Примеры использования Провела оценку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Африка провела оценку своего прогресса в области социального развития.
Africa has reviewed its progress towards social development.Каждая консалтинговая фирма провела оценку в отдельных районах, затронутых фонтанированием.
Each consulting firm assessed separate areas affected by well blow-outs.ПРООН провела оценку остатков наличных средств, необходимых страновым отделениям.
В январе 2003 года Комиссия провела оценку деятельности по сбору показаний.
Комиссия провела оценку закупочной деятельности в миссиях и отметила следующее.
The Board evaluated the procurement activities at the missions and noted the following.
Люди также переводят
Консультационная фирма Ecorys B. V. провела оценку и в 2013 году представила свой доклад.
Consulting firm Ecorys B.V. carried out the evaluation and presented its report in 2013.Целевая группа провела оценку и утвердила результаты ответов на запрос КЦВ о представлении данных.
The Task Force evaluated and adopted the results of the CCE call for data.В октябре 1994 года Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) провела оценку экспериментального этапа.
In October 1994, the United Nations Development Programme(UNDP) conducted an evaluation of the pilot phase.Каждая Сторона провела оценку части проекта, реализуемой на своей территории.
При подготовке к проведению этого обзора молодежная группа провела оценку программы и представила свои рекомендации.
In preparation for the review, the youth team conducted an assessment of the programme and provided recommendations.С этой целью ПРООН провела оценку в целях соответствующей корректировки программ.
To that end, UNDP has conducted an assessment in order to readjust programmes accordingly.Группа провела оценку работы Государственного управления по алмазам и посетила четыре региональных управления по алмазам.
The Panel assessed the work of the Government Diamond Office and visited four Regional Diamond Offices.По просьбе МОТ Группа провела оценку внедрения стратегического бюджетирования в организации.
At the request of ILO, the Unit evaluated the implementation of strategic budgeting at the organization.По просьбе своего Исполнительного совета( решение 98/ 2) ПРООН провела оценку состояния неосновных ресурсов в 2001 году.
At the request of its Executive Board(decision 98/2), UNDP undertook an evaluation of non-core resources in 2001.Комиссия провела оценку планов ЮНДКП, подготовленных тремя страновыми и двумя региональными отделениями.
По итогам реализации в стране протоколов PEN в течение одного года,ВОЗ провела оценку этой работы.
The country has been operating the PEN protocols for one year,at the end of which WHO carried out an evaluation of their implementation.Целевая группа провела оценку и утвердила результаты обработки ответов на запрос КЦВ о представлении данных.
The Task Force evaluated and adopted the results of the calls for data issued by CCE.Группа посетила самые различные районы страны и провела оценку положения по обе стороны ивуарийско- либерийской границы.
The team visited locations throughout the country and conducted an assessment on both sides of the Ivorian border with Liberia.Группа Smart Energy провела оценку запасов углеводородов на месторождениях в Полтавской области.
Smart Energy Group performed an assessment of hydrocarbons reserves at the fields of Poltava region.В марте 2013 года рабочая группа МКГ провела оценку рекомендаций РГУФУИ и предложила график их реализации.
The MAG working group undertook an evaluation of the WGIGF recommendations in March 2013 and proposed Организация провела оценку программ о правах женщин и детей совместно с отделением ЮНИСЕФ в Мали.
The organization evaluated programmes on the rights of the woman and the child with UNICEF in Mali.В марте 2013 года рабочая группа провела оценку этих рекомендаций и предложила график их осуществления.
The working group undertook an evaluation of the recommendations in March 2013 and has proposed Комиссия провела оценку масштабов осуществляемого ЮНДКП планирования в 9 страновых и 11 региональных отделениях.
The Board reviewed the extent of UNDCP planning at the 9 country and 11 regional offices.Поэтому Группа ИКАО по вопросам авиационной безопасности недавно провела оценку характера и степени серьезности риска, порождаемого такими угрозами.
Consequently, the ICAO Aviation Security Panel recently assessed the nature and severity of the risk posed by such threats.ВПП ООН провела оценку своей работы на Северном Кавказе с января 2000 года по декабрь 2008 года.
The World Food Programme carried out an assessment of its work in the North Caucasus from January 2000 to December 2008.В августе 1994 года миссия, созданная в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, провела оценку минной обстановки в этом районе.
In August 1994, Она также провела оценку надежности экономических и финансовых данных для анализа и формулирования экономической политики.
It also assessed the suitability of the economic and financial data for analysing and formulating economic policies.Независимая ревизионная группа недавно провела оценку деятельности Канцелярии и подготовила предварительный доклад о своих выводах.
В 2012 году ПРООН провела оценку своего вклада в сотрудничество ЮгЮг и трехстороннее сотрудничество за период 2009- 2011 годов.
In 2012, UNDP evaluated its contribution to South-South and triangular cooperation during the period 2009-2011.За период с октября 1998 года по январь 2000 года ЮНДКП провела оценку мероприятий в области альтернативного развития, осуществляемых с учетом гендерных аспектов.
From October 1998 to January 2000, UNDCP undertook an assessment of gender mainstreaming activities in alternative development.
