ПРОВЕСТИ РЕФЕРЕНДУМ на Английском - Английский перевод

• hold a referendum
• conduct a referendum
• to hold a plebiscite
• holding a referendum
• for the referendum to take place
• to organize a referendum

Примеры использования Провести референдум на Русском языке и их переводы на Английский язык

Провести референдум не удалось.
The referendum was not carried.

Это правда, возможно стоит провести референдум.
That's true. Maybe we need a referendum.

Новые правые» предлагали провести референдум по этому вопросу.
Opponents demanded that a referendum be held on the issue.

Я хочу попросить Парламент провести референдум.
I'm considering asking Parliament for a referendum.

Он готов провести референдум о независимости в Восточной Украине?
He's willing to hold a referendum on autonomy in Eastern Ukraine?

Президент Югославии С. Милошевич призывает провести референдум.
Yugoslav President S. Milosevic calls for a referendum.

Ирландия планирует провести референдум по правам ребенка в 2012 году.
Ireland will hold a referendum on the rights of the child in 2012.

Провести референдум только в Нагорном Карабахе, т. е. среди армян.
To hold a referendum only in Nagorny Karabakh, i.e. among the Armenians.

Я хочу попросить Парламент провести референдум об упразднении монархии.
I'm thinking of asking parliament for a referendum to abolish the monarchy.

Нужно подготовить общество и через четыре- пять лет провести референдум.
It is necessary to prepare the society and to hold a referendum in 4-5 years from now.

Декабря 2014 Порошенко пообещал провести референдум о вступлении в НАТО.
On 29 December 2014 Poroshenko vowed to hold a referendum on joining NATO.

Настало время провести референдум и положить конец жестокой оккупации.
It was time for the referendum to take place and for the brutal occupation to come to an end.

Противники строительства потребовали провести референдум по этому вопросу.
Opponents of the construction demanded a referendum on the proposed changes.

В Армении было предложено провести референдум по вопросу об отмене смертной казни.
In Armenia, it was proposed to hold a referendum on the abolition of the death penalty.

Что я сегодня и делаю… официально призывая провести референдум об упразднении монархии.
I do so today… by formally calling for a referendum for the abolishment of the Monarchy.

Фронт ПОЛИСАРИО призывает провести референдум, и его позиция с годами так и не изменилась.
The Frente Polisario was calling for a referendum, and its position had not changed over the years.

Испанский парламент сам аннулировал это Соглашение и поручил правительству провести референдум.
The Spanish Parliament itself had repudiated that Agreement and authorized the Government to proceed to a referendum.

Провести референдум с участием всего армянского и мусульманского населения на всей территории Карабаха;
To hold a referendum with the participation of all the Armenian and Muslim population in the whole of Karabakh;

Однако его политические противники заставили провести референдум по данному вопросу, и предложение было отклонено.
However, his political opponents forced a referendum on the issue, and the proposal was rejected by.

Его правительство может распустить парламент, назначить выборы или провести референдум без британского согласия.
His Government could dissolve Parliament, call an election or convene a referendum without British approval.

В случае возвращения к власти Кэмерон обещал провести референдум относительно дальнейшего пребывания Британии в составе ЕС.
Cameron has promised to hold a referendum on whether to stay in or quit the EU if he returns to power.

Он также считает, что режим Плахотнюка вместе с Додоном попытается помешать обществу организовать и провести референдум.
He also considers that Plahotniuc's regime together with Dodon will try to impede the society from organizing and holding a referendum.

Вместе с тем сами швейцарцы собираются провести референдум, требуя от властей отменить налоговые льготы для иностранцев.
However, the Swiss themselves are going to hold a referendum, demanding the authorities to abolish tax breaks for foreigners.

Комитет приветствует решимость государства- участника завершить работу по пересмотру Конституции и провести референдум до марта 2015 года.
The Committee welcomes the commitment of the State party to finalizing the constitutional review and holding a referendum by March 2015.

Президент Украины Петр Порошенконамерен провести референдум о вступлении Украины в Североатлантический Альянс( НАТО) через 7 лет.
Ukraine's President Petro Poroshenko intends to hold a referendum on Ukraine's joining the North Atlantic Alliance(NATO) in seven years' time.

Пакистан, народ Джамму и Кашмира и Организация Объединенных Наций договорились провести референдум, и оратор настоятельно призывает Индию последовать этому примеру.
Pakistan, the people of Jammu and Kashmir and the United Nations had agreed to hold a plebiscite and he urged India to follow suit.

Автор сообщения утверждает, что его попытка провести референдум по промышленному парку является использованием внутренних средств правовой защиты.
The communicant asserted that its attempt to conduct a referendum on the industrial park was the use of a domestic remedy.

Судя по всему, заинтересованные участники сирийского процесса предложили провести референдум, на котором будет утверждена новая конституция с изменениями.
Apparently, stakeholders suggested conducting referendum to make people decide whether they accept new version of a constitution.

Призыв оппозиции провести референдум по данному вопросу был отклонен Верховным судом в июне 2010 года, и поправка вступила в силу в июле 2010 года.
The opposition's call for a referendum on the issue had been rejected by the Constitutional Court in June 2010, and the amendment had entered into force in July 2010.

Правительство Судана подтвердило свое обязательство провести референдум для определения будущего Южного Судана в соответствии с графиком- 9 января 2011 года.
His Government affirmed its commitment to hold the referendum to determine the future of southern Sudan as scheduled, on 9 January 2011.