driven and-led approaches to V&A assessments of coastal areas, water resources, agriculture and extreme weather events;

В каждой области ПОД/ ФТ были определены специальные наборы данных, представляющие собой« наименьший общий знаменатель» различных требований к подаче отчетов и проведению оценок.
Specific data sets were identified for each of the AML/CFT areas, aiming at the lowest common denominator of data for the various reporting and evaluation requirements.

Действуя при поддержке со стороны своей Группы по независимой оценке, ЮНОДК укрепило концептуальные аспекты деятельности по проведению оценок как в штаб-квартире, так и в своих полевых отделениях.
With the support of its Independent Evaluation Unit, UNODC strengthened its culture of evaluations at both headquarters and its field offices.

В этой связи она призвала систему Организации Объединенных Наций поддерживать национальные усилия по разработке методик и инструментария и способствовать наращиванию потенциала и проведению оценок.
In this regard, it called upon the United Nations system to support national efforts to develop methodologies and tools and to promote capacity-building and evaluation.

Содействие проведению оценок окружающей среды прибрежных и морских районов, включая существующие условия и тенденции, что дает возможность получать научно обоснованную информацию для целей выработки политики и принятия решений;
Facilitating assessments of the coastal and marine environments, including their conditions and trends, thus providing science-based information for informed policy and decisionmaking;

Более эффективному распространению докладов об оценках способствует и недавняя перестройка, а также постоянное обновление страниц веб- сайта ЮНКТАД, посвященных проведению оценок.
Improved dissemination of evaluation reports has been under way with a recent reorganization and continuous updating of the dedicated web pages on evaluation on the UNCTAD website.

Осуществлению программы по предоставлению консультаций и проведению оценок мешало нежелание полностью сотрудничать со стороны руководства КОД- Гома и местных органов управления в районах, находящихся под контролем КОД- Гома.
Progress in the implementation of the advising and assessment programme was hampered by lack of full cooperation by the RCD-G leadership and local authorities in the RCD-G controlled areas.

Управление руководит финансированием в области развития базы знаний, поощрения интеграции и многообразия, направляя средства, в первую очередь, на осуществление проектов по проведению оценок и документированию, а также проектов в области развития.
IMDi administers funding for knowledge development, integration and diversity which is primarily allocated for evaluations and documentation and development projects.

Первоначальная программа работы Платформы: руководства по проведению оценок, средствам и методологиям поддержки политики и предварительные указания в отношении анализа сценариев и моделирования и концептуализации ценностей.
Initial work programme of the Platform: guides on assessments, policy support tools and methodologies, and preliminary guides on scenario analysis and modelling and the conceptualization of values.