ПРОВЕРКИ ПРАВИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• validation
• checking the correctness
• validate
• verification of correctness
• to verify the correctness
• to check the accuracy

Примеры использования Проверки правильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какова типовая модель для проверки правильности оценок рисков?
What is the reference model for checking the correctness of risk assessments?

II. Форма и вопросник для представления информации, систематизации и проверки правильности данных.
II. Format and questionnaire for reporting collation and validation of data.

Это исключает возможность проверки правильности расчетов.
That ruled out the possibility of checking the validity of the calculations.

Для проверки правильности расчетов необходимо иметь статистику производства.
For verification of correctness of calculations, it is necessary to use industrial statistics.

В качестве альтернативы, данное требование в отношении защиты выполняется при наличии дополнительных средств проверки правильности функционирования.
Alternatively this protection requirement is fulfilled when a secondary means of checking the correct operational status is available.

С точки зрения проверки правильности перевода слова« east» эти ложноположительные ошибки бесполезны.
These are all false positives from the standpoint of checking whether the word" east" is translated correctly.

В статье рассматривается вопрос разработки и применения статического анализатора кода для проверки правильности таких приложений.
The article is elucidating question of development and appliance of static code analyzer for checking out of the correctness of such application.

Для проверки правильности иерархии она не подходит, и лучше использовать древовидную схему отображения информации кнопка" Древовидная" в панели быстрых команд.
It can't be used for checking the correctness of hierarchy, and it's better to use a treelike diagram the"Tree" button on the Quick Command panel.

Журналисты японского издания Macotakara считают, что iPhone следующего поколения достиг стадии DVT( проверки правильности проектирования) перед началом массового производства позже в этом году.
Japanese reporters from Macotakara believe the next-generation iPhone has reached the DVT(Design Validation Test) stage ahead of start of mass production later this year.

Она не предназначена для проверки правильности методов( например ОП), которые разрабатывались для конкретных данных и операционных моделей и для конкретных приложений.
It was not intended for correctness verification for techniques(e.g. OT) that are designed for specific data and operation models and for specific applications.

Кроме того, будет проведен активный сбор данных из других источников, и они будут перепроверены с данными Сторон на предмет избежания дублирования и проверки правильности собранных данных.
Additionally, active data collection from other sources will be undertaken and crosschecked with the data from Parties to avoid duplication and to validate data collected.

Согласование критериев в отношении качества данных для проверки правильности данных/ информации с целью обеспечения того, чтобы в Набор инструментальных средств включалась только научно обоснованная информация;
Agree on data quality criteria for validation of data/information, in order to ensure that only scientifically sound information is included in the Toolkit;

Требуется предусмотреть разъяснительные положения и положения о консультациях как в целях проверки правильности национальных деклараций, так и в качестве средства предупреждения уклонения от налогов.
Clarification and consultation provisions would need to be foreseen, both in order to check the accuracy of national declarations and as a deterrent to tax evasion.

Согласование критериев в отношении качества данных для проверки правильности данных/ информации с целью обеспечения того, чтобы в Набор инструментальных средств включалась только научно обоснованная информация;
Agree on data quality criteria for validation of data/information, in order to secure that only scientifically sound information is included into the Toolkit;

Помимо проверки правильности заявленной таможенной стоимости, классификации товаров и иных вопросов декларирования, наши специалисты проводят анализ возможностей оптимизации затрат.
Besides verification of accuracy of the declared customs value and classification of goods and other declaration issues, our experts also analyze opportunities for cost usage of customs privileges.

В этом случае, поскольку опросные листы будут заполняться в основном самими респондентами, для проверки правильности переменной привязки необходимо получить также информацию о полном имени.
In this case, since the questionnaires will be mostly self-completed, also the full name should be made available in order to check the correctness of the matching variable.

Ряд консультаций и семинаров, проведенных в сентябре и ноябре 2014 года, а также в апреле 2015 года, послужили площадками, предоставившими возможность для обсуждения аспектов исследования и проверки правильности предварительных выводов.
Several consultations and seminars in September and November 2014 as well as in April 2015 served as opportunities to discuss research issues and validate preliminary findings.

Секция платежных ведомостей ПРООН первоначально сосредоточила внимание на применении механизма для проверки правильности начисления заработной платы международным сотрудникам категории специалистов и сотрудникам категории общего обслуживания в штаб-квартире.
The UNDP payroll section is initially focusing on the payroll validation tool for international Professional staff and headquarters-based General Service staff.

Возможность доступа к учебникам может иметь неоценимое значение в рабочей среде, что позволяет человеку найти эффективные решения проблем, проверки правильности методов или просто стали более осведомлены о определенной теме.
The ability to access textbooks can be invaluable in a work environment, enabling an individual to find efficient solutions to a problem, verify proper methods or just become more knowledgeable about a certain topic.

Отслеживание дефекта на протяжении всего жизненного цикла, от его обнаружения до устранения, а также проверки правильности исправлений, показывает, что оно меняет свое состояние в соответствии с определенным набором правил.
Tracking a defect throughout its life cycle, from its detection to elimination and verifying the correctness of the fixes, shows that it changes its state according to some set of rules.

После предварительной проверки правильности составления протоколов об итогах голосования районная, городская избирательная комиссия путем суммирования данных определяют результаты голосования на соответствующей территории местного кенеша.
After preliminary verification of correctness of drawing up the protocols on voting results the rayon, city election commission shall determine the voting results on the respective territory of the local kenesh by adding the data thereon.

Эти рекомендации касались закрытия проектов в системе<< Атлас>>, потенциала Структуры<< ООН- женщины>> на местах, проверки правильности начисления заработной платы, неполного освоения средств, выделенных на проекты в 2011 году, и стратегического плана.
The recommendations under implementation concerned project closure in the Atlas system, the field capacity of UN-Women, validation of payroll, underspending on projects in 2011 and the strategic plan.

Во-вторых, общественные комментарии указывают на то, что наилучшим способом защиты целостности данных и устранения проблем, возникающих при наличии провайдеров с единственным источником, является разделение функций администрирования базы данных и проверки правильности данных.
Second, public commentary suggests that the best way to protect the integrity of the data and avoid concerns that arise through sole-source providers is to separate the functions of database administration and data validation.

По окончании опроса будут проводиться контрольные обходы помещений для проверки правильности проведения переписи, период обхода также увеличится в сравнении с прошлыми переписями, предположительно с 5 до 10 дней.
When the survey is completed, premises will be checked in order to verify the correctness of the census. The time allocated for such checks will also be extended as compared with previous censuses- probably from 5 to 10 days.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии официально закрепить процедуры обеспечения сохранности данных в отношении прав доступа к Проекту обновления управленческих систем и регулярно осуществлять проверки правильности счетов пользователей в целях повышения защищенности всей системы.
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formalize security processes in respect of MSRP access rights and to implement regular integrity controls of user accounts in order to improve the security of the system.

Например, при введении набора данных по тому или иному консультанту механизм проверки правильности мог бы срабатывать в случае введения кода статьи расходов, отличного от того, которым обозначена статья расходов на оплату услуг консультантов 0111, ранее 041.
A validation check could, for example, caution against a set of entries for a consultant if the object of expenditure code being entered is other than that uniquely assigned for consultants' fees 0111, previously 041.

Например, как нарушения антиэкстремистского законодательства в официальных отчетах прокуратур можно встретить ненадлежащим образом осуществленные проверки правильности заполнения принимающей стороной уведомлений о прибытии иностранных граждан и т. п.
For example, in the prosecutor's official reports one may find that improperly executed checks of the correctness of completed announcements about the arrival of foreign citizens by recipients etc. is a violation of anti-extremist legislation.

Кроме того, в докладе предлагаются процедуры для пересмотра, проверки правильности и обновления реестра в будущем в тесном сотрудничестве с международными организациями, которые отвечают за соблюдение различных глобальных стандартов в разных областях деятельности.
In addition, a process is suggested for reviewing, validating and updating the system in the future in close collaboration with the international organizations, which are responsible for maintaining the various global standards in the different subject matter areas.

Этот учебник демонстрирует проверку правильности с использованием языка Java из командной строки, но принципы и концепции проверки правильности те же и для любой программной среды, так что опыт в технологии Java не является необходимым для достижения понимании.
This tutorial demonstrates the validation using the Java language from the command line, but the principles and concepts of validation are the same for any software environment, so experience in Java technology is not necessary to achieve understanding.

Эти работы будут включать в себя получение новых данных трехмерной сейсморазведки и/ или переработку имеющихся данных двухмерной и/ или трехмерной сейсморазведки, а также оценочное бурение для проверки правильности и дополнения имеющихся более старых отчетов о запасах, подготовленных компанией Chapman.
These activities will include the acquisition of new 3D seismic data and/or the reprocessing of existing 2D and/or 3D seismic data, as well as appraisal drilling in order to validate and expand on the existing older reserves reports by Chapman.