Примеры использования Провели несколько на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И мы провели несколько тестов.
And we ran some tests.В лагере экспедиторы провели несколько дней.
In this camp participants spent few days.Там мы провели несколько дней и ночей.
We spent some days and nights there.Демонтировали сканер и провели несколько тестов на мисс Тее.
Dismantle the scanner and run some tests on Miss Thea.Мы провели несколько замечательных недель вместе.
We spent a couple of great weeks together.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
провести обзор
провести оценку
провести консультации
совет безопасности провелпровести исследование
провести расследование
провести анализ
секретариат провелпроводить различие
провести время
Больше
В июле они попросили у нас помощи и мы провели несколько встреч.
They asked us for help in June, and we had several meetings.Советник, Вы провели несколько дней на борту ромуланского корабля.
Counsellor, you spent several days on a Romulan vessel.В этой связи обе стороны провели несколько заседаний и семинаров.
In this regard, the two parties have convened several meetings and workshops.Сегодня мы вот провели несколько раундов переговоров, видим большой интерес.
We held several rounds of negotiations today, and we see great interest.Мы провели несколько часов около двойного пульсара, излучающего интенсивную гамма радиацию.
We spent several hours near a binary pulsar that was emitting intense gamma radiation.Азербайджанцы провели несколько опасных атак через левый фланг.
The Azerbaijanis conducted several dangerous attacks through their left side.Мы провели несколько вечеров вместе, участвуя в важных научных исследованиях.
We have spent several evenings together conducting important scientific research.Альбомы Mystere иKa так же провели несколько недель на вершине списка Billboard.
The albums Mystère andKà also spent several weeks at the top of the Billboard charts.Мы уже провели несколько туров голосования и, я считаю, изложили свои позиции.
We have held several rounds of voting and I believe that we have expressed ourselves.Мы также провели несколько важных встреч и переговоров, это очень полезно».
We also had a few important meetings and negotiations, very fruitful ones.Усиленно работали два- три дня, провели несколько теоретических занятий, просмотрели видеоматериалы.
They worked hard two or three days, spent a few theoretical studies, watched video.Мальчику провели несколько операций на головном мозге и первый курс химиотерапии.
The boy had several brain surgeries and Министры иностранных дел Армении и Ирана провели несколько встреч на международных платформах.
МВЦ и его клиенты провели несколько проверок соответствия всех систем требованиям 2000 года.
ICC and its clients have carried out several year 2000 tests of all systems.В последние годы государственный ичастный сектора провели несколько восстановительных мероприятий.
In recent years, the public andprivate sectors have carried out some remediation activities.Они провели несколько месяцев на Тихоокеанском Северо-западе вместе с индейцами кламатами.
They then spent several months in the Pacific Northwest with the Klamath Indians.Подготовительный комитет решил создать две рабочих группы, которые провели несколько неофициальных заседаний.
The Preparatory Committee decided to establish two Working Groups, which held a number of informal meetings.Агрессоры провели несколько дней в Янонге, прежде чем начать наступление в направлении Исанги.
The aggressors spent several days in Yanonge before launching an attack on Isangi.Организации гражданского общества провели несколько семинаров совместно с влиятельными религиозными и местными лидерами общин.
Civil society organizations held several workshops with influential religious and local leaders in communities.Мы провели несколько тестов в течение дня, чтобы предоставить вам наиболее точные результаты.
We ran multiple speed tests throughout the day to bring you the most accurate results.На стадии разработки мы провели несколько дней в домах пациентов, чтобы собрать опытные данные о пользователях.
During the development stage, we spent several days in the home health care field to collect user experiences.Мы провели несколько тестов на скорость в разное время в течение дня, чтобы получить точные результаты.
We ran several speed tests at various points during the day, giving us an accurate sample.Они были приняты президентом Туркменистана Сапармурадом Ниязовым и провели несколько встреч с министром иностранных дел.
They were received by President Saparmurat Niyazov of Turkmenistan and had several meetings with the Foreign Minister.Ху и его команда провели несколько недель в лагере Advanced Base Camp( ABC), расположенном на высоте 6 400 метров.
Khoo and his team spent several weeks at Advanced Base Camp, or ABC, situated at 6,400 meters 20,997 feet.
