ПРОВЕРИТЬ ПОДЛИННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• verify the authenticity
• check the authenticity
• to authenticate
• authenticate

Примеры использования Проверить подлинность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сначала мне нужно проверить подлинность.
I would need to authenticate it.

Как я могу проверить подлинность работ?
How can I verify the authenticity of the works?

Как проверить подлинность документов компании?
How to check the authenticity of the company's documents?

По доказательству под кодом 1401, я считаю, что защите не удалось проверить подлинность записи.
Under evidence code 1401, I find that the defense Has failed to authenticate the recording.

Как я могу проверить подлинность ярлыка PROBAN?
How can I check the authenticity of the PROBAN label?

Проверить подлинность своей диагностической карты и оператора можно тут.
To check up authenticity of the diagnostic card and operator here.

Вы можете проверить подлинность сертификата сервера.
You can verify the authenticity of the server certificate.

Проверить подлинность сертификата можно на сайте Росаккредитации.
You can verify the authenticity of the certificate on the website Rosakkreditatsia.

Иногда банкам нужно проверить подлинность ваших документов, для этого подойдут нотариально заверение документы.
Sometimes banks need to verify the authenticity of your documents, it will approach a notarized document.

Для защиты от пиратства, это приложение будет пытаться проверить подлинность устройства, когда приложение запускается.
To guard against piracy, this app will attempt to authenticate your device when the app launches.

Характерная выпуклость печатного рисунка легко узнаваема пользователем и помогает проверить подлинность банкноты.
The characteristic raising of the printed motif is easy to detect by the user and helps to verify authenticity of a banknote.

В то время- в составе Польши, а значит, проверить подлинность документов« красными» было практически невозможно.
At the time it was part of Poland, and it was virtually impossible to verify the authenticity of documents by"reds.

Теперь проверить подлинность трубной продукции ИНТЕРПАЙП можно с помощью смартфона и стандартной программы, считывающей QR- коды.
From now on, anybody can check the authenticity of Interpipe pipe products using a smartphone and a standard QR code reading program.

Комитет считает невозможным проверить подлинность некоторых документов, переданных заявителем.
The Committee finds it impossible to verify the authenticity of some of the documents provided by the complainant.

Если требуется проверить подлинность клиентов с помощью служб IIS, следует установить компоненты проверки подлинности, которые предполагается использовать.
If you want to authenticate clients with IIS, you must install the authentication features you want to use.

При дайджест- проверке подлинности контроллер домена Windows используется, чтобы проверить подлинность пользователей, которые запросили доступ к содержимому сервера.
Digest authentication uses a Windows domain controller to authenticate users who request access to content on your server.

Визуально проверить подлинность карточки и ее соответствие описанию соответствующей карточки, приведенному в пункте 6 настоящих требований.
Visually check the authenticity of the card and its conformity with the description of the card specified in clause 6 of these requirements.

При покупке части, искать метки безопасности на упаковке Cummins частей, и с помощью следующих способов, проверить подлинность продукции.
When you purchase parts, look for the security label on the packaging Cummins parts, and through the following ways, verify the authenticity of products.

Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира не имеет возможности проверить подлинность документов о владении, представляемых подателями требований.
Furthermore, the Department of Peacekeeping Operations is not in a position to verify the authenticity of the ownership documents provided by the claimants.

Когда пользователь пытается обратиться к приложению, защищенному AD FS, служба федерации определяет, какой партнер по учетным записям должен проверить подлинность пользователя.
When a user attempts to access an AD FS-protected application, the Federation Service determines which account partner should authenticate the user.

Имеются ли надлежащие механизмы, позволяющие проверить подлинность лицензий и других официальных документов, касающихся импорта, экспорта или транзитной перевозки стрелкового оружия?
Are there appropriate mechanisms in place to verify the authenticity of licenses and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms?

Выбирая мебель и предметы интерьера, с помощью которых мы создаем вокруг себя обстановку комфорта, мы забываем проверить подлинность изготовленного для нас продукта.
When choosing furniture and accessories, with which we are creating around the situation of comfort, we forget to check the authenticity of the product manufactured for us.

По соображениям безопасности компания оставляет за собой право проверить подлинность паспортов или удостоверений личности пассажиров с привлечением для этого уполномоченных органов.
For security reasons, the company reserves the right to check the authenticity of the passenger's passports or identity cards in cooperation with the competent authorities.

Чтобы скрыть это, гн Ред- Ларсен пытается вовлечь в это дело Организацию Объединенных Наций, заявляя, что у Организации нет возможности проверить подлинность этих утверждений.
In an effort to cover this up, Mr. Roed-Larsen tries to implicate the United Nations by stating that the Organization has no way to ascertain the truth of those claims.

Подписи в цифровой форме позволяют получателю проверить подлинность и происхождение данных, а также их целостность и тот факт, что данные остались неизмененными с момента их создания.
Digital signatures allow the recipient to verify the authenticity and the origin of the data as well as its integrity and the fact that data has remained unaltered since its creation.

Лазерная гравировка также дает возможность выпуклого нанесения данных, благодаря чему просто и однозначно- путем прикосновения- можно проверить подлинность техники персонализации.
Laser engraving allows for placing raised markings(data) on the card surface- this makes it possible to easily and unambiguously verify the authenticity of personalisation technique, i.e., by touch.

Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия была не в состоянии проверить подлинность многих документов, представленных в обоснование претензий, в том числе медицинских справок и заключений.
The Board also noted that the Commission was not in a position to check the authenticity of many of the documents presented in support of claims, such as medical certificates and reports.

Списки отзыва сертификатов( CRL) используются для передачи сведений об отзыве сертификатов пользователям, компьютерам и приложениям, пытающимся проверить подлинность сертификата.
Certificate revocation lists(CRLs) are used to distribute information about revoked certificates to individuals, computers, and applications attempting to verify the validity of certificates.

Они даже не пытались проверить подлинность документов, удостоверявших, что лесоматериалы заготовлены на расстоянии 200 км на лесосеках, у арендаторов которых имеются собственные лесопере- рабатывающие мощности.
The officers made no attempt to check the authenticity of these documents, which showed that the wood originated more than 200 km from forest leaseholders that have their own processing facilities.

Что бы обезопасить компанию от возможных претензий со стороны контролирующих органов работодатели могут самостоятельно проверить подлинность разрешения на работу выданное иностранному гражданину с помощью сайта ФМС России.
In order to protect their company from any potential problems from the regulatory authorities, employers can verify the authenticity of foreigners' work permits themselves with the help of the FMS's website.