ПРОВИНЦИЯ ПЕНДЖАБ на Английском - Английский перевод

• punjab province

Примеры использования Провинция пенджаб на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился 9 августа 1949 года в Сиалкоте, провинция Пенджаб.
Asif was born on 9 August 1949 in Sialkot, Punjab.

Адвокат, Высокий суд Лахора, провинция Пенджаб, Пакистан, с 1982 года.
Advocate, Lahore High Court, Punjab, Pakistan, since 1982.

В настоящее время по их делу ведется разбирательство в суде Рабваха провинция Пенджаб.
Proceedings are currently under way in the Rabwah Court Punjab province.

Ее отец родом из города Шекхупура, провинция Пенджаб, Пакистан.
Her father was from Sheikupura, in Punjab, Pakistan.

Посетил шестинедельный учебный курс права и шариата в НИПА, Лахор( провинция Пенджаб);
Attended six weeks training course in Law and Shariah at NIPA Lahore. Punjab Province.

Тоже в 2015 году были арестованы 42 человека в Сиалкоте( провинция Пенджаб) за то, что они предположительно являлись членами ячейки ИГ.
Again in 2015, 42 people were arrested in Sialkot(in the Punjab province) because they were allegedly part of an IS cell.

В 1987 году был повышен в должности до окружного и сессионного судьи и направлен в округ Джелум, провинция Пенджаб.
Was Promoted as District and Sessions Judge in November 1987 and was posted at Jehlum District Province of Punjab.

Сентября 1995 года инспектор полицейского участка в Котвали( провинция Пенджаб) в сопровождении полицейских вторглись в дом заявителя и арестовали его.
On 14 September 1995, an inspector of the Kotwali police station(Punjab province) accompanied by police officers, raided the complainant's house and arrested him.

В 2011 году смертники убили как минимум 41 прихожанина в храме суфийского святого Сахи Сарвара в Дера Гази Хан, провинция Пенджаб.
In 2011, suicide bombers killed at least 41 devotees at a shrine to Sufi saint Sakhi Sarwar in Dera Ghazi Khan, Punjab Province.

Пакистанская провинция Пенджаб одобрила политику, касающуюся надомных работников, которая предусматривает равный доступ к экономической инфраструктуре, услугам и социальной защите.
Pakistan's Punjab Province approved a policy on home-based workers that included equal access to economic assets, services and social protection.

Хафидж Фарук Саджад- мусульманин, был, по сообщениям, забит камнями 21 апреля 1994 года толпой людей в Гуджранвала провинция Пенджаб.
Hafij Farooq Sajjad, a Muslim, is said to have been stoned to death by a crowd in Gujranwala(Punjab province) on 21 April 1994.

В июле 1999 года автор переехал, спасаясь от преследований, из Кветты в Лахор, провинция Пенджаб. 31 декабря 1999 года он был похищен пятью боевиками группировки Сипаи- Сахаба.
In July 1999, the author moved from Quetta to Lahore in Punjab to escape persecution. On 31 December 1999, he was kidnapped by five militants of the Sipah-E-Sahaba group.

Автором сообщения от 24 июня 2009 года является Масих Шакиль, христианский пастор, родившийся в 1970 году в Карачи, провинция Пенджаб, в Пакистане.
The author of the communication, dated 24 June 2009, is Masih Shakeel, a Christian pastor born in 1970 in Karachi, Punjab, Pakistan.

A в Таксиле, провинция Пенджаб, Пакистан, в городе, в котором проживают мусульмане и христиане, группа фундаменталистов построила стену, разделяющую город и разделяющую христиан и мусульман.
In Taxila, Punjab Province, Pakistan, in a town where Muslims and Christians were living, some fundamentalists built a wall to divide the town and separate the Christians from Muslims.

В июле 1997 года по возвращении в центральную судебную службу я был назначен окружным и сессионным судьей в Касуре, провинция Пенджаб, и оставался на этой должности до февраля 1998 года;
In July 1997 on repatriation to the parent Judicial Services, I was posted as District and Sessions Judge Kasur(Punjab Province) and remained posted as such till February 1998.

Июля 1999 года, согласно сообщениям, во время поездки на джипе в районе Балия, провинция Пенджаб, вооруженными преступниками был застрелен Аазам Чаддарх, майор пакистанской армии в отставке.
On 17 July 1999, according to reports, Aazam Chaddarh, a retired Pakistani Army major was shot dead by armed assailants while travelling in a jeep in the district Bhalia in the Punjab Province.

В декабре 2000 года по возвращении в центральную судебную службу я был назначен окружным и сессионным судьей в Саргодхе, провинция Пенджаб, и оставался на этой должности до сентября 2002 года;
In December 2000 on repatriation to the parent Judicial service I was posted as District and Sessions Judge at Sargodha(Punjab Province) and remained posted there till September 2002.

В качестве окружного и сессионного судьи в округах Джелум, Бахавалпур, Касур и Саргодха, провинция Пенджаб, я провел более 500 выездных судебных разбирательств( по делам об убийствах) и вынес также решения по тысячам апелляций и пересмотрам в судебных разбирательствах по уголовным и гражданским делам;
As Distt.& Sessions Judge at Districts of Jehlum, Bahawalpur, Kasur and Sargodha(Punjab Province) I conducted more than 500 Sessions Trials(Murder cases) besides adjudicating thousands of appeals and revisions on Criminal as well as Civil sides.

Согласно сообщениям, 6 января 1999 года девочка по имени Газала была подожжена, предположительно ее братом, в Кохарабаде, провинция Пенджаб, поскольку семья подозревала ее в незаконной связи с одним из соседей; в результате этого девочка погибла.
On 6 January 1999, according to reports, a girl called Ghazala was allegedly set on fire and burned to death, reportedly by her brother, in Koharabad, Punjab province, because her family suspected her of having an illicit relationship with a neighbour.

Для целей настоящего исследования были отобраны законы двух провинций: закон провинции Синд о частных охранных компаниях( регулирование и контроль) 2000 года( Синдский закон 2000 года), провинция Синд( Карачи) и закон провинции Пенджаб о частных охранных компаниях( регулирование и контроль) 2002 года( Пенджабский закон 2002 года), провинция Пенджаб.
For the purposes of this study, the ordinances of two provinces were selected: the Sindh Private Security Agencies(Regulation and Control) Ordinance, 2000(2000 Sindh Ordinance), Sindh Province(Karachi), and the Punjab Private Security Companies(Regulation and Control) Ordinance, 2002(2002 Punjab Ordinance), Punjab Province.

Анвар Масих- христианин, состоящий в браке и имеющий троих детей, был, по сообщениям, арестован 2 февраля 1993 года в Саммундри, Фейсалабад( провинция Пенджаб), по жалобе, представленной Хаджи Мохаммедом Тайябом- местным руководителем организации Анджуман Сипах- э- Сахаба АСС.
Anwar Masih, a Christian, married and father of three children, was arrested on 2 February 1993 in Sammundri, Faisalabad(Punjab province) following a complaint made against him by Haji Mohammad Tayyab, the local head of Anjuman Siphal-e Sahaba ASS.

Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, 15 января 1994 года супрефект Джанга( провинция Пенджаб) зарегистрировал жалобы на богохульную деятельность в соответствии со статьей 298- C Уголовного кодекса в отношении пяти журналистов, среди которых Нур Мухаммед Сайфи( 77 лет), Ага Сайфулла и Кази Мунир Ахмед, соответственно главный редактор, издатель и владелец типографии ежедневной газеты" Аль- Фазал", а также Мирза Мухаммед Дин Наз и Мухаммед Ибрахим, главные редакторы ежемесячника" Ансарулла.
According to information communicated to the Special Rapporteur, on 15 January 1994, complaints of blasphemy were made by the Deputy Commissioner of Jhang(Punjab province) under article 298 C of the Penal Code against five journalists, Noor Muhammad Saifi(aged 77), Agha Saifullah and Qazi Munir Ahmed, respectively, chief editor, publisher and printer of the daily newspaper Al Fazal published in 1993 and the June 1993 issue of Ansarullah.

Iii в 1995 году выполнял дополнительные функции специального судьи Центрального округа Равалпинди, провинция Пенджаб, и в этом качестве проводил судебные разбирательства по делам о неправомерном поведении и различных случаях коррупции среди служащих центрального правительства.
Iii Held the additional charge of Special Judge Central Rawalpindi Division(Punjab Province) in the year 1995 and in that capacity I held trials against the Central Government employees regarding misconduct and various offences committed by them regarding corrupt practices.

واہ- город в пакистанской провинции Пенджаб, расположен в округе Атток.
Boota is a village of Attock District in the Punjab Province of Pakistan.

Заявитель является выходцем из индийской провинции Пенджаб.
The complainant is from the Punjab province in India.

Наводнениями также смыло тысячи жилых домов в провинции Пенджаб.
Floods also washed away thousands of homes in Punjab Province.

M4- строящаяся автомагистраль в провинции Пенджаб Пакистан.
The M2 is a motorway in Punjab province, Pakistan.

Дера- Гази- Хан: Дера- Гази- Хан- город в пакистанской провинции Пенджаб.
Dera Ghazi Khan(ضِلع ڈيره غازى خان) is a district in the Punjab province of Pakistan.

Мултан: Мултан- город в пакистанской провинции Пенджаб.
There are several Hindu temples in Multan, a city in the Punjab province of Pakistan.

Мухаммад Ашик родился 17 марта 1935 года в городе Лахор провинции Пенджаб, Пакистан.
Tariq Majid was born on 23 August 1950, in Lahore, Punjab Province of Pakistan.