ПРОВЕЛИ ВСТРЕЧИ на Английском - Английский перевод

• met
• held meetings
• had meetings
• held interviews
• organized meetings
• conducted meetings

Примеры использования Провели встречи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, участники миссии провели встречи в Найроби и Каире.
The mission also had meetings in Nairobi and Cairo.

Подкомиссии также провели встречи с соответствующими делегациями.
The subcommissions also held meetings with the delegations.

Они провели встречи с президентом, премьер-министром и спикерами.
They held meetings with the President, the Prime Minister and Speakers.

Подкомиссии также провели встречи с соответствующими делегациями.
The subcommissions also held meetings with the respective delegations.

Мы провели встречи с различными заинтересованными миссиями и членами Рабочей группы.
We have met with various interested missions and members of the Working Group.

Члены Комитета провели встречи в Иордании в период с 11 по 13 июля 2012 года.
The Committee convened meetings in Jordan from 11 to 13 July 2012.

Уже донесли до властей нашу идею, провели встречи на уровне министерств.
We already presented our idea to the authorities, held the meetings at the ministerial level.

Они также провели встречи с населением, должностными лицами и работниками водоочистных сооружений.
They also held meetings with citizens, officials and water plant personnel.

Наши коллеги лично побывали на экзаменах и провели встречи со студентами последних курсов в ряде ВУЗов, в том числе.
Our colleagues were personally present at the exams and met with the last-year students in a number of universities, including.

Новые ревизоры провели встречи с ОВР УСВН для обсуждения процесса планирования работы и охвата.
The incoming auditors held meetings with OIOS/IAD to discuss work planning and coverage.

В течение отчетного периода члены подкомитетов провели встречи с постоянными представителями или назначенными представителями 17 государств.
During the period under review, the subcommittees met with the Permanent Representatives or designated representatives of 17 States.

Члены комиссии провели встречи с Постоянным представителем Сирийской Арабской Республики 7 и 15 февраля 2012 года.
The commission met with the Permanent Representative of the Syrian Arab Republic on 7 and 15 February 2012.

Мы уже обучили и сертифицировали более 400 турагентов, 560 врачей, а также провели встречи с лидерами 200 профсоюзных организаций.
We have already trained and certified more than 400 travel agents, 560 physicians, and also met with leaders of 200 trade union organizations.

Члены Группы провели встречи с различными категориями субъектов, с тем чтобы оценить их роль в процессе развития.
The Group held meetings with different categories of actors so as to assess their role in the development process.

Другие лидеры группировок с обеих сторон провели встречи в штаб-квартире ЮНОСОМ II с целью содействия достижению между собой договоренности.
Other faction leaders from the two sides held meetings at UNOSOM II headquarters with a view to facilitating agreement between them.

В ходе выставки мы провели встречи со многими компаниями,- трейдерами, дистрибьюторами, инжиниринговыми компаниями, производителями оборудования и конечными потребителями.
During the exhibition we met with many companies- traders, distributors, EPCs, end users.

Лично я предложила эту помощь нескольким парламентариям, чтобы мы заранее провели встречи до написания закона»,- отметила Софо Британчук.
I have personally offered several MPs the given service, that we had meetings in advance, before the law was written,”- Britanchuk stressed.

В 2005 году Прокурор и Секретарь провели встречи с местными лидерами и представителями общин ачоли, мади, ланги и тесо.
In 2005, the Prosecutor and the Registrar held meetings with local Acholi, Madi, Langi and Teso leaders and their representatives.

Там они провели встречи с тайными агентами из Соединенных Штатов, обсуждая вопрос о продаже 5 тонн гашиша и 600 килограммов героина.
There they held meetings with undercover officers from the United States to negotiate the sale of 5 metric tons of hashish and 600 kilograms of heroin.

В Посольстве Казахстана в Китае провели встречи с комиссаром Beijing ЕХРО- 2019 господином Ванг и другими организаторами Выставки.
In Embassy of Kazakhstan in China our delegation held meetings with the commissioner of Beijing EXPO-2019 mister Vang and other organizers of the Exhibition.

Эта сеть финансировала поездку делегации женщин в Сьерра-Леоне, где они провели встречи с бывшим президентом Чарльзом Тейлором и лидерами повстанцев.
The Network funded a delegation of women to travel to Sierra Leone, where they organized meetings between then-President Charles Taylor and rebel leaders.

Члены технической миссии провели встречи с соответствующими субъектами и партнерами, которые занимаются поддержкой, мониторингом и осуществлением АМКО.
The technical mission met with relevant actors and partners that facilitate, monitor and implement APRM.

Сентября 1956 года он вылетел в Париж с Моше Даяном, Шимоном Пересом и Голдой Меир, где они провели встречи с министром иностранных дел Франции Кристианом Пино.
On 28 September 1956 he flew to Paris with Moshe Dayan, Shimon Peres and Golda Meir where they had meetings with French Foreign Minister Christian Pineau.

Члены различных комитетов провели встречи с министрами для рассмотрения бюджетных и административных вопросов и разбирательства получивших широкую известность спорных ситуаций.
Various committees met with ministers to review budgetary and administrative issues and to inquire into high-profile controversies.

Во время своих поездок в сектор Газа участники Миссии провели встречи со старшими представителями властей Газы, оказавшими Миссии всестороннее содействие и поддержку.
During its visits to the Gaza Strip, the Mission held meetings with senior members of the Gaza authorities and they extended their full cooperation and support to the Mission.

Они провели встречи с представителями учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и членами дипломатического корпуса, аккредитованными в Кигали.
They met with representatives of United Nations agencies, non-governmental organizations and members of the diplomatic corps accredited to Kigali.

В течение первого когда-либо такого визита послы провели встречи с высокопоставленными должностными лицами государственного департамента, Белого дома и Комитета сената по иностранным делам.
During the first ever such visit, the Ambassadors had meetings with high officials of the State Department, the White House and the Senate Foreign Relations Committee.

Эфиопы провели встречи с сомалийскими старейшинами и военными руководителями кланов Баадиаде и Уджеджин в целях сбора разведывательной информации о действиях СИС в области Хиран.
The Ethiopians conducted meetings with Somali elders and militia chiefs of the Baadi'ade and Ujejeen clans for the purpose of gathering intelligence regarding the activities of ICU in the Hiraan region.

В ходе рассмотрения этого предложения представители Комитета провели встречи с представителями Генерального секретаря, которые предоставили дополнительную информацию и дали соответствующие разъяснения.
During its consideration of the proposal, the Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.

В ходе этого визита члены ГИП провели встречи с сектором сношений с правительствами, сектором внешних сношений, аппаратом юридического советника и сектором имплементационной поддержки в составе ОЗХО.
During this visit, members of the ISU met with the Government Relations Branch, the External Relations Branch, the Office of the Legal Advisor, and the Implementation Support Branch of the OPCW.