ПРОВЕДЕНИЯ ТЕЛЕКОНФЕРЕНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• teleconferences
• teleconferencing

Примеры использования Проведения телеконференций на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности было подчеркнуто о важности проведения телеконференций между двумя университетами.
Especially the necessity of holding videoconferences between the two universities was emphasized.

Обычно Совет осуществляет свою деятельность посредством обмена электронной почтой и регулярного проведения телеконференций.
Ordinarily the Council conducts its business by e-mail exchanges and regular teleconferences.

Системы большой производительности для обмена файлами экологических данных и проведения телеконференций на дистанционной основе;
A high capacity system for exchanging environmental data files and conducting teleconferences remotely;

Директорам субрегиональных представительств необходимо участвовать на постоянной основе в совещаниях группы старших руководителей путем проведения телеконференций.
Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing.

Учебные комнаты и конференц-зал оснащены современным проекционным оборудованием, оборудованием для проведения телеконференций, дистанционного консультирования.
The study rooms and the conference room are equipped with modern projection technique for teleconferences, remote consulting and training.

Создания посвященных вопросам изменения климата региональных" горячих" линий, проведения телеконференций и подготовки списка национальных координаторов по вопросам связи;
The development of regional climate change hotlines, teleconferences and a directory of national communications country coordinators;

Консультанты считают, что, хотя личные встречи являются важными и полезными, с учетом сокращения финансовых ресурсов необходимо расширять практику проведения телеконференций.
The consultants believe that although face-to-face meetings are important and useful, in the face of dwindling financial resources greater use can be made of teleconferencing.

Однако почти все старшие руководители, с которыми были проведены беседы, отмечают, что нынешние методы проведения телеконференций не способствуют эффективному диалогу между различными местами.
However, almost all senior managers interviewed remark that current videoconference modalities do not support effective dialogue between the different locations.

Группа будет ограничивать число своих совещаний необходимым минимумом и в максимально возможной степени вести работу с использованием электронных средств например, по электронной почте, путем проведения телеконференций.
The Group shall keep its meetings to the minimum necessary and shall work as much as possible by electronic means e.g., e-mail, teleconference.

Помещение оборудовано средствами беспроводного доступа к Интернету, несколькими компьютерами и оборудованием для проведения телеконференций работающими в ФАО журналистами по предварительной заявке.
The room is equipped with wireless Internet access, a limited number of computers and teleconference facilities for use by visiting journalists upon advance request.

Группа намерена ограничить число своих совещаний необходимым минимумом и в максимально возможной степени вести работу при помощи электронных средств связи например, по электронной почте, путем проведения телеконференций.
The Group shall keep its meetings to the minimum necessary and shall work as much as possible by electronic means e.g., e-mail, teleconference.

Предложение о том, чтобы в межсессионные периоды члены Комиссии активизировали свою работу дóма, в том числе путем дистанционной работы и проведения телеконференций, было включено в замечания, представленные государствами- участниками.
The proposal that members intensify their work at home during the intersessional periods, including through remote working and teleconferencing, was included in the comments provided by States parties.

Учитывая тот факт, что иногда лидеры не могут приехать в Нью-Йорк, чтобы встретиться с членами Совета, один оратор предложил Совету более активно использовать технологии проведения телеконференций.
Given that it may sometimes not be possible for leaders to travel to New York to meet with the Council, one speaker suggested that the Council take more advantage of teleconferencing technology.

С 2010 года региональные отделения укрепили поддержку операций на основе посещения стран, проведения телеконференций и Интернет- конференций по вопросам управления операциями, а также обеспечения учебной подготовки сотрудников по операциям и других сотрудников23.
Since 2010, regional offices have strengthened operations support through country visits, teleconferences and intranet conference sessions on operations management, as well as training for operations officers and other staff.

Специальная группа технических экспертов проводит по мере необходимости совещания для завершения своей работы при условии наличия финансовых ресурсов и работает также посредством переписки и проведения телеконференций.
The Ad Hoc Technical Expert Group shall meet as required to complete its task, subject to the availability of financial resources, and also work through correspondence and teleconferences.

Такая технология имеет огромные потенциальные возможности, поскольку с ее помощью для получения образования путем заочного обучения и проведения телеконференций для развивающихся стран, у которых нет средств для создания более традиционных хранилищ знаний, таких, как библиотеки.
That technology had enormous potential to provide education through distance learning and teleconferencing for developing countries, which lacked the resources to build the more traditional repositories of knowledge, such as libraries.

Наряду с диалогом, проводившимся путем обмена электронными почтовыми сообщениями и проведения телеконференций, 24 страны, проходящие обзор, обратились с просьбой о посещении страны, в Вене было проведено одно совместное совещание, и планируется провести еще одно совместное совещание.
In addition to the dialogue conducted by means of e-mail exchanges and teleconferences, 24 countries under review had requested country visits, one joint meeting had been held in Vienna, and another joint meeting was in the planning stage.

Авторский коллектив будет осуществлять свою работу в ходе совещаний по вопросам управления и трех очных совещаний, расходы на которые указаны ниже, а также посредством регулярного проведения телеконференций и других форм общения внутри групп, работающих над отдельными главами, и между ними.
The author group will carry out its work during the management meetings and in three face-to-face meetings, the costs of which are outlined below, and also through regular teleconferences and other forms of communication within and across the chapter groups.

Эффективности: В отношении вспомогательных органов Административного комитета по координации- рассмотрение возможностей проведения телеконференций и воспроизведения материалов на КД- ПЗУ в целях сокращения расходов на типографские работы и почтовых расходов; и распространение документации среди учреждений с помощью электронной почты.
Efficiencies: In respect of subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination, feasibility of use of teleconferencing and of reproducing material on CD-ROM with a view to reducing printing and mailing costs; and distribution of documentation among agencies through electronic mail.

Что касается будущей разработки данного документа, то он сообщил о своем намерении урегулировать вопросы, связанные с любыми из поступивших замечаний, на основе обмена сообщениями по электронной почте, проведения телеконференций или при необходимости в ходе десятого совещания неофициальной группы, которое предполагается организовать в июне 2006 года Оттава.
Regarding the further development of this document, he announced his intention to settle any received comments by exchange of e-mails, by teleconferences or, if necessary, during the tenth meeting of the informal group intended to be held in June 2006 Ottawa.

Совершенствование инфраструктуры, такое как инвестиции в новейшее оборудование информационных технологий и связи, например для проведения телеконференций, трансляций через Интернет, веб- семинаров и других мероприятий, и модернизация помещений и объектов для проведения конференций в Найроби, с тем чтобы обеспечить более широкое участие государств- членов, основных групп и заинтересованных сторон, организаций системы Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций в связи с универсальным членством ЮНЕП выполнение в течение двухгодичных периодов 2014- 2015 годов и 2016- 2017 годов.
Infrastructure improvements, such as investments in state-of-the-art information technology and communications hardware, such as for teleconferencing, webcasting, webinars and other activities, and improvement of conference premises and facilities in Nairobi to enable the increased participation of member States, major groups and stakeholders, United Nations organizations and other intergovernmental organizations as a result of the universal membership of UNEP implementation in the 2014- 1515 and 2016- 2017 bienniums.

Кроме того, не связанные с учебной подготовкой официальные поездки за пределы района Миссии будут тщательно отслеживаться и регулироваться, в том числе за счет более широкого применения практики проведения телеконференций, привлечения фасилитаторов из других структур Организации Объединенных Наций и бронирования официальных поездок не менее чем за 14 дней с целью снижения затрат.
In addition, official non-training-related travel activity outside the Mission area will be carefully monitored and managed, including higher utilization of video teleconferencing, using facilitators from other United Nations entities and booking official travel at least 14 days in advance to reduce costs.

Кроме того, в рамках проекта ЕЭК ООН" Содействие участию общественности с помощью электронных средств и предотвращение изменения климата: исследование по практической осуществимости проведения телеконференций и Интернет- вещания на отдельных совещаниях в рамках Орхусской конвенции" будет проведено первоначальное испытание интерактивного электронного участия в совещаниях с целью уменьшения воздействия совещаний на окружающую среду.
Furthermore, a UNECE project on"Facilitating Electronic Public Participation and Mitigating Climate Change: Feasibility Study of Teleconferencing and Webcasting in Selected Aarhus Convention Meetings" would conduct the initial test of interactive electronic participation in meetings, to reduce the meetings' environmental footprint.

Публикация финансовых результатов и проведение телеконференций Ежеквартально.
Financial results disclosure and conference calls quarterly.

Сюда входят меры экономии и более частое проведение телеконференций в качестве одного из средств сокращения, когда это возможно, расходов на проведение совещаний в соответствии с рекомендацией 8 Объединенной инспекционной группы.
This will include cost-saving measures and increased use of teleconferencing as a means to reduce meeting costs where possible, as set out in Joint Inspection Unit recommendation 8.

В этой связи Комитет призывает к более активному использованию таких средств, как проведение телеконференций и организация дистанционного устного и письменного перевода, а также применение других видов электронной связи и передачи данных.
In this regard, the Committee encourages expansion of such facilities as teleconferencing and remote interpretation and translation, together with other forms of electronic communication and data transmission.

Вот и в упомянутом выше постановлении основной упор делается на проведение телеконференций, совещаний, встреч и т. п. Но все это скорей оказывает негативное влияние на развитие отрасли.
The Resolution mentioned above emphasizes the need for teleconferences, discussions, meetings and so on. But all this has rather a negative than positive impact on the agricultural development.

Для рассмотрения полученных заявок Группа по аккредитации использовала различные методы работы: обмен электронными сообщениями; проведение телеконференций; и организацию личных встреч.
A further three expert members constitute the Accreditation Panel. They reviewed the applications received using different modalities of work: e-mail communication; teleconferencing; and face-to-face meetings.

Он отметил, что проведение телеконференций между обоими Президиумами явилось шагом на пути укрепления сотрудничества.
He noted that the teleconference held between the two Bureaux had been a step towards better cooperation.

Кроме того, Отдел и Управление будут содействовать проведению телеконференций между бюро этих двух комиссий в 2003 году.
In addition, the Division and the Office will encourage the holding of a teleconference between the bureaux of the two Commissions in 2003.