ПРОВЕЛ ИНТЕРВЬЮ на Английском - Английский перевод

• interviewed

Примеры использования Провел интервью на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первый день" Доступ" провел интервью с пресс-секретарем Си Джей Крегг, ее персоналом и ее коллегами.
On the first day, Access conducted interviews with Press Secretary C.J. Cregg, her staff and her coworkers.

Я провел интервью с более чем тридцатью виднейшими биржевиками нашего времени и каждому из них задавал несколько одинаковых вопросов.
I interviewed over 30 renowned contemporary investors asking them the same several questions.

Для этого отчета СВАН провел интервью среди 320 женщин, мужчин и трансгендерных секс- работников в 16 странах.
SWAN interviewed 320 female, male, and transgender sex workers in 16 different countries for this report.

За отчетный период Департамент общественной информации провел интервью с рядом известных палестинских женщин.
During the reporting period, the Department of Public Information interviewed a number of prominent Palestinian women.

Представитель УВКБ на Кипре информирует свою штаб-квартиру в Женеве о деле каждого лица, с которым он провел интервью, и просит одобрить ходатайство;
The UNHCR representative in Cyprus informs his headquarters in Geneva about the case of every person interviewed by him and asks for the approval of the application;

В 1967 году режиссер и актер французского кино Франсуа Трюффо провел интервью с легендарным британским режиссером Альфредом Хичкоком.
In 1967, the director and actor of French cinema Francois Truffaut interviewed the legendary British director Alfred Hitchcock.

Некоторые члены этой группы, с которыми Айеле провел интервью, объяснили ему, что их низкий статус носит" врожденный характер; они приобрели этот статус от рождения и его нельзя изменить.
Some members of this group interviewed by Ayele explained their low status as"an inborn character, that means, they are created in this status and can never escape from it.

Кристиан Штраух, менеджер по оборудованию для погрузки- выгрузки материалов, провел интервью с г-ном Кунером( Kuner) из компании Stöcklin на выставке Logimat 2014.
Christian Strauch, Industry Manager for Material Handling, conduct an interview with Mr. Kuner from Stöcklin at the Logimat 2014.

Журнал Global Islamic Finance Magazine недавно провел интервью, в котором объяснил, почему английское право является предпочтительным для международных сделок исламского финансирования.
The Global Islamic Finance Magazine recently held an interview allowing people to explain concisely why English law is the commonly preferred law for cross-border financial Islamic transactions.

После ухода бывшего исполнительного директора Тудора Ковача в конце 2014 года, Управляющий совет ЕКОМ объявил конкурс на позицию Директора и провел интервью с потенциальными кандидатами.
Following the departure of former Executive Director, Tudor Kovacs, at the end of 2014, ECOM's Steering Committee called for applications to fill the position and interviewed prospective candidates.

Он подготовил серии материалов в шести частях по вопросам морского права и провел интервью с заместителем Генерального секретаря Международного органа по морскому дну и секретарем Международного трибунала по морскому праву.
It produced a six-part series on law of the sea matters and interviewed both the Deputy Secretary-General of the International Sea-Bed Authority and the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea.

Специальный докладчик провел интервью с пожелавшим остаться неизвестным источником информации относительно ареста и задержания двух врачей, специалистов по ВИЧ/ СПИДу Араша и Камиара Алаеи, а также их двух коллег Мохаммада Эхсани и Сильвы Харотоньян.
The Special Rapporteur conducted an interview with a source that wishes to remain anonymous regarding the arrest and detention of two physicians and HIV/AIDS experts, Arash and Kamiar Alaei, as well as two of their associates, Mohammad Ehsani and Silva Harotonian.

Сотрудник Федерального ресурсного центра по организации комплексного сопровождения детей с расстройствами аутистического спектра при поддержке пресс-службы Московского государственного психолого- педагогического университета провел интервью с Лорейн Дорманд- директором английской школы Роберт Огден( Robert Ogden school) для детей с аутистическими нарушениями, управляемой благотворительной организацией Национальное общество аутизма National Autistic Society.
Work fellow of Federal recourse center with the support of Moscow state university of psychology and education press-office had an interview with Lorraine Dormand, the director of the Robert Ogden School for children with ASD, managed by UK's National autistic society.

Пол провел интервью с тысячами артистов, включая Мика Джаггера, Стиви Уандера, Black Sabbath, Кайли Миноуг, Эрика Клэптона, Chic и Дрейка, написал дюжину книг, в том числе о пост- панк группах Wire и Gang of Four, биографии Фарелла Уильямса, Диззи Раскала, Pink, Lady Gaga, Blur, Oasis, Pulp и других.
Paul has interviewed hundreds of musicians, most notably Kylie Minogue, Janet Jackson, Mick Jagger and Snoop Dogg He has written over a dozen pop and rock biographies, including a number of Meldody Maker books on Oasis, Blur, Pulp, The Prodigy and the Spice Girls.

Режиссер эпизода, Джек Бендер, провел интервью с« The Wall Street Journal» после выхода эпизода в эфир, и рассказал о съемках спектакля с Арьей в Браавосе, заявив:« Я поставил всю пьесу, мы сделали это, и продюсеры пришли посмотреть репетицию, включая все пошлые шутки и все такое, некоторые из которых были написаны.
The director of the episode, Bender, conducted an interview with The Wall Street Journal following the airing of the episode, and spoke about filming the play with Arya in Braavos, stating"I staged the whole play, we did it, and the producers came in to watch the rehearsal, including all the fart jokes, all that stuff, some of which was written.

Исследователи провели интервью с мигрантом, который уже 15 лет работает в Новосибирске.
Researchers interviewed a migrant who was working in Novosibirsk for the last 15 years.

Мы проводили интервью и семинары, чтобы они могли поделиться своими впечатлениями о компании OMICRON.
We conducted interviews and held workshops with them to understand their impressions of OMICRON.

Проводим интервью с пользователями на этапе дизайна.
We conduct interviews with users at the design stage.

Рекомендации сформулированы по результатам проведенных интервью с заинтересованными сторонами проектов и аналитических исследований.
The recommendations are a result of interviews with project stakeholders and analytical findings.

В своей работе консультанты УСВН использовали вопросники, проводили интервью и анализировали документы.
The OIOS consultancy employed questionnaires, interviews and document analyses.

После нее с Александром Васильевым можно будет свободно пообщаться или провести интервью.
After it Aleksandr Vasiliev is available for communication or interviews.

Спустя несколько дней, меня вызвали к руководству и начали проводить интервью.
A few days later, I was summoned to the management and began to conduct an interview.

Те, с кем было проведено интервью, заявили, согласно сообщениям, что жизнь в Восточном Тиморе фактически была намного лучше, чем в жизнь в Португалии;
Those interviewed are reported to have said that living in East Timor was in fact far better than living in Portugal;

УВКПЧ провело интервью с украинским военнослужащим, взятым в плен членами вооруженной группы в ходе боевых действий в Дебальцево в феврале 2015.
OHCHR interviewed a Ukrainian soldier who was captured by members of an armed group during hostilities around Debaltseve in February 2015.

Примером этого являются Shoppingbyfingertip. com во главе с г-н доктор Ike Feeney, мы провели интервью, которые делают его более.
An example of this are the Shoppingbyfingertip. com led by Mr. doctor Ike Feeney, we conducted an interview which render it more.

Когда я проводила интервью с принцем Луи для этой статьи, он сказал, что семья очень важна для тебя.
When I interviewed Prince Louis for this article, he said that family's very important to you.

После изучения анкет представленных студентов и табелей успеваемости самые опытные сотрудники группы компаний« КазМунайГаз»- советники по персоналу- провели интервью с претендентами.
After considering the applications of the recommended students and their transcripts, the most experienced employees of the“KazMunayGas” group of companies- advisors on personnel- held an interview with the applicants.

Специально для Вас мы собрали самые популярные вопросы по нашей Вселенной, и провели интервью с разработчиками!
Specially for you we have collected the most popular questions about our universe, and conducted an interview with the developers!

В течение периода с апреля по июнь 2017 г. исследовательская группа из Академии э- управления проводила интервью с экспертами и представителями гражданского общества из всех шести стран Восточного партнерства.
During a period of April-June 2017, the research team from the e-Governance Academy interviewed experts and civil society representatives from all six Eastern Partnership countries.

Группа встретилась с руководителем Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и провела интервью с руководящими сотрудниками администрации.
The Team met with the Officer-in-Charge of the United Nations Office at Vienna and interviewed senior staff of the administration.