ПРОВИНЦИИ ЛОГАР на Английском - Английский перевод

• logar province

Примеры использования Провинции логар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Арсана- афганский политик, губернатор провинции Логар; убит.
Abdullah Wardak, Afghan governor of Logar Province.

Например, в центральном городе провинции Логар три школы были подожжены в период с апреля по май 2008 года.
For example, in the capital of Logar province, from April to May 2008, three schools were set on fire.

На последнем задании его схватили солдаты в провинции Логар Афганистан.
During his last assignment, he was captured by militants in the Logar Province.

Июля 2013- талибы расстреляли 8 афганцев, которые ехали на работу на военную базу США в провинции Логар.
July 18- Eight Afghan labourers are killed on their way to work at a U.S. military base in Logar Province.

Мои проблемы начались, когда я сбежал из плена из провинции Логар, а мой напарник нет.
Cause my problems began when I made it out of Logar Province and my buddy didn't.

В период с 22 по 28 апреля 2008 года в провинции Логар неопознанные вооруженные элементы сожгли четыре школы, в том числе три школы для девочек.
From 22 to 28 April 2008 in Logar province, four schools, including three girls' schools, were burned by unidentified armed elements.

Как сообщается, 20 октября 2012 года в районе Бараки Барак провинции Логар было использовано высокоточное оружие.
On 20 October 2012, precision-guided munitions were reportedly discharged in the Baraki Barak district of Logar province.

По имеющимся сообщениям, 12 ноября 2012 года высокоточное оружие было использовано в Шакти Кала в районе Бараки Барак провинции Логар.
On 12 November 2012, precision-guided munitions were reportedly discharged in the Shaqti Qala area of Baraki Barak district of Logar province.

Войска уничтожили по меньшей мере 7 боевиков в округе Шарх провинции Логар, сообщило 7 июня ИА« Khaama Press» со ссылкой на Министерство обороны МО.
Troops killed at least seven militants in Charkh District, Logar Province, the Ministry of Defence(MoD) said, Khaama Press reported June 7.

К примеру, проект« China Metallurgical Group Corporation»(« MMC») по разработке крупного месторождения меди Айнак в провинции Логар, находящийся в процессе разработки.
In particular, the project of China Metallurgical Group Corporation(MMC) in developing large Aynak copper deposit in Logar province.

Начался процесс капиталовложений в разработку полезных ископаемых Афганистана, включая обязательства инвестировать 3 млн. долл. США в горнодобывающую отрасль в провинции Логар.
Investment in the natural resources of Afghanistan has begun, including a pledge to invest $3 million to set up mining operations in Logar province.

Было подтверждено, что 21 апреля 2010 года боевики движения<< Талибан>> совершили нападение на школу в провинции Логар в ответ на международное военное присутствие.
It was confirmed that on 21 April 2010 Taliban forces attacked the school in Logar province owing to the international military presence.

Например, в провинции Логар с 2005 года среднюю школу на 1500 учащихся занимала Афганская национальная полиция, а с 2007 года-- международные вооруженные силы.
For example, in Logar province, a high school for 1,500 students has been occupied since 2005 by the Afghan National Police and subsequently by the international military forces since 2007.

Мухаммад Акрам Неджат, недавно назначенный главный прокурор провинции Логар, был среди как минимум семи человек, убитых талибами в Пули- Алам, сообщило Радио Свободная Европа/ Радио Свобода.
Muhammad Akram Nejat, the newly appointed chief prosecutor of Logar Province, was among at least seven people killed by the Taliban in Pul-i-Alam, Radio Free Europe/Radio Liberty reported.

В октябре 2005 года в провинции Логар в тот момент, когда выпущенный по колонне Коалиционных сил заряд из гранатомета попал в такси, были убиты два и ранены четыре гражданских лица, в том числе и дети.
In October 2005, in Logar, two civilians were killed and four injured, including children, when a rocket-propelled grenade aimed at a Coalition forces convoy hit a taxi.

Кроме того, оппозиционные вооруженные группировки все чаще предпринимают попытки запугивания представителей правительства и нападения на них, результатом чего стало убийство губернатора провинции Логар Хазрата Дин Нура.
Additionally, opposing militant forces' efforts to intimidate and target Government officials have increased, resulting in the death of Lowgar Governor Hazrat Din Nur.

Благодаря созданию провинциальной группы по восстановлению в провинции Логар и управлению ею моя страна взяла на себя долгосрочное обязательство содействовать обеспечению безопасности и развития Афганистана.
By establishing and running the provincial reconstruction team in Logar province, my country has undertaken a long-term commitment to contribute to the security and development of Afghanistan.

Между тем, сотрудники Национального управления безопасности( НУБ) недавно остановили два грузовика с 3 000 кг взрывчатых веществ в районе Пули- Алам провинции Логар, сообщило агентство« Khaama Press» 29 июня.
Meanwhile, the National Directorate of Security(NDS) recently seized two trucks containing 3,000kg of explosives in Pul-e-Alam District, Logar Province, Khaama Press reported June 29.

В начале сентябре силы движения" Талибан" установили контроль над двумя районами в провинции Логар, близ Сароби. 11 сентября отряды талибов вошли в Джелалабад, административный центр провинции Нангархар.
At the beginning of September, the Taliban took control of two districts in Logar Province, near Sarobi. On 11 September, the Taliban entered Jalalabad in Nangarhar Province..

Однако расстрел школьниц в июне в провинции Логар, когда три школьницы были убиты и восемь ранены, был первым случаем умышленного покушения на жизнь школьниц антиправительственных элементов.
However, the shooting of schoolgirls in June in the Province of Logar, in which three were killed and eight wounded, was the first time that schoolgirls had been deliberately targeted by anti-Government elements.

КАБУЛ- Более 55 афганских боевиков и судья из Газни были убиты в ходе недавней вспышки насилия в провинции Нангархар и Кабуле; в то же время силы безопасности конфисковали 3 000 кг взрывчатых веществ в провинции Логар.
KABUL-- More than 55 Afghan militants and a Ghazni judge were killed in recent violence in Nangarhar Province and Kabul, while security forces seized 3,000kg of explosives in Logar Province.

Аналогичный инцидент произошел в июне 2011 года, когда в результате террористического акта, совершенного смертником в больнице провинции Логар, были убиты 20 гражданских лиц, включая 13 детей, и ранены еще 25 человек, значительную часть из которых составили женщины и дети.
Similarly, in June 2011, a suicide attack against a hospital in Logar Province killed 20 civilians, including 13 children, and injured 25 others, many of whom were women and children.

Войска уничтожили за последнее время в провинции Логар по меньшей мере 12 боевиков, включая теневого губернатора провинции Логар от Талибана, сообщила газета« Afghanistan Times» со ссылкой на заявление губернатора провинции, Халима Федая, от 13 июня.
Troops killed at least 12 militants recently in Logar Province, including the Taliban shadow governor of Logar, provincial governor Halim Fedai said June 13, according to the Afghanistan Times.

Убийство трех международных работников и одного национального сотрудника Международного комитета спасения, которое произошло 13 августа 2008 года в провинции Логар и ответственность за которое взял на себя<< Талибан>>, представляет собой самый недавний эпизод.
The assassination of three international aid workers and one national staff of the International Rescue Committee on 13 August 2008 in Logar province, responsibility for which has been claimed by the Taliban, is the most recent episode.

Во время воздушной бомбардировки мальчики убежали. 24 ноября 2009 года было обнаружено обезглавленное тело 16летнего сына офицера Национального управления безопасности через месяц после того, как, по поступившим сообщениям, он был похищен движением<< Талибан>> в провинции Логар.
The boys escaped during an aerial bombardment. On 24 November 2009, the beheaded body of the 16-year-old son of a National Directorate of Security officer was found, one month after he had reportedly been abducted by the Taliban in Logar province.

Осенью 2010 года группой по восстановлению провинции Логар( Афганистан) была организована 10- дневная ознакомительная поездка в Чешскую Республику старших должностных лиц провинции Логар, включая прокуроров и сотрудников пенитенциарных учреждений, правоприменительных органов и органов безопасности.
In autumn 2010, the Provincial Reconstruction Team in Logar(Afghanistan) organized a 10-day study visit to the Czech Republic for senior officials from Logar province, including public prosecutors and members of the prison service, law enforcement and security structures.

Однако есть и более положительные примеры, когда против некоторых государственных чиновников было возбуждено судебное преследование за насилие в отношении женщин; речь идет, например, о начальнике тюрьмы в провинции Логар, которому было предъявлено обвинение в изнасиловании в 2010 году 15- летней девочки, за что он был приговорен к 16 годам тюремного заключения.
More positively, however, some Government officials were prosecuted for violence against women, including a prison director in Logar Province, who was convicted of raping a 15-year-old girl in 2010 and sentenced to 16 years' imprisonment.

В декабре 2005 года четверо задержанных по подозрению в антиправительственной деятельности в провинции Логар были избиты в местной полиции, а затем переведены в изолятор антитеррористического подразделения министерства внутренних дел в Кабуле, где, по утверждению троих из них, их пытали электрическим током.
In December 2005, four individuals detained on suspicion of anti-Government activities in Logar were beaten by local police before being transferred to the custody of the Anti-Terrorism Unit of the Ministry of the Interior in Kabul where three of them say they were ill-treated with electric shocks.

Не может не вызывать тревогу тот факт, что антиправительственные элементы совершили нападения на две больницы и несколько мечетей-- охраняемые объекты по международному праву. 25 июня в результате террористического акта, совершенного смертником в больнице в провинции Логар, погибли 25 гражданских лиц, включая 13 детей, и были ранены 25 человек.
In a disturbing development, anti-Government elements attacked two hospitals and several mosques, places protected under international law. On 25 June, a suicide attack against a hospital in Logar Province killed 25 civilians, including 13 children, and injured 25 others.

В других новостях, три сестры в возрасте от 18 до 20 лет были предположительно убиты боевиками в округе Харвар провинции Логар, когда они возвращались домой с гор, сообщило ИА« Khaama Press» со ссылкой на пресс-секретаря губернатора Салима Салеха 12 июня, уточнив при этом, что эта область находилась под контролем боевиков Талибана.
In other news, three sisters aged between 18 to 20 years, were reportedly killed by militants in Kharwar District of Logar when they were returning home from a hill, the governor's spokesman Salim Saleh said June 12, adding that the area was under the control of the Taliban militants, Khaama Press reported.