ПРОВЕДЕНИЯ КАМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• campaigns
• campaign
• campaigning

Примеры использования Проведения кампаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ля поддержки маркетинговых коммуникаций онлайн и проведения кампаний.
To support online marketing communication and campaigns.

Распространение информации путем проведения кампаний, через средства массовой информации и т. п.;
Dissemination of information via campaigns, mass media, etc.;

О воздержании от проведения кампаний враждебной или негативной пропаганды, направленной против друг друга;
Refraining from hostile or negative propaganda campaigns directed against each other;

Определение профсоюзами лиц и развитие внутреннего потенциала проведения кампаний по вопросам и готовности к ГЛЭ.
Unions have identified persons and developed capacity internally to campaign on EVD issues and preparedness.

Разработки и проведения кампаний по повышению информированности о негативных последствиях детского труда;
Designing and conducting campaigns to raise awareness of the negative effects of child labour;

Эти изменения поощряются путем предоставления субсидий, снижения налоговых ставок и проведения кампаний по информированию общественности.
These changes were promoted through grants, tax breaks and public awareness campaigns.

Расширять возможности и укреплять права женщин посредством проведения кампаний против таких практик, как обычай давать невесте приданое;
Empower women and strengthen women's rights by campaigning against such practices as dowry.

Фонд миростроительства выделил 1, 3 млн. долл. США на цели регистрации избирателей и проведения кампаний гражданского просвещения.
The Peacebuilding Fund contributed US$ 1.3 million for voter registration and civic education campaigns.

Организация подготовки государственных сотрудников по общественной информации по вопросам связи со средствами массовой информации и планирования проведения кампаний.
Governmental public information personnel trained in media relations and campaign planning.

Кроме того, участие детей в культурной жизни также поощряется путем проведения кампаний и выполнения программ, в том числе.
Furthermore, participation in cultural life by children is promoted by campaigns and programmes, including.

Эта цель могла бы быть достигнута, среди прочего, путем проведения кампаний по повышению информированности общественности и других пропагандистских мероприятий.
That could be achieved, inter alia, by public awareness campaigns and other promotional activities.

Участников знакомят с просветительными материалами по проблемам табака, с процессом кинопроизводства и проведения кампаний на местном уровне рис. 14.
These include material for tobacco-related education, the film-production process and local campaigning Fig. 14.

Ежегодно отмечала 1 декабря Всемирный день борьбы со СПИДом путем проведения кампаний, мероприятий на центральных улицах городов и поминовения памяти усопших зажженными свечами.
Marked World AIDS Day on 1 December each year through campaigns, central street events and candlelight memorials.

Правительство его страны также приняло меры в целях повышения уровня информированности населения о правах человека путем проведения кампаний в средствах массовой информации.
His Government had also raised public awareness of human rights through media campaigns.

Улучшить обучение по вопросам здоровья и питания путем проведения кампаний по информированию общественности, а также путем включения этих вопросов в школьные программы; и.
Strengthen health and nutrition education such as through public-information campaigns and its inclusion in the curricula; and.

Коалиция PWYP в Уганде была основана в 2008 году и работает над многими проблемами- начиная от проведения кампаний про присоединению страны к ИПДО и….
The PWYP coalition in Uganda was launched in 2008 and works on a range of issues- from campaigning for the country to join EITI….

Рабочая группа WP. 1 также одобрила предложение о продолжении проведения кампаний по безопасности дорожного движения в регионе ЕЭК ООН, которые должны базироваться на перечисленных ниже принципах.
WP.1 also approved the continuation of UN/ECE road safety campaigns which should be based on the following principles.

Целью организации является охрана здоровья, репродуктивного здоровья и борьба с ВИЧ/ СПИДом путем проведения кампаний и организации радиопередач.
The organization's aim is to concentrate on health, reproductive health, and combating HIV/AIDS through campaigns and radio programmes.

Различные методы проведения кампаний, например, сочетание коммуникации на собраниях общественности с индивидуальными консультациями, чтобы охватить широкий сегмент целевой аудитории;
Different campaign approaches- for example, combining communication at public meetings with individual consultations, in order to reach a broad share of the target audience;

Была обеспечена подготовка более 600 женщин из числа кандидатов по вопросам, связанным с выработкой навыков руководства, стратегиями проведения кампаний и мобилизацией ресурсов;
Training of over 600 women candidates on leadership, campaign strategies and mobilization of resources.

Не менее важным является предотвращение нарушений международного гуманитарного права путем проведения кампаний по повышению информированности и просветительской работы.
Equally important was prevention of violations of international humanitarian law through awareness-raising campaigns and education.

Проведение двухдневного семинара- тренинга для ключевых партнеров по вопросам разработки эффективных методов осуществления контактов и проведения кампаний по гендерной проблематике;
Provision of a two-day training workshop to key partners on effective gender communication and campaign design.

Правительство продолжает работу над урегулированием этих проблем, в том числе посредством проведения кампаний по повышению осведомленности общественности, с целью формирования культуры нетерпимости к насилию в семье.
The Government had continued to work to address those problems, including through the public awareness campaign, to shape a culture of intolerance towards domestic violence.

СЖН и НДНПЧ разработали стратегии осуществления для перевода Декларации на языки коренных народов и проведения кампаний по повышению уровня осведомленности.
NWU and NPMHR have developed implementation strategies to translate the Declaration into indigenous languages and awareness-raising campaigns.

Руководство по разработке обучающих мероприятий, где включены материалы по интерактивным методам обучения, видеоролики, другие дополнительные материалы, необходимые для проведения кампаний по правовой культуре.
Training Activity Development Guide, which include material on interactive techniques, videos, other additional materials necessary for legal culture campaigns.

Это исследование, проведенное в сотрудничестве с Колумбийским университетом, было нацелено на изучение стратегий проведения кампаний в средствах массовой информации в Кении, Индии и Перу.
This study, in collaboration with Columbia University, focused on media campaign strategies in Kenya, India and Peru.

Эйдж консерн>>( Северная Ирландия)-- добровольная национальная организация, деятельность которой направлена на то, чтобы путем проведения кампаний и предоставления услуг содействовать реализации прав пожилых людей как активных, сознательных и равноправных граждан.
Age Concern Northern Ireland is a national voluntary organization, committed through campaigning and service provision, to promoting the rights of older people as active, involved and equal citizens.

Этот сайт оказывает поддержку движению волонтеров, выпол няя роль центра обмена информацией и ресурсами, которые могут использоваться для проведения кампаний, разъяснительной рабо ты и развития связей.
The World Volunteer Web supports the volunteer community by serving as a global clearinghouse for information and resources linked to volunteerism that can be used for campaigning, advoca cy and networking.

Сокращение достигнуто за счет местных инвестиций в зоны, уязвимые по азоту, укрепления институционального потенциала и проведения кампаний по информированию общественности, а также применения стратегии тиражирования передового опыта.
This is being done through investments in nitrate vulnerable zones at the community level, strengthening institutional capacity and a public awareness campaign and replication strategy.

Тем не менее, это не помешало сотням миллионов китайцев, использующих интернет, использовать сайты микро- блогов для раскрытия информации, ведения дебатов и проведения кампаний по вопросам, представляющим национальный интерес.
However, it has not stopped hundreds of millions of Chinese using the internet, many of them using micro-blogging sites to expose, debate and campaign on issues of national interest.