ПРОВЕДЕНИЯ ОВОС на Английском - Английский перевод

• EIA
• eias

Примеры использования Проведения ОВОС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложения или деятельность, требующие проведения ОВОС;
The proposals or activities calling for EIA;

Из-за несовместимости процедур проведения ОВОС возникли процедурные задержки.
Procedural delays were caused by the incompatibility of the EIA procedures.

Решения об определении необходимости проведения ОВОС.
Decisions on defining the need for carrying out EIAs.

Порядок проведения ОВОС определяется законодательством об экологической экспертизе.
The EIA procedure is established by the legislation on environmental expertise.

В ответ на эту просьбу министр также заявил, что предложение не требует проведения ОВОС.
The Secretary of State in response to this request also found that the proposal did not require an EIA.

Внутренние процедуры проведения ОВОС четко определены в национальном законодательстве.
Domestic EIA implementation procedures are clearly defined in national legislation.

Опыт проведения ОВОС, а также экологического аудита привел к двум важным последствиям.
The experiences with EIA as well as with environmental audits have had two major effects.

Документация по ОВОС может быть использована для повышения эффективности проведения ОВОС будущих проектов.
The EIA documentation can be used to improve the EIA of future projects.

Пошаговых процедур- рекомендаций для участников проведения ОВОС, включая трансграничную ОВОС;.
Step-by-step recommendations for participants of an EIA procedure, including for transboundary EIA;.

Заказчики проектов хозяйственных объектов и других видов деятельности, требующих проведения ОВОС и ГЭЭ;
Proponents of projects and of economic and other kinds of activity requiring EIA and subject to SEE;

Материалы ОВОС могут быть использованы для эффективности проведения ОВОС будущих проектных решений.
The EIA materials can be used for EIA efficiency when making decisions in the future projects.

Иными словами, необходимость проведения ОВОС в двух соседних странах может пониматься весьма неодинаково;
This means that a demand for an EIA can have a very different meaning in two neighbouring countries;

Вряд ли разумно предполагать, что по всем видам деятельности, требующим проведения ОВОС, должно также требоваться уведомление.
It would not be reasonable for all activities requiring EIA to also require notification.

Теперь четко прописано, что компетентные органы обязаны предоставлять обоснование принятого решения о необходимости проведения ОВОС.
The competent authority is now clearly required to provide reasoning for a decision whether an EIA is necessary.

Однако вывод из эксплуатации некоторых из этих АЭС был разрешен после проведения ОВОС в соответствии с положениями Конвенции.
However, the decommissioning of some of these NPPs has been authorized after an EIA in accordance with the Convention.

Сформулированы ограничения полноты проведения ОВОС на данной стадии и предложения по содержанию ОВОС..
It is formulated restrictions completeness of the EIA at this stage and suggestions on the contents of the EIA..

Правила проведения ОВОС 1999 года были подготовлены с учетом положений Конвенции, хотя на этот период Соединенное Королевство не являлось ее Стороной.
The EIA Regulations 1999 were prepared with the Convention in mind, although the UK was not a Party at that time.

Четыре пятых респондентов указали, что единый орган нес ответственность за сбор информации по всем трансграничным случаям проведения ОВОС.
Four fifths of the respondents indicated that a single body was responsible for collecting information on all transboundary EIA cases.

Вместе с тем новый закон по-прежнему требует проведения ОВОС по целому ряду видов деятельности, но не в случае лесопользования и управления лесами.
The new law still requires the carrying out of an EIA for a number of activities, but not for forest use and management.

Включение планов в области адаптации к изменению климата уже является одним из критериев утверждения проектов, требующих проведения ОВОС, в Белизе.
The inclusion of climate change adaptation plans is already one of the criteria for approval of projects requiring EIAs in Belize.

Они требуют предварительного проведения ОВОС для ряда видов деятельности, которые могут оказывать значительное воздействие на окружающую среду.
They require prior impact assessments EIA are required for a series of activities that are liable to have significant environmental impacts..

По мнению пользователей, наиболее важной особенностью базы данных является то, что она содержит информацию о других случаях проведения ОВОС и о соответствующих учреждениях и лицах.
The most useful features for users are its information on other EIA cases and on relevant institutions and people.

Значительную роль в деятельности, требующей проведения ОВОС, особенно в странах с переходной экономикой, могут играть международные финансовые учреждения МФУ.
International financing institutions(IFIs) are likely to be major actors in activities requiring EIAs, especially in countries in transition.

ОТБОР И КЛАССИФИКАЦИЯ Отбор и классификация: в рамках процесса отбора определяется необходимость проведения ОВОС для конкретного проекта.
PRELIMINARY ASSESSMENT PHASES SCREENING AND CLASSIFICATION The screening process determines whether a particular project warrants the preparation of an EIA.

В то же время отсутствуют процедуры проведения ОВОС в трансграничном контексте, сочетающие международные требования и особенности проведения национальных ОВОС..
However, there are no transboundary EIA implementation procedures that combine international requirements and national specificities.

По результатам такого анализа может производиться модификация АЭС и лицензии на ее эксплуатацию; в таких случаях национальное законодательство не всегда требует проведения ОВОС.
Such a review could lead to a modification of the NPP and its operating licence; national legislation does not always require EIA in such cases.

После определения национальными органами необходимости проведения ОВОС( Болгария, Латвия, Словения, Эстония) или трансграничной ОВОС( Венгрия, Германия, Польша);
Once the national authorities had determined a need for EIA(Bulgaria, Estonia, Latvia, Slovenia) or transboundary EIA(Germany, Hungary, Poland);

Конкретные виды деятельности, предусмотренные в статье 6 Конвенции, регламентируются в рамках национального законодательства путем выдачи разрешений и проведения ОВОС.
The specific activities provided for in article 6 of the Convention have been regulated in national legislation through the issuing of authorizations and EIAs.

Обеспечение соблюдения законодательных норм и процедур проведения ОВОС, включая широкое информирование общественности о полученных результатах.
Ensuring the observance of regulations and procedures of environmental impact assessments, including widespread information dissemination of the obtained results.

Эти рекомендации были разработаны для стран, получающих от СП уведомление относительно планируемой деятельности с возможным трансграничным воздействием, требующей проведения ОВОС.
These recommendations have been developed for countries receiving notifications from the PO regarding the development of an activity with possible transboundary impact, requiring EIA.