ПРОВЕСТИ ДАЛЬНЕЙШИЕ КОНСУЛЬТАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to consult further
• further consultations
• further consultation

Примеры использования Провести дальнейшие консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники согласились провести дальнейшие консультации в октябре 1998 года.
Participants agreed to hold further consultations in October 1998.

Провести дальнейшие консультации с национальными и международными статистическими институтами;
To carry out further consultations with national and international statistical institutes;

Специальный докладчик надеется провести дальнейшие консультации с правительством Ирака.
The Special Rapporteur intends to hold further consultations with the Government of Iraq.

Постановляет провести дальнейшие консультации по этому вопросу на своей сорок первой сессии.
Decides to consult further on this matter at its forty-first session.

Это предложение было передано посреднику, к которому была обращена просьба провести дальнейшие консультации.
The proposal was referred to the facilitator, who was requested to conduct further consultation.

Поэтому было бы целесообразно провести дальнейшие консультации, с тем чтобы избежать принятия решения, способного вызвать разногласия.
It might therefore be wise to hold further consultations in order to avoid taking a divisive decision.

ЮНОДК сообщило афганским властям свои замечания и планирует провести дальнейшие консультации для окончательной доработки этого проекта.
UNODC has provided comments to the Afghan authorities and further consultations to finalize the draft are envisaged.

Председателю ГЭН было предложено провести дальнейшие консультации с соответствующими субъектами в целях подробного обсуждения подготовки к совещанию.
The Chair of the LEG was requested to consult further with relevant actors in detailing arrangements for the meeting.

Тем не менее, было бы разумно просить государства провести дальнейшие консультации с тем, чтобы определить конкретные проблемы.
Nevertheless it had been prudent to ask member States to consult further in order to identify specific problems.

Наша делегация намерена провести дальнейшие консультации в отношении данного проекта резолюции и призывает к позитивному обмену идеями.
My delegation intends to undertake further consultations on this draft resolution and would encourage a positive exchange of ideas.

Он понимает, что по данному вопросу необходимо провести дальнейшие консультации, и полагает, что Комитет желает дождаться их результатов.
He understood that further consultations on that matter were needed, and took it that the Committee wished to await their results.

Принимая во внимание высказанные мнения в пользу того, чтобы отложить проведение Конференции, Рабочая группа постановила провести дальнейшие консультации.
Taking into account the views expressed in favour of postponing the Conference, the Working Group decided that further consultation was needed.

Если Председатель имеет все основания считать, что требуется провести дальнейшие консультации, Группа 77 и Китай не будут препятствовать этому.
If the Chairman felt strongly that further consultations were in order, the Group of 77 and China would not stand in the way.

Однако, если Председатель желает провести дальнейшие консультации с государствами- членами, Группа готова согласиться с его просьбой.
However, if the Chairman wished to consult further with Member States, it would be willing to accede to his request.

Как я убежден, Конференция согласится со мной, что для достижения окончательной договоренности мне потребуется провести дальнейшие консультации по данному вопросу.
I am certain that the Conference will agree with me that further consultations on this matter will be required to reach a final agreement.

Председатель объявил, что он намерен провести дальнейшие консультации и представит сообщение Конференции на ее девятой сессии.
The President announced that he intended to undertake further consultations and to report back to the Conference at its ninth session.

Осталось назначить его Председателя, и, если из зала не последует никаких предложений, нам, вероятно, потребуется провести дальнейшие консультации.
The remaining business is the appointment of its Chairman, and unless there are any proposals from the floor, perhaps further consultations will be needed.

Необходимо провести дальнейшие консультации с членами по этим вопросам, а также вопросам определения бюджетных механизмов финансирования деятельности в интересах ВПЛ.
Further consultation with members was required on these issues, as well as on determining budgetary mechanisms for funding IDP situations.

Отмечая далее, что Комитет экспертов просил Секретариат провести дальнейшие консультации и проинформировать его о<< совместном заявлении о принципах.
Further noting that the Committee of Experts requested the Secretariat to consult further and report back on a"shared statement of principles.

Потребуется, возможно, провести дальнейшие консультации с третьими сторонами, включая Управление Верховного комиссара и НПО, с целью совершенствования текста.
Further consultations might be required with third parties, including the Office of the High Commissioner and NGOs, with a view to improving the text.

В пункте 5 своего решения 93/ 41 от 18 июня 1993 года Совет управляющих постановил провести дальнейшие консультации по данному вопросу на своей сорок первой сессии.
In paragraph 5 of its decision 93/41 of 18 June 1993, the Governing Council decided to consult further on this matter at its forty-first session.

Автор выразил намерение провести дальнейшие консультации в надежде на то, что в отношении принятия этого пересмотренного рабочего документа может быть достигнут консенсус.
The sponsor indicated its intention to hold further consultations in the hope that consensus for the adoption of the revised working paper could be reached.

Председатель редакционной группы организовал ряд неофициальных заседаний, с тем чтобы провести дальнейшие консультации и придать окончательную форму рабочему тексту 4.
A series of informal meetings were arranged by the Chairman of the drafting group to enable further consultations and for rolling text 4 to be finalized.

К тому же, в различных местах службы необходимо будет провести дальнейшие консультации с учреждениями и договорными органами, которые обслуживаются соответствующими местами службы.
In addition, at the various duty stations, further consultations will be necessary with the agencies and treaty bodies that are serviced by the relevant duty stations.

Потребуется провести дальнейшие консультации и по вопросу об участии в работе Совета программы представителей шести организаций- соучредителей и неправительственных организаций;
Further consultation will also be required on the question of the participation in the Board of representatives of the six co-sponsoring organizations and non-governmental organizations.

При этом я вполне готов и считаю, пожалуй, необходимым провести дальнейшие консультации, чтобы посмотреть, нет ли возможности принять решение по этой проблеме позднее.
Having said that, I am perfectly willing, and I think it might be necessary, to conduct further consultations to see whether action on this issue can be taken at a later stage.

Он призывает провести дальнейшие консультации по вопросу об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки для решения проблем, связанных с предоставлением полевой поддержки операциям по поддержанию мира.
He called for further consultations on the implementation of the global field support strategy to address the challenges of field support for peacekeeping operations.

Председатель третьей сессии Конференции Сторон, возможно, пожелает провести дальнейшие консультации в целях разрешения остающихся вопросов, касающихся правил процедуры.
The President of the Conference of the Parties at its third session may wish to undertake further consultations, with a view to resolving the remaining issues on the rules of procedure.

В этой связи Председатель намерена провести дальнейшие консультации в течение межсессионного периода и представить доклад об их результатах Конференции Сторон на ее пятой сессии.
The Presidency intended, therefore, to undertake further consultations in the inter-sessional period and would report back to the Conference of the Parties at its fifth session.

Вырабатывать и утверждать стандарты еще преждевременно, и в этой связи он рекомендовал провести дальнейшие консультации в целях установления гибких рамок в качестве основы для стандартов экологического учета.
It was too soon to create and promulgate standards, and he recommended further consultations to develop a flexible framework on which to base environmental accounting standards.