ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРИМЕНТА на Английском - Английский перевод

• experiment

Примеры использования Проведения эксперимента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно затемнить комнату для проведения эксперимента?
Can we darken the room for an experiment?

Вы можете его купить или арендовать в магазине стройматериалов для проведения эксперимента.
You can buy or rent in the store building materials for the experiment.

Это также классический режим проведения эксперимента в микрокалориметрии.
It's also a classic mode of the experiment in microcalorimetry.

Мне казалось, они сказали, что субьекты не знали друг друга до проведения эксперимента?
I thought they said that subjects didn't know each other before the experiment?

Описание технологий и команд для проведения эксперимента работы алгоритма.
Description of technologies and instructions for the experiment of the algorithm.

Проведена работа по формированию структурированной базы данных для возможности проведения эксперимента.
It forms the structured database for a possibility to carry out an experiment.

Следовательно, до проведения эксперимента вы постулируете, что имеют место только 4 возможности.
Consequently, before undertaking the experiment, we can be certain that only 4 possible things can happen.

Кроме того, в настоящее время правительство изучает возможности проведения эксперимента по созданию" безналоговой зоны.
In addition the government is investigating possibilities for an experiment with a premium-free zone.

Одним из толчков для проведения эксперимента стали аномалии, обнаруженные в ходе изучения линии Мейсона- Диксона.
One of the triggers for the experiment were anomalies noted during the survey of the Mason-Dixon line.

В связи с тем, что запуск АМС" Марс- 94" был отложен до ноября 1996 года, появились дополнительные ресурсы для проведения эксперимента ЭВРИС.
Due to a delay of the launch of MARS-94 to November'96, additional resources became available for the EVRIS experiment.

Для проведения эксперимента использовали сапропель месторождения озера Оренбург Еткульского района Челябинской области.
For the experiment used the lake sapropel deposits Yetkulsky District Orenburg, Chelyabinsk region.

Ввиду отсутствия других намеченных совещаний в Найроби, которые подходили бы для проведения эксперимента, подготовка к нему была приостановлена.
In the absence of another scheduled meeting at Nairobi suitable for the experiment, preparations had been suspended.

Необходимым условием проведения эксперимента является наличие корректно установленных и сконфигурированных программных продуктов, описанных выше.
The requirement to the experiment is correctly installed and configured software products described above.

До тех пор пока Космос производит поставки Энергии Жизни для проведения эксперимента( вскоре они прекратятся и весь“ мусор” будет свергнут в Ад).
As long as the power supply produces Life Space for the experiment(soon they will stop and the entire“trash” will be overthrown in Hell).

Подготовить руководящие принципы для регулирования такого дополнительного добровольного финансирования, включая оценку его осуществления в период проведения эксперимента;
To develop guidelines for the management of such additional voluntary funding, including an evaluation of its operation during the trial period;

Другими словами, он не предусматривал возможности проведения эксперимента по терморегуляции, а только показывал, что мы светимся в инфракрасном диапазоне.
In other words, it did not include the possibility of experimenting with thermoregulation but merely showed that people shone in the infrared light.

В двойных слепых экспериментах, по крайней мере, некоторые участники и некоторые экспериментаторы не обладают полной информацией во время проведения эксперимента.
In double-blind experiments, at least some participants and some experimenters do not possess full information while the experiment is being carried out.

Fernie et al. в 2006 году также сообщили применительно к тем же видам птиц и условиям проведения эксперимента, что воздействие, которому подвергались птицы, не отразилось на успешности выведения птенцов и процесса их оперения.
Fernie et al., 2006 also reported for the same species and test conditions that exposure did not affect hatching or fledging success.

Результаты исследования показывают, что все испытуемые перенесли методику исследования, без осложнений и в процессе исследования, и после окончания проведения эксперимента.
The results show that all the test procedure moved study without complications and during the study, and after the end of the experiment.

Целью проведения эксперимента являлось выявление характера получаемых функций решения обратной задачи в зависимости от изменяемых параметров модели.
The purpose of conducting the experiment is revealing the nature of received functions of the inverse problem solution depending on changeable parameters of model.

WG- SAM попросила представить на совещании WG- FSA- 16 дополнительную информацию о причине создания новых исследовательских клеток вокруг трех мест проведения эксперимента по истощению.
The Working Group requested that additional information be provided to WG-FSA-16 as to the rationale for establishing new research blocks around the three depletion experiment locations.

Его безумие- чисто побочный эффект невидимости и наркотиков, и его мотивация для проведения эксперимента- ошибочное стремление сделать добро для науки и человечества- родилась прежде всего из-за любви к его невесте.
His insanity is purely a side-effect of the invisibility drug and his motivation for the experiment was a misguided desire to do good for science and mankind, born primarily out of his love for his fiancée.

WG- IMAF отметила планы проведения эксперимента в зоне действия Конвенции в целях сравнения эффективности трот- яруса с сетью и традиционной испанской системы в плане сокращения потерь рыбы из-за зубатых китов.
The Working Group noted plans to conduct a trial inside the Convention Area to compare the effectiveness of the trotline/net system with the traditional Spanish system in reducing fish loss to toothed whales.

Предоставление в Федеральное агентство по образованию информации о ходе проведения эксперимента в порядке и сроки, определяемые Министерством образования и науки РФ.
The provision in the Federal Agency for education information about the progress of the experiment in order and terms, defined by the Ministry of education and science of the Russian Federation.

Совершая такие преступления в большом количестве, оН и его прихвостни могут оставаться“ бессмертными”. До тех пор пока Космос производит поставки Энергии Жизни для проведения эксперимента( вскоре они прекратятся и весь“ мусор” будет свергнут в Ад).
By committing such crimes in large numbers, He and his henchmen may continue“the immortals”. As long as the power supply produces Life Space for the experiment(soon they will stop and the entire“trash” will be overthrown in Hell).

На днях оттуда в Кремль отправлен очередной документ, в котором подчеркивается необходимость проведения эксперимента на основе специально выделенных правительством на этот счет сверхбюджетных денег.
Recently the Defense Ministry sent another document to the Kremlin emphasizing the need to organize the experiment on money specifically assigned by the government from ex-budget sources.

Вместе с тем в процессе проведения эксперимента Комиссия рассчитывает на получение по меньшей мере годовых оценок хода его проведения по всем его аспектам процедуры проверки в рамках ежегодно представляемой обновленной информации.
In following the progress of the test, however, the Commission expected to receive at least annual assessments of progress of all aspects of the testing procedure as part of the annual updates.

Одно из нынешних затруднений обусловлено целым рядом новых законов и нормативных актов, регулирующих работу рынков, которые в последние годы расширились отчасти вследствие упадка государственной системы социального обеспечения и отчасти в результате проведения эксперимента с рыночной экономикой.
One of the current quandaries is the range of new laws and regulations regulating the markets, which have grown in recent years as part of the decline of State social security and as part of the experiment with the market economy.

Было сочтено, что эти цели могут быть достигнуты путем проведения эксперимента, в ходе которого устные переводчики работали бы из кабинок, находящихся за пределами того зала заседаний, в котором проходит встреча, но тем не менее расположенного в том же конференц- центре.
It was felt that those objectives could be achieved by means of an experiment in which interpreters would work from booths other than those of the conference room where the meetings were taking place, but still located at the same conference centre.

Для проведения эксперимента на основе алгоритма создания резервной копии РБД в облачных хранилищах будут использованы следующие программные средства: РБД Oracle версии 11g, операционная система Windows 7, библиотека шифрования Kleopatra PGP и облачные технологии Google Drive.
Following software tools will be used for the experiment on the basis of the algorithm for the creation of a backup copy of the DDB in cloud storage: Oracle DDB version 11g, Windows 7 operating system, Kleopatra PGP encryption library and Google Drive cloud technologies.