ПРОВЕДЕНИЮ СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• meetings
• meeting

Примеры использования Проведению совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договоренности по управлению и проведению совещаний.
Administration and meeting arrangements.

Они приступят к своей работе и проведению совещаний в начале 2014 года.
They will commence their work and meetings in early 2014.

Оказание поддержки проведению совещаний Комиссии по освоению бассейна озера Чад, намеченных на 2007 год;
Supporting the meetings of the Lake Chad Basin Commission scheduled for 2007.

Работа Комиссии значительно облегчалась благодаря проведению совещаний экспертов.
The deliberations of the Commission had been greatly facilitated by the expert meetings that had been held.

Кроме того, он содействовал проведению совещаний по просьбе государственных органов или НПО.
In addition, it facilitated meetings upon request by public authorities or NGOs.

Содействие проведению совещаний Комитета по выполнению Целевого фонда ПУЗП и Исполнительного совета ПУЗП.
Facilitate meetings of the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee and Executive Board.

За пределами данного региона секретариат содействовал проведению совещаний" Партнерство для принципа 10" ПП10.
Outside the region, the secretariat has contributed to meetings of the Partnership for Principle 10 PP10.

Содействие проведению совещаний между представителями МООНК, Союзной Республики Югославии и региональных органов управления.
Facilitated meetings between UNMIK, the Federal Republic of Yugoslavia and regional governments.

В таблице 3 также приводятся детализированные прогнозы в отношении расходов по проведению совещаний, которые состоятся в период с августа по декабрь 2012 года.
Table 3 also details projections on expenditures for meetings to be held between August and December 2012.

Оказано содействие проведению совещаний с государственными официальными лицами в интересах мобилизации ресурсов на цели развития общин.
Facilitated meetings with government officials for mobilization of resources for community development.

Они не должны завершаться процессом возвращения комбатантов в свои казармы, защитой объектов или содействием проведению совещаний временных или переходных правительств.
Nor will they end by returning combatants to their barracks, protecting facilities or facilitating meetings of provisional or transitional governments.

Она также оказывала поддержку проведению совещаний Исполнительного совета и подготовила ежегодный доклад Совета для КС/ СС.
The programme provided support for meetings of the Executive Board and prepared the annual report of the Board to the COP/MOP.

Содействие проведению совещаний национальных координаторов и региональных подготовительных комитетов, а также специальных совещаний..
Facilitation of meetings for national coordinators, regional preparatory committees and specialized meetings..

Главы государств и правительств придают важное значение регулярному проведению совещаний Западносредиземноморского форума на различных уровнях в интересах осуществления согласованных целей.
The Heads of State and Government attach high importance to the regularity of the Western Mediterranean Forum meetings at different levels in ensuring the implementation of the agreed objectives.

А Содействие проведению совещаний руководителей работ соответствующих ТПС по оценке движущих факторов и распространение результатов среди НКЦ.
A to facilitate meetings of relevant TPN task managers on assessment of drivers and disseminating results to NFPs.

До настоящего времени деятельность секретариата Стокгольмской конвенции была ограничена оказанием поддержки проведению совещаний, т. е. подготовкой документа для обсуждения Конференцией Сторон.
To date, the activities of the Secretariat of the Stockholm Convention have been limited to providing meeting support, i.e., preparing a document for consideration by the Conference of the Parties.

Проведению совещаний 2003 и 2004 годов предшествовали неформальные слушания с участием организаций гражданского общества и делового сектора.
The meetings in 2003 and 2004 were preceded by informal hearings of representatives of civil society and the business sector.

Организация и содействие проведению совещаний в целях развития сотрудничества между международными организациями, правительством и донорами.
Initiation and facilitation of meetings to foster collaboration between international organizations, the government and donors.

На своем совещании Комиссия рассматривает научные данные и рекомендации, вынесенные ее Научным комитетом, который оказывал поддержку проведению совещаний нескольких экспертных групп специалистов в течение года.
The Commission meeting considers scientific data and recommendations from its Scientific Committee which has supported the meetings of several expert specialist groups throughout the year.

Содействие проведению совещаний национальных координаторов, заседаний регионального подготовительного комитета и специальных совещаний..
Facilitation of meetings for national coordinators, regional preparatory committees and specialized meetings..

В настоящее время благодаря подготовке и распространению рекламных проспектов и проведению совещаний по привлечению инвестиций информация о запасах полезных ископаемых в Эфиопии стала достоянием международной общественности.
The promotion documents that were compiled and distributed and the investment promotion meetings that were conducted have now brought information about Ethiopia's mineral endowments into the international arena.

Содействие проведению совещаний/ рабочих совещаний для создания сети обмена информацией и для разработки учебных планов по проблематике ЮНКТАД;
Facilitation of meetings/workshops to build a network of exchange and to develop curricula on UNCTAD issues;

Оно продолжало оказывать секретариатскую поддержку проведению совещаний Аккредитационного подкомитета Международного координационного комитета национальных учреждений, занимающихся поощрением и защитой прав человека.
It continued to provide secretarial support for the meetings of the Subcommittee on Accreditation of the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.

Содействие проведению совещаний Исполнительного совета Программы ускоренного<< запуска>> проектов и Комитета по осуществлению Целевого фонда Программы ускоренного<< запуска>> проектов.
Facilitate meetings of the Quick Start Programme Executive Board and the Quick Start Programme Trust Fund Implementation Committee.

Совет призвал секретариат изучить возможности финансирования/ сотрудничества для оказания поддержки проведению совещаний форума НОО по меньшей мере два раза в год и для организации по меньшей мере одного совещания форума в текущем году в увязке с сессией КС/ СС таким образом, чтобы Совет мог обеспечивать взаимодействие с этим форумом на затратоэффективной основе.
The Board invited the secretariat to explore options for funding/collaboration to support a meeting of the DNA forum at least twice a year and to organize at least one meeting of the forum this year in conjunction with a meeting of the COP/MOP in such a manner that it will be possible for the Board to interact with the forum in a cost-effective manner.

МСДУ содействовал проведению совещаний неправительственных организаций вместе с проведением неофициальных технических консультаций УВКБ по вопросу о накладных расходах партнеров НПО.
ICVA facilitated meetings of NGOs with UNHCR informal technical consultations on overhead costs of NGO partners.

Например, ЭСКЗА способствовала проведению совещаний по вопросам статистики и сбора данных, а также развития науки, технологий и инновационных центров.
ESCWA, for example, facilitated workshops concerned with statistics and data collection and with developing science, technology and innovation observatories.

Оказание содействия проведению совещаний и межсессионной работы контрольного органа и его вспомогательных органов по стратегическому подходу при максимально широком участии многосторонних заинтересованных сторон, а также распространение его докладов и рекомендаций;
To facilitate meetings and intersessional work of the Strategic Approach oversight body and its subsidiary bodies, with maximum multi-stakeholder participation, and disseminate its reports and recommedations;

Кроме того, было оказано содействие проведению совещаний в Австрии, Алжире, Италии, Польше, Португалии, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах и Хорватии.
Inputs were also provided for meetings held in Algeria, Austria, Croatia, Italy, Poland, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States.

Механизм содействия проведению совещаний национальных координационных центров стран, охваченных приложениями об осуществлении на региональном уровне, и облегчения связанного с этим процесса обзора и переориентации политики, включая обзор осуществления Конвенции;
Facilitating the meetings of the National Focal Points from the Regional Implementation Annexes and the related policy review and reorientation process, including the review of implementation of the Convention;