ПРОВЕДЕТ ВЫБОРЫ на Английском - Английский перевод

• will hold elections
• will proceed to the election
• would hold elections

Примеры использования Проведет выборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет проведет выборы в следующие органы.
The Council will hold elections to the following bodies.

Декабря 2008 года Туркменистан проведет выборы членов нового парламента.
On 14 December 2008, Turkmenistan will hold elections for the new Parliament.

Совет проведет выборы в следующие органы.
The Council is to hold elections to the following bodies.

Президент Карзай принял на себя обязательство относительно того, что его правительство проведет выборы в 2009 году.
President Karzai has committed his Government to holding elections in 2009.

Совет проведет выборы нового члена на своей четырнадцатой сессии.
The Council will hold an election of the new member at its fourteenth session.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, Комитет проведет выборы Докладчика на одном из последующих заседаний.
The CHAIRMAN said that the Committee would take up the election of the Rapporteur at a later meeting.

Совет проведет выборы для заполнения вакансий в своих вспомогательных органах.
The Council will hold elections to fill vacancies in its subsidiary bodies.

В соответствии с" Дорожной картой построения демократии и устойчивого социально-экономического развития", Фиджи проведет выборы в 2014 году.
Under the Roadmap for Democracy and Sustainable Economic Development Framework"the Roadmap", Fiji will hold election in 2014.

Совет проведет выборы, выдвижение кандидатур и назначения E/ 1996/ 2/ Add. 1.
The Council will hold elections, nominations and appointments E/1996/2/Add.1.

На своей организационной сессии 1996 года Совет проведет выборы для заполнения трех оставшихся вакансий на срок полномочий, начинающийся с даты выборов..
At its organizational session for 1996, the Council will hold elections to fill the three remaining vacancies, for a term beginning on the date of election..

Совет проведет выборы для замещения вакантных должностей, заполнение которых было отложено, в своих вспомогательных органах.
The Council will hold elections to fill postponed vacancies in its subsidiary bodies.

Есть уверенность, что выборы пройдут в демократической обстановке и народ, определивший свой путь, проведет выборы достойно",- подчеркнул президент.
There is confidence that the elections will be held in a democratic atmosphere and people who have determined their path, will hold the elections adequately,"- said the president.

Совет по правам человека проведет выборы для заполнения этой вакансии 21 марта 2012 года, на своей девятнадцатой сессии.
The Human Rights Council is scheduled to hold elections to fill this vacancy on 21 March 2012, at its nineteenth session.

Совет проведет выборы в Исполнительный совет МУНИУЖ 31 октября 2003 года в соответствии со статьей III пересмотренного устава МУНИУЖ см. E/ 2003/ L. 3/ Add. 13.
The Council will hold elections, in accordance with article III of the revised statute of INSTRAW, for the Executive Board of INSTRAW on 31 October 2003 see E/2003/L.3/Add.13.

Страница 238, пункт 137 гласит, если генеральный директор умер, назначается временный директор до тех пор, пока совет не проведет выборы, которые можно провести не раньше следующего финансового квартала.
Page 238, clause 137 states if the CEO dies, an interim CEO will be appointed until the board convenes an election vote, which can't be called till the next fiscal quarter, in this case next Thursday.

Ассамблея проведет выборы для заполнения двух остающихся вакансий среди государств Азиатско-Тихоокеанского региона после получения заявок от заинтересованных стран этого региона.
The Assembly will hold elections for the two remaining vacancies from among the Asia-Pacific States upon notification by interested members of that region.

Председатель( говорит поиспански): Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти членов Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2009 года.
The President(spoke in Spanish): This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term of office commencing on 6 February 2009.

Ассамблея проведет выборы для заполнения остающейся вакансии от Группы государств Азиатско-Тихоокеанского региона после получения заявок от заинтересованных государств из этого региона.
The Assembly will hold elections for the remaining vacancy from among the Asia-Pacific States upon notification by interested members of that region.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы 18 членов Экономического и Социального Совета для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1999 года.
The President: This morning the General Assembly will proceed to the election of 18 members of the Economic and Social Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 1999.

Председатель информировал также Комитет о том, что после официального утверждения Комитетом его комплексного предложения он проведет выборы должностных лиц в состав новых бюро Комитета и его вспомогательных органов.
The Chairman also informed the Committee that, following formal adoption of his package proposal by the Committee, he would conduct the election of officers for the new bureaux of the Committee and its subsidiary bodies.

Председатель( говорит по-испански): Сегодня в первой половине дня Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти непостоянных членов Совета Безопасности для замены тех членов, срок полномочий которых истекает 31 декабря 1998 года.
The President(interpretation from Spanish): This morning the General Assembly will proceed to the election of five non-permanent members of the Security Council to replace those members whose term of office expires on 31 December 1998.

Что касается двух остающихся вакансий от Группы африканских государств и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, то Генеральная Ассамблея проведет выборы после того, как получит уведомления от заинтересованных государств- членов от этих двух групп.
With regard to the two remaining vacancies, from the Group of African States and the Group of Latin American and Caribbean States, the General Assembly will hold elections upon notification by interested Member States from those two regions.

На этом организационном заседании Комитет проведет выборы должностных лиц Комитета-- а именно заместителя Председателя и Докладчика,-- а также примет программу работы и график работы Комитета на нынешней сессии.
At this organizational meeting, the Committee will proceed to the election of officers of the Committee-- namely, the Vice-Chairmen and the Rapporteur-- as well as the adoption of the programme of work and timetable of the Committee for the current session.

Генеральная Ассамблея была информирована о том, что в связи с двумя вакансиями от Группы африканских государств и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна Ассамблея проведет выборы после получения уведомлений от заинтересованных государств- членов из этих двух регионов.
The General Assembly was informed that, regarding the two vacancies from the Group of African States and the Group of Latin American and Caribbean States, the Assembly would hold elections upon notification by interested Member States from these two regions.

В соответствии с резолюцией 1018( 1995), принятой Советом Безопасности 7 ноября 1995 года, Генеральная Ассамблея проведет выборы одного члена Международного Суда на остающийся период срока полномочий покойного судьи Андреса Агилара Модсли Венесуэла.
In accordance with resolution 1018(1995), adopted by the Security Council on 7 November 1995, the General Assembly will proceed to the election of a member of the International Court of Justice for the unexpired term of office of the deceased Judge Andrés Aguilar Mawdsley of Venezuela.

Позвольте мне далее пояснить, что мое правительство согласно с тем, чтобы представители переходного иракского правительства заняли место Ирака в Лиге арабских государств на временной основе, при том понимании, что в дальнейшем Ирак примет проект конституции и проведет выборы, направленные на формирование представительного иракского правительства.
Let me elaborate that my Government has accepted the assumption by the representatives of the transitional Iraqi Government of the seat of Iraq in the League of Arab States on a temporary basis, based on the understanding that Iraq will subsequently move towards drafting its constitution and holding elections leading to the formation of a representative Iraqi Government.

Контрольные показатели будут достигнуты тогда, когда правительство установит реальную государственную власть в стране, проведет выборы в соответствии с Конституцией и настолько укрепит потенциал своих органов охраны правопорядка и безопасности, что они будут в состоянии эффективно поддерживать правопорядок и обеспечивать защиту гражданского населения.
The benchmarks will be achieved once the Government has established effective state authority, held elections in accordance with the Constitution, and sufficiently developed the capacity of its rule of law and security institutions to a level where they can effectively maintain public order and protect the civilian population.

Председатель: Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти членов Международного Суда на девятилетний срок, начинающийся 6 февраля 2000 года. 5 февраля 2000 года истекает срок полномочий следующих судей: г-на Жильбера Гийома, г-жи Росалин Хиггинс, г-на Гонсало Парра- Арангурена, г-на Реймонда Рандзевы и г-на Кристофера Г. Вирамантри.
The President: This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 2000. The terms of office of the following judges expire on 5 February 2000: Mr. Gilbert Guillaume, Ms. Rosalyn Higgins, Mr. Gonzalo Parra-Aranguren, Mr. Raymond Ranjeva and Mr. Christopher G. Weeramantry.

Председатель( говорит поанглийски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти членов Международного Суда на девятилетний срок, начинающийся 6 февраля 2003 года. 5 февраля 2003 года истекает срок полномочий следующих судей: г-на Ши Цзююна( Китай), г-на Сигеру Оды( Япония), г-на Хезы Херцега( Венгрия), г-на Карла Августа Флайшхауэра( Германия) и г-на Абдула Г. Коромы Сьерра-Леоне.
The President: This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term commencing on 6 February 2003. The terms of office of the following judges expire on 5 February 2003: Mr. Shi Jiuyong(China), Mr. Shigeru Oda(Japan), Mr. Géza Herczegh(Hungary), Mr. Carl-August Fleischhauer(Germany) and Mr. Abdul G. Koroma Sierra Leone.

Председатель( говорит по-арабски): Сегодня утром Генеральная Ассамблея проведет выборы пяти членов Международного Суда на девятилетний срок полномочий, начинающийся 6 февраля 2012 года. 5 февраля 2012 года срок полномочий истекает у следующих судей: г-жи Сюэ Ханьцинь( Китай), г-на Абдула Г. Коромы( Сьерра-Леоне), гна Хисаси Овады( Япония), г-на Бруно Зиммы( Германия) и г-на Петера Томки Словакия.
The President(spoke in Arabic): This morning, the General Assembly will proceed to the election of five members of the International Court of Justice for a nine-year term of office commencing on 6 February 2012. The terms of office of the following judges expire on 5 February 2012: Ms. Xue Hanqin(China), Mr. Abdul G. Koroma(Sierra Leone), Mr. Hisashi Owada(Japan), Mr. Bruno Simma(Germany) and Mr. Peter Tomka Slovakia.